MYP1 Lesson 11&12 2025

• Engels
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 1

MYP1 Lesson 11&12 2025

Lost in translation?

Is something lost in translation when we perform Shakespeare in other languages?

Read the text

Listen to the podcast

Work on the Activity

Fun International Facts about Shakespeare (link mentioned in activity)

1. What is the most important thing about Shakespeare?

2. What problems do we come across when translating Shakespeare?

What matters most: language or the story?

Have you ever seen a play being performed? If so, which one(s)?

Link

Klingon

Lost in Translation

'To Be or Not to Be'

Why we should listen to Shakespeare?

Summative Assessment

Individual presentations

Why Shakespeare needs to be taught at schools

https://docs.google.com/document/d/10lqXy55g8AO4HGf5oaDvJU8iAOsV86N03gPd4cNbqd0/edit?usp=sharing

Some more input on Shakespeare

Stephen Fry

Modern version

Hamlet synopsis

Modern interpretation of Romeo and Juliet