Sprachdorf-Deutsch

• Duits
• Middelbare school
• vmbo t
• Leerjaar 3

Sprachdorf 10

Situationen 

Sprachdorf

Doel:

Je kunt een eenvoudig gesprek voeren. 

Je kent de woorden die bij de situaties horen 

- aangifte doen bij de politie    - in het restaurant

- vvv-kantoor                                    - op de camping

- op het station                                - bij de skihut 

- bij de bakker                                   - je hebt een uitwisseling

Wiederholung bei der Polizei

Situation 1

- Mein Pass ist gestohlen worden. 

-Auf dem Bahnhof

- Ja, ein Mann stiess mich an als ich beim Schalter stand. 

- Er trug einen langen Mantel und er hatte einen Bart.

Gelb, und er trug eine blaue Jeans. 

- Ich denke ungefähr 1.Meter 90

- Mein Familienname ist........ 

-Natürlich.......

- Ich heisse .........

-Ich übernachte auf diesem Moment im Hotel "Zum Löwen". 

- Ja, die Nummer ist ...........

Wiederholung bei der Tourist-Information 

Situation 2 

- Darf ich Sie etwas fragen? 

- Gibt es hier ein Fremdenverkehrsamt in der Nähe?

- Ist es weit?

- Können Sie mir den Weg zeigen? 

- Also,  (herhaal) 

- Entschuldigung, können Sie mir vielleicht helfen? 
- Wissen Sie welche Sehenswürdigkeiten die Mühe sind? 

- Haben Sie für mich die Informationen über diese Gebäude?

- Das ist eine gute Idee! Wie steht es mit den öffentlichen Verkehrsmittel? 

- Welche Tickets brauche ich dafür?

- Haben Sie vielleicht auch einen Stadtplan für mich? 

- Was kostet der Stadtplan? 

Wiederholung bei der Tourist-Information 

Situation 2 

- was kostet der Stadtplan?

- Ich möchte gern das Buch kaufen?

- Bitte und vielen Dank. 

3. Beim Arzt

-  Können Sie mir helfen?

-Ich bin gefallen und mein Bein tut weh.

- Ich bin von der Treppe gefallen und mein Kopf gestoβen.

- Meine Mutter hat mich hierhin gebracht. Was machst du jetzt?

-Und was passiert da?

- Ja, mir ist übel.

-Ja, mein Bauch tut sehr weh und ich habe Kopfschmerzen.

- Wo kann ich die abholen?

- Danke schön

4. Auf dem Bahnhof

- Entschuldigung, können Sie mir sagen wie viel eine Karte nach München kostet?

- Ist das der Preis von einer einfache Fahrt.

- Was kostet eine einfache Fahrt?

- Gibt es eine Möglichkeit um Rabatt zu bekommen?

- Wie viel kostet so eine Karte?

- Ja, ich gehe zur Schule

4. Auf dem Bahnhof

- Ich möchte gern so eine Karte kaufen.

- Ja, hier ist mein Pass und mein Passfoto.

- Bitte, Wie lange ist diese Karte gültig?

- Danke

- Wie spät fährt der Zug nach München und muss ich umsteigen.

- Danke, O ja, von welchem Gleis fährt der Zug?

5. Beim Backer

- Guten Morgen, Herr Leenders

- Ich möchte gern drei Käsebrötchen und sieben weissen Semmel.

- Das ist auch gut, kann ich für kommenden Samstag eine grosse Torte bestellen. Meine Mutter hat Geburtstag.

Wir lieben Apfelkuchen mit Sahne.

- Für wieviel Personen? Wieviel kostet das.

5. Beim Bäcker

- Das ist nicht so teuer. Tun Sie bitte eine Kirschetorte aus dem Schwarzwald dazu.

- Wieviel muss ich jetzt bezahlen für die Brötchen?

- Bitte, 10 Euro.

- Auf Wiedersehen

6. Beim Restaurant

- Guten Tag, ich möchte gern ein Tisch für zwei Personen für morgenabend um acht Uhr reservieren.

- Ja, ich will im Nichtraucher Teil beim Fenster sitzen, gerne.

 - Wie spät geht das Restaurant zu?

- Guten Abend ich habe ein Tisch für zwei reserviert.

- Wir möchten gern eine Kanne Rotwein und ein Karaffe Wasser

- Als Vorspeise nehmen wir ein Salat und als Hauptspeise Schnitzel mit Pommes Frites

6. Beim Restaurant

- Ich möchte gern bezahlen. Darf ich die Rechnung, bitte?

- Das Essen war herrlich! Wir haben die Absicht um binnen kurzem wieder zu kommen. Auf Wiedersehen!

7. Auf dem Campingplatz 

1. Guten Morgen, Herr / Frau .........., 

2. Haben Sie noch Plätze frei auf dem Campingplatz? 

3. Wir haben ein Wohnwagen und ein Zelt. 

4. Ja, das ist um den Kühlschrank zu verwenden einfacher. 

5. Wir möchten gern einen Platz im Schatten, nahe das Schwimmbad und nicht weit von den WC-Gebäuden.

6. Dann möchten wir gerne einen anderen Platz im Schatten

7. Auf dem Campingplatz

7. Wir nehmen den Platz. 

8. Ich muss gleich meinen Pass packen. Der liegt im Auto. 

8. Bei der Skihütte

1.Guten Morgen, können Sie mir sagen wie spät den Skilift nach oben geht? 

2. Können Sie mir auch sagen wie lange die blauen Piste sein? 

3. Stehen die Piste direkt mit einander in Verbindung? 

4. Haben Sie eine Karte von der Umgebung? 

5. Dürfen wir diese mal anschauen? 

6. Können wir zwei Schokolademilch und zwei Apfelstrudel bestellen? 

7. Mit Sahne

8. Ja, alles ist klar. Gibt es hier nachmittags ein speziell Après Skiprogramm? 

9. Gut, dann kommen wir heute mittag sicher. 

8. Bei der Skihütte

9. Setzen Sie den Glühwein fast fertig!

10. Haben Sie Informationen über die Skischule in dieser Nähe? 

11. Ich habe schon eher Ski gefahren. 

12. Danke schön und auf Wiedersehen.   

9. Schüleraustausch 

1. Hallo, ich bin....... 

2. Mir geht's gut. Die Reise war aber kurz. Wie alt bist du eigentlich? Ich bin......

3. Ich wohne in ....... Da wohne ich schon 13 Jahre. Wo wohnst du? 

4. Hast du noch Geschwister? 

5. Ich habe einen Bruder. Er heisst Thomas und ist 16 Jahre alt. 

Was machen deine Eltern? 

6.  Mein Vater ist Zahnarzt und meine Mutter arbeitet nicht. Habt ihr ein schönes Haus? 

9. Schüleraustausch

7. Oh, ist kein Problem um mit dir auf einem Zimmer zu schlafen. 

8. Ja, wieso? Musst du heute Abend trainieren oder morgen Fussball spielen? 

9. Ja, super! Ich denke, dass wir dieses Wochenende viel Spass haben werden. 

10. Im Kleidunggeschäft

- Haben Sie diese dunkelblaue Jeans auch in Gröβe 40?

- Welche Gröβe brauche ich denn wenn ich normalerweise Gröβe 40 habe?

- In welchen Farben haben Sie die Gröβe?

- Ich möchte gerne die Jeans in der Farbe blau anprobieren.

-Die Jeans ist zu klein und der Reiβverschluss sitzt fest.

- Gerne, das ist sehr nett von Ihnen.

- Diese sitzt sehr bequem. Ich nehme diese. Bekomme ich Rabatt?

- Ich bezahle bar. Auf Wiedersehen!

Deze les:

• woorden oefenen in Quizlet/WRTS/Quizlet live
  
• Oefening  sterke werkwoorden
• Spreekvaardigheid- Sprachdorf
  
• Situation bei der Polizei
• Situation zum Fremdenverkehrsamt
  

An die Arbeit

Gespräch "Beim Arzt"  vorbereiten 

zu zweit- 10 Minuten 

Seite 10

Benutze die Wörter auf Seite 11-12

Sprechen

Je gaat vandaag in tweetallen oefenen met spreken

        - schrijven (Notizen) en spreken (Handy)- opname?

        -  het doel is toepassen van het geleerde

        - je hoeft niet 100% foutloos Duits te spreken

        - fouten maken mag 

        - oefenen van de werkwoorden is belangrijk

        - Docent helpt waar nodig.

 

Die Polizei: Anzeige erstatten

- Natuurlijk (spel je achternaam)

- Ik heet (zeg je voornaam)

- Ik logeer op dit moment in hotel "Zum Löwen"

- Ja, het nummer is 0256-9800371

-Dank u wel

- Tot ziens

An die Arbeit!

Was machen wir jetzt?

Was?            Beginn mit der kreativen Aufgabe.

Wie lange? Bis zum Ende der Stunde

Wie?              Individuell

Hilfe?            mijnwoordenboek.nl / uitmuntend.de

                         Google Maps für die Route

Gibt es Fragen?

Geef aan waar je nog hulp bij wilt hebben.

Afsluiting van de les: schrijf op wat je deze les hebt geleerd en wat je van de les vond:

1 .eerste fase v/d les starten we even op met wat zinnen schrijven en ook idioom invoegen

2.  we bespreken in het Duits de gemaakte opdrachten, zodat we ook leren spreken en we korte zinnen kunnen uitspreken en we de focus kunnen leggen op de uitspraak

3. de laatse fase lezen we samen een Duitse tekst en aan de hand daarvan schrijven jullie een mail in het Duits