u4 :Stratégie de lecture 9
Toon van de tekst
Er wordt regelmatig gevraagd naar de toon van een tekst of naar de mening (of het gevoel) van de schrijver. Vaak is dat de laatste vraag. In het betreffende tekstdeel laat de schrijver direct of indirect weten wat hij van een bepaald onderwerp vindt. In de vraag kom je woorden tegen die de toon of het gevoel van de schrijver samenvatten
amusé - geamuseerd l'admiration de bewondering approbateur - instemmend
l'angoisse; de angst étonné verbaasd l'appréciation - de waardering
frustré : gefrustreerd la déception de teleurstelling incertain onzeker
la désapprobation - de afkeuring indifférent onverschillig l'espoir de hoop
indigné verontwaardigd l'étonnement de verbazing inquiet ongerust
la méfiance het wantrouwen moralisateur moraliserend, de les lezend
la moquerie de spot moqueur spottend le regret de spijt
neutre neutraal la résignation de berusting rassurant geruststellend