De perfectumstam

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 2

Huishoudelijk

Drillster 12.1

Vandaag: perfectumstammen: herkennen en herleiden

Vier stammen

voca -> vocav

terre -> terru

audi -> audiv

mk.-stam....

Dus als je gaat opzoeken...

Houd er rekening mee dat de stam anders kan zijn dan 

wat je verwacht op basis van het woord in de tekst

Kijk direct goed naar de uitgang, met welke tijd heb je te maken?

Enkele uitzonderingen

HB p. 102

Welke woorden zijn het meest belangrijk om te onthouden?

Even oefenen
constitimus

terrueratis

cucurrerunt

Principe duidelijk? 

Dan nu verder met vertalen (tekst 11)

Tekst 11, rr. 15-17

Crispinus statim militi appropinquavit. Miles autem callidus erat: eum cito vitavit.

Crispinus naderde meteen de soldaat. De soldaat was echter slim: hij vermeed hem snel. 

Tekst 11, rr. 17-18

Erant in cavea amici militis. Militem

nomine vocabant: ‘Age, Septime, pugna!

Op de cavea zaten de vrienden van de soldaat. Zij riepen hem bij zijn naam: 'Kom op, Septimus, vecht!

Tekst 11, rr. 18-20

Scilicet eum superare potes!’ Iterum gladiator militi

appropinquavit. ‘Ecce,’ Gaius clamavit, ‘Miles fugit.

Natuurlijk kun je hem overwinnen!' Weer naderde de gladiator de soldaat. 'Kijk', riep Gaius, 'De soldaat vlucht.

Tekst 11, rr. 21-22

Pugnare recusat!’ Quintus et Publius negaverunt:

‘Immo, callidus est miles! 

Hij weigert te vechten!' Quintus en Publius ontkenden: 'Nee, de soldaat is slim!

Tekst 11, rr. 22-24

Ecce, consistit et hastam contra adversarium vertit!’ Id Crispinus non exspectabat. 

Kijk, hij blijft staan en keert zijn lans tegen zijn tegenstander!' Dit verwachtte Crispinus niet.

Tekst 11, rr. 24-25

Hastam quidem vitare temptavit,

sed frustra: miles iam graviter eum vulneraverat.

Hij probeerde de lans weliswaar de vermijden, maar tevergeefs: de soldaat had hem al zwaar verwond.

Zo overwon de soldaat de gladiator door slimheid. Het gevecht was nog niet afgelopen: want hij wachtte het teken van Caesar af. De toeschouwers zwijgen. ze wachten Caesar af. 

Ondertussen dacht Caesar: Crispinus is altijd nog winnaar geweest. Hij heeft al honderd tegenstanders verslagen. Daarom hield hij de duim met de andere vingers omsloten.