3GR ARGO Les 26 Ergon 12

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Les 26 Ergon 12

Met behulp van deze LessonUp ga je Ergon 12 (HB2 blz. 117) maken. Neem als hulpmiddel blz. 38 van het schrijfboekje (zie studiewijzer ELO) erbij en natuurlijk je hulpboek. Gebruik daaruit ook de alfabetische woordenlijst achterin. Beantwoord steeds eerst de vragen over de zin en noteer de juiste antwoorden in het schema van blz. 38 (schrijfboekje). Dit helpt je om de zin vervolgens goed te vertalen.

zin 1: Νίκην ταχεῖαν ἐλπίζοντες οἱ Ἕλληνες τὰ ὅπλα λαμβάνουσιν ἐν τῷ πολέμῳ.

Sleep de juiste zinsdelen naar de begrippen OW-PV-PTC.

onderwerp

persoonsvorm

participium

Νίκην ταχεῖαν

ἐλπίζοντες

οἱ Ἕλληνες

τὰ ὅπλα

λαμβάνουσιν

ἐν τῷ πολέμῳ

zin 1: Νίκην ταχεῖαν ἐλπίζοντες οἱ Ἕλληνες τὰ ὅπλα λαμβάνουσιν ἐν τῷ πολέμῳ.

Waarmee congrueert het participium?

1. Νίκην ταχεῖαν
2. οἱ Ἕλληνες
3. τὰ ὅπλα
4. ἐν τῷ πολέμῳ

zin 1: Νίκην ταχεῖαν ἐλπίζοντες οἱ Ἕλληνες τὰ ὅπλα λαμβάνουσιν ἐν τῷ πολέμῳ. We kijken eerst naar de hoofdzin: Wat is het lijdend voorwerp bij de persoonsvorm?

1. Νίκην ταχεῖαν
2. οἱ Ἕλληνες
3. τὰ ὅπλα
4. ἐν τῷ πολέμῳ

zin 1: Νίκην ταχεῖαν ἐλπίζοντες οἱ Ἕλληνες τὰ ὅπλα λαμβάνουσιν ἐν τῷ πολέμῳ. Vertaal eerst de hoofdzin: onderwerp, persoonsvorm, lijdend voorwerp en bepaling.

zin 1: Νίκην ταχεῖαν ἐλπίζοντες οἱ Ἕλληνες τὰ ὅπλα λαμβάνουσιν ἐν τῷ πολέμῳ. We kijken nu naar de participiumwoordgroep: Wat is het LV bij het participium?

1. Νίκην ταχεῖαν
2. οἱ Ἕλληνες
3. τὰ ὅπλα
4. ἐν τῷ πολέμῳ

zin 1: Νίκην ταχεῖαν ἐλπίζοντες οἱ Ἕλληνες τὰ ὅπλα λαμβάνουσιν ἐν τῷ πολέμῳ. Vertaal nu de participium-

woordgroep in het Nederlands. Begin je bijzin met "terwijl".

zin 2: Ἀγγέλλων τὴν τῆς στρατιᾶς νίκην ὁ ἄγγελος (de bode) τὸν τοῦ δήμου φόβον ἔπαυσεν.

Sleep de juiste zinsdelen naar de begrippen OW-PV-PTC.

onderwerp

persoonsvorm

participium

Ἀγγέλλων

τὴν τῆς στρατιᾶς νίκην

ὁ ἄγγελος

τὸν τοῦ δήμου φόβον

ἔπαυσεν

zin 2: Ἀγγέλλων τὴν τῆς στρατιᾶς νίκην ὁ ἄγγελος (de bode) τὸν τοῦ δήμου φόβον ἔπαυσεν.

Waarmee congrueert het participium?

1. τὴν τῆς στρατιᾶς νίκην
2. ὁ ἄγγελος
3. τὸν τοῦ δήμου φόβον
4. ἔπαυσεν

zin 2: Ἀγγέλλων τὴν τῆς στρατιᾶς νίκην ὁ ἄγγελος τὸν τοῦ δήμου φόβον ἔπαυσεν. We kijken eerst naar de hoofdzin:

Wat is het lijdend voorwerp bij de persoonsvorm?

1. Ἀγγέλλων
2. τὴν τῆς στρατιᾶς νίκην
3. ὁ ἄγγελος
4. τὸν τοῦ δήμου φόβον

zin 2: Ἀγγέλλων τὴν τῆς στρατιᾶς νίκην ὁ ἄγγελος (de bode) τὸν τοῦ δήμου φόβον ἔπαυσεν. Vertaal eerst de hoofdzin: persoonsvorm, onderwerp en lijdend voorwerp.

zin 2: Ἀγγέλλων τὴν τῆς στρατιᾶς νίκην ὁ ἄγγελος (de bode)  τὸν τοῦ δήμου φόβον ἔπαυσεν. We kijken nu naar de participiumwoordgroep: Wat is het LV bij het participium?

1. ἔπαυσεν
2. τὴν τῆς στρατιᾶς νίκην
3. ὁ ἄγγελος
4. τὸν τοῦ δήμου φόβον

zin 2: Ἀγγέλλων τὴν τῆς στρατιᾶς νίκην ὁ ἄγγελος (de bode) τὸν τοῦ δήμου φόβον ἔπαυσεν. Vertaal nu de ptc-woordgroep in het Nederlands. Gebruik je TT of VT?

zin 3: Ἀκούετε τοῦ γέροντος συμβουλεύοντος ὑμῖν περὶ τῶν τοῦ στόλου κινδύνων.

Sleep de juiste zinsdelen naar de begrippen OW-PV-PTC.

onderwerp

persoonsvorm

participium

Ἀκούετε

τοῦ γέροντος

συμβουλεύοντος

ὑμῖν

περὶ τῶν κινδύνων

τοῦ στόλου

zin 3: Ἀκούετε τοῦ γέροντος συμβουλεύοντος ὑμῖν περὶ τῶν τοῦ στόλου κινδύνων.

Noteer het onderwerp van de zin in het Nederlands.

zin 3: Ἀκούετε τοῦ γέροντος συμβουλεύοντος ὑμῖν περὶ τῶν τοῦ στόλου κινδύνων.

Welke vorm is Ἀκούετε?

1. 2de mv ind prs
2. 2de mv imp prs
3. 2de mv ind ipf
4. 3de ev ind aor

zin 3: Ἀκούετε τοῦ γέροντος συμβουλεύοντος ὑμῖν περὶ τῶν τοῦ στόλου κινδύνων.

Waarom staat τοῦ γέροντος in de genitivus?

1. bijvoeglijke bepaling
2. na een voorzetsel
3. bij een werkwoord

zin 3: Ἀκούετε τοῦ γέροντος συμβουλεύοντος ὑμῖν περὶ τῶν τοῦ στόλου κινδύνων.

Waarom staat τῶν κινδύνων in de genitivus?

1. bijvoeglijke bepaling
2. na een voorzetsel
3. bij een werkwoord

zin 3: Ἀκούετε τοῦ γέροντος συμβουλεύοντος ὑμῖν περὶ τῶν τοῦ στόλου κινδύνων.

Waarom staat τοῦ στόλου in de genitivus?

1. bijvoeglijke bepaling
2. na een voorzetsel
3. bij een werkwoord

zin 3: Ἀκούετε τοῦ γέροντος συμβουλεύοντος ὑμῖν περὶ τῶν τοῦ στόλου κινδύνων.

Waarmee congrueert het participium συμβουλεύοντος?

1. τοῦ γέροντος
2. ὑμῖν
3. τοῦ στόλου
4. τῶν κινδύνων

zin 3: Ἀκούετε τοῦ γέροντος συμβουλεύοντος ὑμῖν περὶ τῶν τοῦ στόλου κινδύνων.

Welke naamval is ὑμῖν?

1. nominativus
2. genitivus
3. dativus
4. accusativus

zin 3: Ἀκούετε τοῦ γέροντος συμβουλεύοντος ὑμῖν περὶ τῶν τοῦ στόλου κινδύνων. Wat is de functie in de zin van ὑμῖν? Waarom staat het in de dativus?

1. meewerkend voorwerp
2. na een voorzetsel/ww
3. middel waarmee
4. reden waardoor

zin 3: Ἀκούετε τοῦ γέροντος συμβουλεύοντος ὑμῖν περὶ τῶν τοῦ στόλου κινδύνων. 

Vertaal nu deze zin.

zin 4: Οἱ ἄνθρωποι πολλάκις ἔθυον τῇ θεᾷ Δήμητρι φυούσῃ (laten groeien) τὸν καρπὸν (het gewas) ἐν τοῖς ἀγροῖς (akker).

Sleep de juiste zinsdelen naar de begrippen OW-PV-PTC.

onderwerp

persoonsvorm

participium

Οἱ ἄνθρωποι

πολλάκις

ἔθυον

τῇ θεᾷ Δήμητρι

φυούσῃ

τὸν καρπὸν

ἐν τοῖς ἀγροῖς

zin 4: Οἱ ἄνθρωποι πολλάκις ἔθυον τῇ θεᾷ Δήμητρι φυούσῃ (laten groeien) τὸν καρπὸν (het gewas) ἐν τοῖς ἀγροῖς (akker).

Waarmee congrueert het participium?

1. Οἱ ἄνθρωποι
2. τῇ θεᾷ Δήμητρι
3. τὸν καρπὸν
4. ἐν τοῖς ἀγροῖς

zin 4: Οἱ ἄνθρωποι πολλάκις ἔθυον τῇ θεᾷ Δήμητρι

Vertaal deze hoofdzin. Let op getal (ev/mv) en tijd (tt/vt)!

zin 4: ... φυούσῃ (laten groeien) τὸν καρπὸν (het gewas) ἐν τοῖς ἀγροῖς (akker). Vertaal de participiumwoordgroep. Wat is het beste voegwoord? Let ook op de tijd die je moet gebruiken.

zin 5: Ὁμολογῶ ἑκάστῳ ἀνδρὶ νομίζοντι ὅτι οἱ ἑταῖροι βοηθεῖν ἀλλήλοις ὀφείλουσιν.

Sleep de juiste zinsdelen naar de begrippen OW-PV-PTC.

onderwerp

persoonsvorm

participium

Ὁμολογῶ

ἑκάστῳ ἀνδρὶ

νομίζοντι

ὅτι

οἱ ἑταῖροι

βοηθεῖν

ἀλλήλοις

ὀφείλουσιν

zin 5: Ὁμολογῶ ἑκάστῳ ἀνδρὶ νομίζοντι ὅτι οἱ ἑταῖροι βοηθεῖν ἀλλήλοις ὀφείλουσιν.

Waarmee congrueert het participium?

1. ἑκάστῳ ἀνδρὶ
2. οἱ ἑταῖροι
3. ἀλλήλοις
4. ὀφείλουσιν

zin 5: Ὁμολογῶ ἑκάστῳ ἀνδρὶ νομίζοντι ὅτι οἱ ἑταῖροι βοηθεῖν ἀλλήλοις ὀφείλουσιν. Deze zin bestaat uit een hoofdzin en een bijzin. Met welk woord begint de bijzin?

1. νομίζοντι
2. ὅτι
3. οἱ ἑταῖροι
4. βοηθεῖν

zin 5: Ὁμολογῶ ἑκάστῳ ἀνδρὶ νομίζοντι ὅτι οἱ ἑταῖροι βοηθεῖν ἀλλήλοις ὀφείλουσιν.

Waarom staat ἑκάστῳ ἀνδρὶ in de dativus?

1. meewerkend voorwerp
2. na een voorzetsel
3. bij een werkwoord
4. bijwoordelijke bepaling

zin 5: Ὁμολογῶ ἑκάστῳ ἀνδρὶ νομίζοντι 

Vertaal nu dit gedeelte van de zin, de hoofdzin.

zin 5: Ὁμολογῶ ἑκάστῳ ἀνδρὶ νομίζοντι 

Wat is het beste voegwoord om het participium mee te vertalen?

1. terwijl
2. omdat
3. hoewel
4. die

zin 5: ... ὅτι οἱ ἑταῖροι βοηθεῖν ἀλλήλοις ὀφείλουσιν.

Vertaal nu de bijzin.

zin 6: Καὶ ἐνίοτε ἁμαρτάνων σὺ μάλιστα σοφὸς ἡγεμὼν τοῦ σοῦ δήμου εἶ.

Sleep de juiste zinsdelen naar de begrippen OW-PV-PTC.

onderwerp

persoonsvorm

participium

Καὶ

ἐνίοτε

ἁμαρτάνων

σὺ

μάλιστα

σοφὸς

ἡγεμὼν

τοῦ σοῦ δήμου

εἶ

zin 6: Καὶ ἐνίοτε ἁμαρτάνων σὺ μάλιστα σοφὸς ἡγεμὼν τοῦ σοῦ δήμου εἶ.

Waarmee congrueert het participium?

1. Καὶ ἐνίοτε
2. σὺ
3. σοφὸς ἡγεμὼν
4. τοῦ σοῦ δήμου

zin 6: ... σὺ μάλιστα σοφὸς ἡγεμὼν τοῦ σοῦ δήμου εἶ.

Vertaal eerst deze hoofdzin.

zin 6: Καὶ ἐνίοτε ἁμαρτάνων σὺ μάλιστα σοφὸς ἡγεμὼν τοῦ σοῦ δήμου εἶ. Vertaal nu (ook) het eerste gedeelte van de zin met participium.

zin 6: Καὶ ἐνίοτε ἁμαρτάνων σὺ μάλιστα σοφὸς ἡγεμὼν τοῦ σοῦ δήμου εἶ.

Wat is het beste voegwoord om het participium hier te vertalen?

1. terwijl
2. omdat
3. hoewel
4. die