Se présenter

• Frans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 1

Salut!

Salut!

Lesdoelen.

 Aan het einde van de les kun je:

- jezelf voorstellen in het Frans.

- het verschil tussen "tu" en "vous" benoemen.

- het verschil tussen "bonjour" en "salut" benoemen.

- Franse chattaal ontcijferen.

enseigner.tv5monde.com

Bonjour of salut?

Wist je dat er een verschil in gebruik tussen bonjour en salut?

Salut kun je vergelijken met het Nederlandse "hoi"

Dat kun je in Frankrijk dus niet zeggen tegen de mensen die je met "u" aanspreekt. 

Wist je dat het in Frankrijk nog belangrijker is om onbekenden of mensen die ouder zijn dan jij aan te spreken met "u". 

Weet jij nog hoe je "u" zegt in het Frans?

In Nederland spreken we familie en bekenden vaak met "jij" aan, zelfs als ze ouder zijn.

Tu of vous?

tu = jij

vous = u

A = 1, B = 2, C = 3, etc.

A = 1, B = 2, C = 3, etc.

Bonjour

Salut

Coucou

Bonjour of salut?

Wist je dat er een verschil in gebruik tussen bonjour en salut?

Salut kun je vergelijken met het Nederlandse "hoi"

Dat kun je in Frankrijk dus niet zeggen tegen de mensen die je met "u" aanspreekt. 

Bonjour of salut?

Wist je dat er een verschil is tussen bonjour en salut?

Salut kun je vergelijken met het Nederlandse "hoi".

Dat kun je in Frankrijk dus niet zeggen tegen de mensen die je met "u" aanspreekt. 

Je suis en cinquième.

Tu t'appelles Alex?

Je suis au collège RSG 't Rijks.

Je m'appelle monsieur Duval.

Traduis les phrases

 Comment dire 'Se présenter'

Relie.
Traduis les questions. 

J'ai treize ans. 

Comment tu t'appelles ? 

Tu as quel âge ? 

Ik ben dertien jaar. 

Hoe heet je? 

Hoe oud ben je? 

Je m'appelle 

J'ai                              ans. 

Tu as un

Tu                               où?

Quel est ton                              de téléphone?

Comment dire  'Se présenter'

Lisa

treize

habites

portable?

numéro

Traduis les phrases

 Comment dire 'Se présenter'

Relie.
Traduis les questions. 

J'ai treize ans. 

Comment tu t'appelles ? 

Tu as quel âge ? 

Ik ben dertien jaar. 

Hoe heet je? 

Hoe oud ben je? 

Je m'appelle 

J'ai                              ans. 

J'ai 

Mon sport préféré est 

J'adore   

3. Comment dire #1 'Se présenter'

Romain

treize

le tennis

deux soeurs

faire la cuisine

Je sais me présenter en français.
Ik weet hoe ik mezelf moet voorstellen in het Frans.

😒🙁😐🙂😃

Regarder

Vidéo

Regarde le vidéo. Fais des notes et réponds aux questions suivantes.

Hoeveel zussen heeft ze?

Ze zegt over haar opa: 'Il est vieux' wat betekent dat?

Wat voor werk doet haar moeder?

Welke twee dingen noemt ze over haar broer?

Hoe oud is haar zusje?

Hoe zegt ze dat ze een grote famille heeft?

Wist je dat?

Wist je dat? 

Fransen elkaar begroeten met een of meerdere kussen op de wang? Zowel mannen als vrouwen doen dat.

Ook in Frankrijk spreken veel jongeren elkaar via social media. Vaak gebruiken ze dan "chattaal". Dat zijn vaak afkortingen van veel gebruikte woorden. 

Chattaal

bjr - bonjour

slt - salut

TOK - tu es ok ?

b1 - bien

mer6 - merci

TOQP - Tu es occupé?

pkoi - pourquoi (waarom)

kdo - cadeau

Tabitou? Tu habites où?

D’ac D’accord (ok)

Tabitou? Tu habites où?

Mr6 merci

à+ à plus

a tt à tout à l’heure

à2m1 à demain

XLnt excellent

biz bisous

bcp -beaucoup (veel)

rdv rendez-vous (afspraak)

Auj - Aujourd’hui

D’ac - D’accord (ok)

à+ - à plus

à tt - à tout à l’heure 

à2m1 - à demain

biz -  bisous (kusjes)

XLnt - excellent

Let op: voor de opdracht is het handig om dit te printen en aan de leerlingen uit te delen. 

Qu’est-ce que Théo et Léa disent ? 

Wat zeggen Théo en Léa tegen elkaar?

Probeer de Franse chattaal te ontcijferen en schrijf de hele zin in het Frans op.

Klaar? Maak zelf een SMS bericht met afkortingen.

Travaillez à deux

Théo : slt Léa! TOQP maintenant 😅?

Léa: pkoi ?
Théo: TOK pour les devoirs de maths ? 🧮

Léa: Non, je suis avec ma sœur, elle achète un kdo 🎁

Théo: ah XLnt ! Tabitou ? 😄

Léa:  Jabit à Lyon, et toi ?

Théo: Jabit à Paris ! Tu veux faire les devoirs 2m1 ?

Léa: D’ac ! Auj je peux pas... 2m1 c’est bon.

Théo: ok, rdv à 17h ?

Léa: D’ac, à+ !

Théo: à tt et mer6 !

Léa: biz 😄

Wat zeggen Théo en Léa tegen elkaar?

📝 Wat ga je doen?

Je maakt in tweetallen een korte presentatie waarin jullie jezelf voorstellen in het Frans.

👉 Minimaal 6 zinnen per persoon, bijvoorbeeld: Je m’appelle … J’ai … ans. J’habite à …J’aime / Je n’aime pas …J’ai un frère / une sœur / un animal …

🎨 Kies je vorm:

🎤 Video (je stelt jezelf voor)🖼️ Poster (met foto's of tekeningen)📽️ PowerPoint, Canva of Interview

🕒 Tijd: 1 les in de klas 

Presentaties: de week erna (±2 minuten per koppel)

🔥 Extra uitdaging  (kies 2 als je durft!): 

3 extra zinnen over hobby’s of school / presenteer zonder blaadje / voeg een kort gesprekje toe / maak er een strip van. 

✅ Inleveren:

- In Teams bij de opdrachten

Fonetische oefening

Schrijf de zin correct
"ko-MAN tu ta-PEL"?

Wat betekent?
"ko-MAN tu ta-PEL"?

Traduis

1. ko-MAN tu ta-PEL                               Français : ___________________________ Néerlandais : ___________________________

2. zjuh ma-PEL                                         Français : ___________________________ Néerlandais : ___________________________

3. tu a-BIET oeh?                                     Français : ___________________________ Néerlandais : ___________________________

4. zja-BIET a…                                           Français : ___________________________ Néerlandais : ___________________________

5. tu a kel AAZJ?                                      Français : ___________________________ Néerlandais : ___________________________

6. zjé onz / doez / trèz an                     Français : ___________________________ Néerlandais : ___________________________

7. tu a dè frèr oe dè seur?                     Français : ___________________________ Néerlandais : ___________________________

8. zjé uhn frèr / zjé uun seur               Français : ___________________________ Néerlandais : ___________________________

9. on è kel zjoer?                                       Français : ___________________________ Néerlandais : ___________________________

10. on è lun-die, mar-die…                    Français : ___________________________ Néerlandais : ___________________________

Traduis

11. on è kel dat?                                                                     Français : ___________________________ Néerlandais : ___________________________

12. sè luh dies-wiet fé-vri-jé                                          Français : ___________________________ Néerlandais : ___________________________

13. kes-ku tu port?                                                              Français : ___________________________ Néerlandais : ___________________________

14. zjuh port uhn djien roezj è uhn puul nwàr        Français : __________________________   Néerlandais : ___________________________

15. kel tahn fè-tiel?                                                             Français : ___________________________ Néerlandais : ___________________________

16. il fè boo é sjoh                                                                Français : ___________________________ Néerlandais : ___________________________

17. il nu pleuh pa                                                                   Français : ___________________________ Néerlandais : ___________________________

18. tu a dè za-ni-moh doh-mes-tiek?                        Français : ____________________________Néerlandais : ___________________________

19. zjè uh sja / zjè uh sjè(n)                                             Français : ___________________________ Néerlandais : ___________________________

20. kes-ku tu èm man-zjé?                                              Français : ___________________________ Néerlandais : ___________________________

21. zjèm la pit-za                                                                   Français : ___________________________ Néerlandais : ___________________________

22. kes-ku sè?                                                                        Français : ___________________________ Néerlandais : ___________________________

23. sè tun tabl                                                                        Français : ___________________________ Néerlandais : ___________________________

Differentiatie oefening voor VWO