Welk rechten? Politieke- of vrijheids-?
Willem, rooms-koning bij Gods genade, aan allen die dit zien of horen lezen, verklaart dat hij in het belang van de gelovigen in ons land, geen werkzaamheden zal laten plaatsvinden bij de sluis van Spaarndam, de dijk Zijdwinde en de zeedijk langs het IJ en Zwammerdam zonder overleg met de heemraden van dat land.
Om de herinnering aan deze zaak onverkort en voor altijd duidelijk te maken, is dit opgeschreven en voorzien van het zegel van onze majesteit, in Leiden op 5 oktober, in het jaar onzes heren 1255.
Naar: oudleiden.nl (8 september 2018).