US ELECTION
TEKST 2
A REALLY SIMPLE GUIDE TO THE PRESIDENTIAL VOTE
US ELECTION
TEKST 2
A REALLY SIMPLE GUIDE TO THE PRESIDENTIAL VOTE
Deel 1
Americans will head to the polls in November to elect the next US president. The vote will be closely watched around the world.
They will also be voting for members of Congress, who play a key part in passing laws that can have a profound effect on American life.
When is the US presidential election?
The 2024 election is on Tuesday, 5 November 2024. The winner will serve a term of four years in the White House, starting in January 2025. The president has the power to pass some laws on their own but mostly he or she must work with Congress to pass legislation. On the world stage, the US leader has considerable freedom to represent the country abroad and to conduct foreign policy.
In november stemmen Amerikanen om een nieuwe president te kiezen, de president is "de baas" van het land. De hele wereld kijkt mee, omdat het belangrijk is. Ze (Amerikanen) stemmen ook op mensen die in het Congres komen. Het Congres beslist samen met de president over wetten die invloed hebben op hoe mensen in Amerika leven.
Wanneer zijn de verkiezingen?
De verkiezingen zijn op dinsdag 5 november 2024. De winnaar wordt voor vier jaar president en begint in januari 2025. De president kan sommige dingen zelf beslissen, maar voor de meeste wetten moet hij of zij samenwerken met het Congres. Buiten Amerika heeft de president meer vrijheid, bijvoorbeeld om beslissingen te nemen over buitenlandse zaken en andere landen te vertegenwoordigen.
Deel 1
Who are the candidates and how are they nominated?
The two main parties nominate a presidential candidate by holding a series of votes called state primaries and caucuses, where people choose who they want to lead the party in a general election.
In the Republican Party, former president Donald Trump won his party's support with a massive lead over his rivals. He became the official Republican nominee at a party convention in Milwaukee, Wisconsin. Trump chose Ohio senator JD Vance to be his vice-presidential running mate. For the Democrats, Vice-President Kamala Harris joined the race after President Joe Biden dropped out and no other Democrats stood against her. Her running mate is Minnesota Governor Tim Walz.
There are also some independent candidates running for president.One of the most prominent was Robert F Kennedy Jr, nephew to former president John F Kennedy, but he suspended his campaign in late August and has endorsed Trump.
Wie zijn de kandidaten?
De twee grootste politieke partijen in de VS, de Republikeinen en de Democraten, kiezen hun kandidaat voor de presidentsverkiezingen via een serie stemrondes, de zogenaamde "primaries" en "caucuses". In elke staat stemmen mensen om te bepalen wie hun partij moet vertegenwoordigen.
Republikeinen: Oud-president Donald Trump is de kandidaat. Hij kreeg veel steun binnen zijn partij en werd officieel gekozen tijdens een partijbijeenkomst in Milwaukee, Wisconsin. Trump koos JD Vance, een senator uit Ohio, als zijn kandidaat voor vicepresident.
Democraten: Vicepresident Kamala Harris is de kandidaat van de Democraten. Zij deed mee nadat president Joe Biden besloot zich niet opnieuw verkiesbaar te stellen. Niemand binnen haar partij nam het tegen haar op. Haar kandidaat voor vicepresident is Tim Walz, de gouverneur van Minnesota.
Andere kandidaten
Er doen ook mensen mee die niet bij een grote partij horen. Een bekende onafhankelijke kandidaat was Robert F. Kennedy Jr., een neef van oud-president John F. Kennedy. Hij stopte echter met zijn campagne in augustus en sprak daarna zijn steun uit voor Trump.
-
head to
polls
guide
to elect
passing laws
profound effect
serve a term
legislation
considerable freedom
abroad
conduct foreign policy
nominated
main parties
gaan naar
aanzienlijke vrijheid
in het buitenland
buitenlandse politiek voeren
genomineerd
belangrijkste partijen
gids/leidraad
stembureaus
wetgeving
diepe/ingrijpende invloed
een ambtstermijn dienen (4 jaar)
wetten aannemen
kiezen/verkiezen
votes
primaries
caucuses
party's support
nominee
convention
running mate
dropped out
independent
prominent
former
suspended
endorsed
Stemmen
onafhankelijk
vooraanstaand
voormalig
opgeschort/stopte met
gesteund
partijbijeenkomsten/bijeenkomst om afgevaardigden te kiezen
voorverkiezingen
gestopt (met verkiezingscampagne)
partijcongres/conventie (grote bijeenkomst)
mede-kandidaat/meestal voor vicepresident
genomineerde
steun van de partij
1 According to the passage, which of the following is a key part of the US presidential election process?
2 What is the main responsibility of the US president?
3 How often are presidential elections held in the US?
4 Which political party does Donald Trump represent?
5 Who is Kamala Harris's running mate in the Democratic presidential ticket?
6 What happened to Robert F. Kennedy Jr.'s presidential campaign?
7 What is the primary function of the US Congress?
Multiple Choice
C
C
C
D
D
B
B
True/False
1 Americans will vote for a new president and members of Congress in November.
2 The US president can pass all laws without needing Congress.
3 The US president has significant freedom in foreign policy matters.
4 Donald Trump is the Democratic nominee for the 2024 presidential election.
5 Kamala Harris became the Democratic candidate after Joe Biden withdrew.
6 Robert F Kennedy Jr. is still running as an independent candidate.
7 The presidential election winner will start their term in January 2025.
True
True
True
True
False
False
False
1 When is the US presidential election scheduled to take place?
2 How are presidential candidates nominated by the two main parties?
3 Who won the Republican Party's support for the presidential nomination and who did
he choose as his vice-presidential running mate?
4 Why did Vice-President Kamala Harris join the race for the Democratic Party's
presidential nomination?
Open vragen
De Amerikaanse presidentsverkiezingen van 2024 staan gepland voor dinsdag 5 november 2024.
Presidentskandidaten worden genomineerd via staatsprimaries en caucuses, waar partijleden hun voorkeur voor een leider aangeven.
Voormalig president Donald Trump won de steun van de Republikeinse Partij en koos de senator van Ohio, JD Vance, als zijn vicepresidentskandidaat.
Vicepresident Kamala Harris deed mee aan de verkiezingsstrijd nadat president Joe Biden zich terugtrok en had geen andere Democratische tegenstanders.
5 What led Robert F Kennedy Jr, a prominent independent candidate, to suspend his
campaign in late August?
6 What role does Congress play in passing laws that affect American life?
7 What power does the president have in passing legislation on their own?
Open vragen
Robert F. Kennedy Jr. schortte eind augustus zijn campagne op en steunde Trump om onbekende redenen.
Het Congres speelt een cruciale rol bij het aannemen van wetten die een grote invloed kunnen hebben op het Amerikaanse leven.
De president heeft de macht om sommige wetten zelfstandig goed te keuren, maar moet meestal samenwerken met het Congres om wetgeving goedgekeurd te krijgen.
Deel 2
What do Democrats and Republicans stand for?
The Democrats are the liberal political party, with an agenda defined largely by its push for civil rights, a broad social safety net and measures to address climate change.
The Republicans are the conservative political party in the US. Also known as the GOP, or the Grand Old Party, it has stood for lower taxes, shrinking the size of the government, gun rights and tighter restrictions on immigration and abortion.
Waar staan de Democraten en Republikeinen voor?
De Democraten zijn de liberale politieke partij, met een agenda die grotendeels wordt bepaald door de inzet voor burgerrechten, een uitgebreid sociaal vangnet en maatregelen om klimaatverandering aan te pakken.
De Republikeinen zijn de conservatieve politieke partij in de VS. Ook bekend als de GOP, of de Grand Old Party, zij staan voor lagere belastingen, het verkleinen van de overheid, wapenrechten en strengere beperkingen op immigratie en abortus.
Deel 2
How does the US presidential election work?
The winner is not the person who gets the most votes across the country. Instead, both candidates compete to win contests held across the 50 states.
Each state has a certain number of so-called electoral college votes partly based on population. There are a total of 538 up for grabs, and the winner is the candidate that wins 270 or more.
All but two states have a winner-takes-all rule, so whichever candidate wins the highest number of votes is awarded all of the state's electoral college votes.
Most states lean heavily towards one party or the other, so the focus is usually on a dozen or so states where either of them could win. These are known as the battleground or swing states.
It is possible for a candidate to win the most votes nationally - like Hillary Clinton did in 2016 - but still be defeated by the electoral college.
Hoe werkt de Amerikaanse presidentsverkiezing?
De winnaar is niet de persoon die de meeste stemmen in het hele land krijgt. In plaats daarvan strijden beide kandidaten om overwinningen te behalen in de 50 staten.
Elke staat heeft een bepaald aantal zogenaamde kiesmannenstemmen (electoral college votes), gedeeltelijk gebaseerd op de bevolkingsomvang. Er zijn in totaal 538 stemmen te verdelen, en de winnaar is de kandidaat die er 270 of meer wint.
Alleen in twee staten geldt niet het "winner-takes-all"-principe. In de overige staten krijgt de kandidaat met de meeste stemmen in de staat alle kiesmannenstemmen van die staat toegewezen.
De meeste staten neigen sterk naar één van de twee partijen, waardoor de nadruk meestal ligt op een dozijn staten waar beide kandidaten kunnen winnen. Deze staten worden swing states of battleground states genoemd.
Het is mogelijk dat een kandidaat landelijk de meeste stemmen wint – zoals Hillary Clinton in 2016 – maar toch wordt verslagen door het kiescollege.
Deel 2
Who can vote in the US presidential election?
Most US citizens who are aged 18 or over are eligible to vote in the presidential election.
Every state except North Dakota requires people to register before they can vote.
Each state has its own voter registration process and deadline.
US citizens who live abroad can register to vote and request an absentee postal ballot by completing the Federal Post Card Application (FCPA).
Wie kan stemmen in de Amerikaanse presidentsverkiezingen?
De meeste Amerikaanse burgers van 18 jaar of ouder komen in aanmerking om te stemmen in de presidentsverkiezingen.
Elke staat, behalve North Dakota, vereist dat mensen zich registreren voordat ze mogen stemmen.
Elke staat heeft zijn eigen proces en deadline voor kiezersregistratie.
Amerikaanse burgers die in het buitenland wonen, kunnen zich registreren om te stemmen en een stem per post aanvragen door het invullen van de Federal Post Card Application (FCPA).
defined
broad
measures
Lower taxes
shrinking
Tighter restrictions
Held across
So-called
population
Up for grabs
Be defeated
citizens
eligible
requires
request
gedefinieerd
bevolking/inwonersaantal
te verdelen/verkrijgen/beschikbaar
verslagen worden
burgers
in aanmerking komend/komen in aanmerking
maatregelen
breed
zogenoemde
strengere beperkingen
gehouden in/door heel
verkleinen
lagere belastingen
vereist
verzoeken/aanvragen
inzet voor burgerrechten
sterk neigen naar
winnaar-neemt-alles-regel
stemformulieren voor afwezigen
Push for civil rights
winner-takes-all rule
lean heavily towards
absentee postal ballot
1 What is the primary policy focus of the Democratic party?
2 Which party is often referred to as the "Grand Old Party"?
3 What is the key factor that determines the winner of the US presidential election?
4 How many total electoral college votes are available in a US presidential election?
5 Which states typically receive the most attention from presidential candidates?
6 What can sometimes happen in a US presidential election?
7 Who is eligible to vote in US presidential elections?
Multiple Choice P2
C
C
C
D
D
B
B
True/False P2
1 Democrats focus on reducing government size and lowering taxes.
2 Republicans are known for supporting gun rights and stricter immigration laws.
3 The US presidential election is decided by the candidate who receives the most votes
nationwide.
4 Most states in the US use a winner-takes-all system for electoral college votes.
5 All US citizens over the age of 18 can vote without needing to register.
6 Swing states are those where either political party has a strong chance of winning.
7 US citizens living abroad cannot participate in the presidential election.
True
True
True
False
False
False
False
1 What are the main priorities of the Democratic Party?
2 How does the US presidential election determine the winner?
3 What factors determine the number of electoral college votes each state has?
4 Why is it possible for a candidate to win the most national votes but still lose the
election?
Open vragen
De Democratische Partij richt zich op burgerrechten, sociale vangnetten en het aanpakken van klimaatverandering.
De winnaar van de Amerikaanse presidentsverkiezingen wordt bepaald door het winnen van 270 of meer van de in totaal 538 kiesmannenstemmen.
Het aantal kiesmannenstemmen per staat is gedeeltelijk gebaseerd op de bevolkingsomvang van die staat.
Een kandidaat kan landelijk de meeste stemmen winnen, maar alsnog de verkiezingen verliezen door het kiesstelsel.
5 Who is eligible to vote in the US presidential election?
6 What is the voter registration process like in the US?
7 How can US citizens living abroad participate in the presidential election?
Open vragen
De meeste Amerikaanse burgers van 18 jaar of ouder komen in aanmerking om te stemmen in de presidentsverkiezingen.
Elke staat, behalve North Dakota, vereist dat kiezers zich registreren voordat ze mogen stemmen.
Amerikaanse burgers die in het buitenland wonen, kunnen zich registreren om te stemmen en een stem per post aanvragen via de Federal Post Card Application (FCPA).
Deel 3
Who else is being elected in November?
All of the attention will be on who wins the presidency, but voters will also be choosing new members of Congress - where laws are passed - when they fill in their ballots.
Congress consists of the House of Representatives, where all 435 seats are up for election, and the Senate, where 34 seats are being contested.
Republicans currently control the House, which initiates spending plans. Democrats are in charge of the Senate, which votes on key appointments in government.
These two chambers pass laws and can act as a check on White House plans if the controlling party in either chamber disagrees with the president.
Wie wordt er nog meer gekozen in november?
Hoewel alle aandacht zal uitgaan naar wie het presidentschap wint, kiezen kiezers ook nieuwe leden van het Congres – waar wetten worden aangenomen – wanneer ze hun stem uitbrengen.
Het Congres bestaat uit het Huis van Afgevaardigden, waar alle 435 zetels worden verkozen, en de Senaat, waar 34 zetels worden betwist.
De Republikeinen hebben momenteel de controle over het Huis, dat uitgavenplannen initieert. De Democraten hebben de leiding over de Senaat, die stemt over belangrijke benoemingen binnen de regering.
Deze twee kamers maken wetten en kunnen plannen van het Witte Huis controleren als de regerende partij in een van beide kamers het oneens is met de president.
Deel 3
When will we know who has won the election?
Usually the winner is declared on the night of the election, but in 2020 it took a few days to count all the votes.
The period after the election is known as the transition, if there is a change of president.
This gives the new administration time to appoint cabinet ministers and make plans for the new term.
The president is officially sworn into office in January in a ceremony known as the inauguration, held on the steps of the Capitol building in Washington DC.
Wanneer weten we wie de verkiezingen heeft gewonnen?
Gewoonlijk wordt de winnaar op de avond van de verkiezingen bekendgemaakt, maar in 2020 duurde het enkele dagen om alle stemmen te tellen.
De periode na de verkiezingen staat bekend als de overgangsperiode (transition), als er een nieuwe president aantreedt.
Deze periode geeft de nieuwe regering de tijd om ministers te benoemen en plannen te maken voor de nieuwe ambtstermijn.
De president wordt officieel beëdigd in januari tijdens een ceremonie, bekend als de inauguratie, die plaatsvindt op de trappen van het Capitool in Washington DC.
consists of
House of representatives
Up for election
The senate
Are being contested
currently
initiates
Spending plans
Key appointments
bestaat uit
worden betwist/aangevochten
momenteel
Plannen voor uitgaven
beschikbaar voor verkiezing
huis van afgevaardigden
de Senaat
initieert
belangrijke benoemingen
Act as a check on
chamber
disagrees
declared
The transition
To appoint
Sworn into office
inauguration
kunnen dienen als controle op
is het niet eens/niet eens zijn met/oneens zijn met
kamer
inauguratie (Ceremonie van officiële ambtsaanvaarding)
benoemen
beëdigd (Officieel aangesteld na een eed of belofte)
de overgang
verklaard
1 What is the main purpose of Congress?
2 Which party currently has a majority in the Senate?
3 Which chamber of Congress is responsible for initiating spending plans?
4 What is the role of the transition period after a presidential election?
5 What does the inauguration ceremony mark?
6 How long does the president's term of office typically last?
7 Where is the Capitol building located?
Multiple Choice P3
A
C
C
B
B
A
A
True/False P3
1 Voters will only be choosing the president in the November election.
2 The House of Representatives is responsible for initiating spending plans.
3 The Senate has more seats up for election than the House of Representatives.
4 The president is officially sworn into office during a ceremony in January.
5 The transition period allows the new administration to appoint cabinet ministers.
6 The inauguration ceremony takes place at the White House.
7 In 2020, the election winner was declared on the night of the election.
True
True
True
False
False
False
False
1 What other positions are being elected in November besides the presidency?
2 How many seats are up for election in the House of Representatives?
3 Which party currently controls the House of Representatives and what is their role in
government?
4 What is the significance of the Senate in terms of government appointments?
Open vragen
Kiezers zullen ook nieuwe leden van het Congres kiezen, waaronder alle 435 zetels in het Huis van Afgevaardigden en 34 zetels in de Senaat.
Alle 435 zetels in het Huis van Afgevaardigden staan ter verkiezing.
De Republikeinen hebben momenteel de controle over het Huis van Afgevaardigden, dat uitgavenplannen initieert.
De Senaat, die onder controle staat van de Democraten, stemt over belangrijke benoemingen in de regering.
5 When is the winner of the election typically declared?
6 What happens during the transition period after an election if there is a change of
president?
7 Where is the official presidential inauguration ceremony held?
Open vragen
De winnaar van de verkiezingen wordt meestal op de avond van de verkiezingen bekendgemaakt, maar in 2020 duurde het een paar dagen om alle stemmen te tellen.
Tijdens de overgangsperiode benoemt de nieuwe regering ministers en maakt zij plannen voor de nieuwe ambtstermijn.
De officiële inauguratieceremonie van de president vindt in januari plaats op de trappen van het Capitool in Washington DC.