En/Y

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

En/Y

Y/en: betekenis

Y en en zijn geen echte persoonlijke voornaamwoorden, maar adverbes pronominaux (‘voornaamwoordelijke bijwoorden’). 

Ze betekenen: er, ervan, erover, erin, erop, erbij, erheen, ernaartoe etc. 

De plaats in de zin van beide woorden is hetzelfde als die van het COD/COI: voor de persoonsvorm of voor de infinitief!

En

EN vervangt een zinsdeel dat begint met de (of een variant : du, de l’, de la, des)

:

Joseph parle de ses vacances. Joseph en parle.

La souris a mangé du fromage. La souris en a mangé.

Combien de pains veux-tu acheter ? Combien veux-tu en acheter ?

EN kan in een zin ook gebruikt worden om "ervan" te zeggen:

J'ai deux soeurs: j'en ai deux

En

  Let op : ww + de + persoon = forme tonique

In het Nederlands kan je zeggen: 

Ik praat over de vakantie --> Ik praat erover.

Maar.. Je kan niet zeggen: 

Ik praat over het meisje --> Ik praat erover. 

Je ziet dus dat en niet kan worden gebruikt bij levende wezens. Hier gebruik je dus een andere vorm. Dit heet de "forme tonique"

Joseph parle de Pauline → Joseph parle d’elle

En

Je ziet dus dat en niet kan worden gebruikt bij levende wezens. Hier gebruik je dus een andere vorm. Dit heet de "forme tonique"

Moi     -     Toi    -    Lui    -    Elle    -    Nous    -    Vous -   Eux

Joseph parle de Pauline → Joseph parle d’elle 

Deze vorm gebruik je ook bij werkwoorden met à, waarin het stukje na à geen meewerkend voorwerp is: Il pense à Marie --> Il pense à elle

Y

Y vervangt een zinsdeel dat begint met à (of een variant : au, aux), dans, chez, sur, en. Let op: Y vervangt geen personen! Daarvoor hebben we het COI, weet je nog?

Mes parents habitent à Maastricht. Mes parents y habitent. 

 Elle réfléchit toujours à son avenir. Elle y réfléchit toujours. 

Ces animaux vivent dans la mer. Ces animaux y vivent. 

Les amis ont compté sur son aide. Les amis y ont compté. 

La vieille dame a voyagé en Espagne. La vieille dame y a voyagé.

(sleep blauw over rood)

Tu vas à la médiathèque? 

Oui, j'...vais pour faire mes devoirs.

Tu bois du thé?

Oui, j'.... bois tous les matins. 

As-tu des casquettes? 

Hélas, j'.... ai plus. 

Tu vas au cinéma?

Bien sûr j'.... vais cet après-midi.

Tu es allé sur la piste noire? 

Oui, j’..... suis allé.

Vous êtes au café? 

Non, nous n’..... sommes pas encore.

J’ai deux frères, j’.... ai deux.

y

en

en

y

y

y

en

Vul in: en of y
Tu manges des bananes? Oui, j'(...) mange

1. en
2. y
3. les
4. le

Vervang door: en of y:
Tu vas souvent à Paris.

1. Tu en vas souvent.
2. Tu vas en souvent
3. Tu y vas souvent.
4. Tu vas y souvent

Vervang door: en of y:
Nous voulons aller en France

1. nous y voulons aller
2. nous voulons y aller
3. nous voulons en aller
4. nous en voulons aller

Vervang door: en of y:
Je vais à Paris

1. J' y vais
2. J'en vais
3. Je lui vais
4. Je la vais

Il est aux toilettes.

1. Il en est.
2. Il y est aux.
3. Il y est.
4. Il en est aux.

Marion va au college aujourd'hui? Oui, elle____va

1. en
2. y
3. leur
4. au

Il vit en France avec son amie

1. Il y la vit.
2. Il vit y avec elle.
3. Il y vit avec elle.
4. Il la vit avec elle.

Nous avons mangé au restaurant.

1. Nous y avons mangé.
2. Nous avons y mangé.
3. Nous avons mangé y.
4. Nous avons en mangé

Tu vas souvent à Paris.

1. Tu en vas souvent.
2. Tu vas y souvent
3. Tu y vas souvent.
4. Tu vas y souvent

Vervang je in de zin -Il parle "de ses devoirs"-, "de ses devoirs" door en of y?

1. en
2. y

Vervang je in de volgende zin
Je vais "à Maastricht", "à Maastricht" door y of en?

1. y
2. en

Wat is het juiste alternatief ?
Nous mangeons au Macdo.

1. Nous en mangeons
2. Nous mangeons y
3. Nous mangeons y restaurant
4. Nous y mangeons

Vous avez habité en Suisse?
Non, je n’ ________ ai pas habité.

1. y
2. en

Vervang door: en of y:
Je veux manger des bonbons.

1. j'en veux manger
2. je veux en manger
3. j'y veux manger
4. je veux y manger

Remplace le complément par en ou y:

Je veux manger des bonbons.

1. J'en veux manger.
2. Je veux en manger.
3. J'y veux manger.
4. Je veux y manger.

Wat is het juiste antwoord?
Ils sont allés au Maroc.

1. Ils y sont allés.
2. Ils sont y allés.
3. Ils en sont allés.
4. Ils sont en allés.

Je vais participer au concours.

1. Je vais en participer.
2. Je vais y participer.
3. J' y vais participer.
4. J 'en vais participer.

Elle a envie d'un jus d'orange.

1. Elle y a envie.
2. Elle en a envie.
3. Elle y envie de
4. Elle en a envie de.

Zoek de fout en leg uit waarom het fout is: Je vois des tables dans la classe > J'en vois des tables

Zoek de fout en leg uit waarom het fout is: Je vais au Marco > J'en vais

Zoek de fout en leg uit waarom het fout is: Je vais aller au Marco > J'y vais aller

Zoek de fout en leg uit waarom het fout is: Je pense à ma mère > J'y pense