Martí

• Spaans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 3

Clase 3.06

Hacer (doen/maken): 

- Tarea de Martí

Aprender (leren): 

- vocabulario del texto 

Planificación

1. Reglas de la clase

2. José Martí

3. ¡En marcha!

4. Metafoor 

5. Evaluación y la próxima clase

Después de esta clase... (Na deze les...)

... kun je uitleggen wie José Martí was en waarom hij belangrijk is voor Latijns-Amerika. 

... kun je samenwerken om de betekenis van metaforen en symbolen te ontdekken. 

5 min

10 min

25 min

10 min
5 min

Reglas de la clase

1. Je telefoon is thuis of in de kluis.
2. Bij binnenkomst op je plek zitten, jas uit, tas van tafel en oortjes uit oren.
3. Je hebt altijd je spullen mee: boeken, schrift, pennen, opgeladen device.
4. Als een ander praat, ben je stil en luister je.
5. Wanneer de docente uitleg geeft, ben je stil en maak je aantekeningen in je schrift.
6. We lachen elkaar niet uit en gaan met respect met elkaar om.
7. Je ruimt pas op als de docente dat aangeeft.
8. Heb je een les gemist? Vraag aantekeningen aan klasgenoten en kijk in Magister.Learn wat je moet maken en leren. 

5 min

¿De qué país estás orgulloso?
¿Qué hace especial a tu país?

José Martí

- Leefde in Cuba 

- Hij vocht voor onafhankelijkheid 

- Hij vond dat Latijns-Amerika trots moest zijn op zichzelf 

 

Waarom denk je dat hij dit hiervoor staat? 

pueblo

ideas

violencia

cultura

el gobierno

futuro

comunidad o gente de un país

pensamientos

uso de la fuerza

tradiciones, lengua y costumbres

personas que dirigen un país

tiempo que viene

Los fragmentos 

Groep 1: Trincheras de ideas valen más que trincheras de piedra.  

Groep 2: No podemos ser el pueblo de hojas. 

Groep 3: Insectos dañinos que le roen el hueso de la patria. 

¡En marcha! 

- In groepjes van 4 gaan jullie een tekst van José Martí analyseren. 

- Ik wil dat je eerst, met je groepje opschrijft waarom je trots bent op Nederland, dit schrijf je op in het Spaans (4 a 5 zinnen). 

- In groepjes van 4 gaan jullie een tekst vertalen van José Martí (deze is op A1/A2 niveau). 

- Ik wil dat je in het Spaans, opschrijft waar de tekst over gaat en wat de metafoor volgens jullie kan betekenen. 

- Verdeel de rollen in je groepje: Vertalen van de tekst (woordenboeken), opschrijven wat de metafoor volgens jullie betekent, 4 a 5 zinnen opschrijven waarom je trots bent op Nederland. 

José Martí dice que ... 

Evaluación: ¿verdadero o falso?

José Martí dice que... 
... Los países de América Latina  no necesitan trabajar juntos. 
... todos los países deben copiar a Europa. 

Metafoor

- Bedenk nu zelf een metafoor over Nederland of jouw cultuur. 

Bijvoorbeeld: Nederland is als een brug, omdat... 

Vertaal jouw eigen metafoor vervolgens in het Spaans.