Les 3 CG-10 opdr. 5 t/m Panamericana

• Spaans
• HBO
• Studiejaar 1

REPASO 

(herhaling) 

• El tiempo atmosférico 
• El gerundio 

¿Qué tiempo hace?

Voor het weer gebruik je de werkwoorden:

• hacer 
• hay 
• estar  
• llover (ue) / lloviznar 
• nevar (ie)
  

Hace viento

Hace sol 

Hace calor

Llueve 

Hace frío y nieva 

Está nublado

Hay muchas nubes

¿Qué tiempo hace? 

Als je naar de foto kijkt, wat zou je dan kunnen zeggen over de temperatuur of over het weer? 

En  nu even alles op een rij.

Presente (o.t.t.)	Preterito Perfecto (v.t.t.)	Gerundio
Wat je doet	Wat je hebt gedaan	Wat je aan het doen bent
- AR, -ER, -IR	Haber + stam + -ado/-ido	Estar + ando/iendo
Estudio español Hago los ejercicios	He estudiado español He hecho los ejercicios	Estoy estudiando español Estoy haciendo los ejercicios
Me gusta el cine Me encantan el teatro	Me ha gustado el cine Me ha encantando el teatro	Me está gustando el cine Me está encantando el teatro

Schrijf alle werkwoorden in Presente
en alle " Gerundios"op die je hoort

CANCIÓN

Esperándote - MTZ Manuel Turizo

CANCIÓN

Esperándote - MTZ Manuel Turizo

Traduce todos los gerundios de la canción al holandés 

Ando todo el tiempo esperando

Tu sonrisa está brillando

Tus problema olvidando

Mientras yo aquí estoy velando

Para sacarte lo que te está matando

Entiende que él te está maltratando

Teniendo tu corazón

Cada día esperándote 

Imaginando tus besos

Por las noches pensándote

Esperandote imaginándome

CANCIÓN

Esperándote - MTZ Manuel Turizo

Ando todo el tiempo esperando

Tu sonrisa está brillando

Tus problema olvidando

Mientras yo aquí estoy velando

Para sacarte lo que te está matando

Entiende que él te está maltratando

Teniendo tu corazón

Cada día esperándote 

Imaginando tus besos

Por las noches pensándote

Esperándote,  imaginándome

Ik ben de hele tijd op je aan het wachten

Je glimlach is stralend (is aan het stralen) 

Jouw problemen vergetende (aan het vergeten ben)  

Terwijl ik hier aan het waken ben

Om je te redden van wat je doodt

Begrijp dat hij je slecht behandelt

Jouw hart hebbend (having your heart) 

Elke dag ben ik op jou aan het wachten 

Ik ben aan jouw zoenen aan het denken

'S Nachts ben ik aan jou aan het denken

Wachtend op je, jou verbeeldend 

con + yo  = conmigo - met mij

con + tú = contigo  - met jou 

con él - met hem 

con ella - met haar 

con nosotros - met ons 

con vosotros - met jullie 

con ellos - met hen 

TB  pg. 89 ej. 3.b,  & 4 

Teksthttps://www.rae.es/espanol-al-dia/por-que-se-dice-conmigo-contigo-pero-no-sintigo-sinmigo

Hoe zeg je 'met mij'  en 'zonder mij'

PROGRAMA

- TT 7-8

- Proeftoets 

- "Que" y "donde"

- Dar una definición

- Introducir los gentilicios

- Saber y poder 

- Perdir comida y bebida 

- Canción con gerundios 

- Deberes 

Diagnostische TOETS 7+8

7+8

PROEFTOETS 

Je maakt de toets thuis 

¿Te gusta salir a comer? 

¿Con quién sales a comer normalmente? 

¿Con qué frecuencia sales a comer? 

Diferencias culturales al 

salir a comer 

TB pg. 90 - 5.a

Wat onderscheidt de Spanjaarden
en Nederlanders
tijdens de maaltijd?

Wat onderscheidt de Spanjaarden
en Nederlanders
over de conversatie thema's ?

Es un postre con el nombre de una ciudad donde hay muchos peregrinos

Es un plato frío que lleva verdura y mayonesa.

1. crema catalana
2. tortilla española
3. arroz a la cubana
4. ensaladilla rusa

Es una tortilla que se hace con patatas y huevos

1. tortilla española
2. tortilla francesa

Es de un país donde se habla alemán.

1. macedonia de frutas
2. ensaladilla rusa
3. tarta de Santiago
4. tarta vienesa

Es un postre que lleva diferentes frutas

1. macedonia de frutas
2. crema catalana
3. tarta vienesa
4. café irlandés

Mira estas frases

• Tengo una hermana que vive en Madrid.                  Ik heb een zus die in Madrid woont.
• Perú es un pais que no conozco.                                  Peru is een land dat ik niet ken.
• La tortilla es un plato que lleva patatas.                    Tortilla is een gerecht met aardappelen.
• ¿Tienes una casa donde ir de vacaciones?               Heb je een huis om op vakantie te gaan?
• Este es el lugar donde trabajo.                                        Dit is de plaats waar ik werk

De betrekkelijke voornaamwoorden QUE (die/dat) en DONDE (waar) 

•  Betrekkelijke voornaamwoorden verbinden 2 zinnen met elkaar. 
•                                       Tengo una hermana. Mi hermana vive en Madrid 
•                                                   Tengo una hermana que vive en Madrid 
• Zo voorkom je dat je steeds alles moet herhalen. 
• QUE = die / dat (personen of zaken) Het is meest gebruikte betrekkelijk vnw. 

                                              

•                         El coche que he comprado el sábado es un Toyota 
•                         De auto die ik  maandag heb gekocht is een Toyota  

  

•                         Este es el amigo con el que he ido a América 
•                         Dat is de vriend met wie ik naar Amerika ben gegaan 
• 
  
•                         
• 
  

DONDE = waar (slaat op een plaats)

•                     Este es el lugar donde trabajo
•                      Dat is de plek waar ik werk
•                      La casa donde vivo es muy bonita 
•                      Het huis waar ik woon is erg mooi 

WB pg. 96 ej. 13

Nr. 6c p. 90 - Maak  definities 

                     Es una cosa que + werkwoord 3e persoon enkv.

                     Es una persona que + werkwoord 3e persoon enkv.

                     Es un lugar donde + werkwoord 3e persoon enkv.

Nr. 7c p. 91 - een gesprek met een medestudent 

¿Tienes un producto italiano en casa? 

¿Qué es? 

¿Dónde lo has comprado? 

Pagina 117 tekstboek 4.3 

¿Saber o poder? 

• SABER = Kunnen -> bij vaardigheden en kennis 
•                    ¿Sabes esquiar ?  Kun je skiën? 
•                    ¿Sabes dónde está la Plaza de España? Weet je waar Plza. ES is?
•                    ¿Sabes hacer una tarta?  Weet je hoe je een taart  moet maken?

 

• PODER = Kunnen -> bij mogelijkheiden en toestemming 
  
•                    ¿Pudes reservar la pista de tenis Kun je de tennisbaan reserveren?
•                     ¿Puedo pagar con tarjeta?   Kan ik met pasje betalen? 
•                     ¿Puedes hacer una tarta?     Kun je een taart maken? 

Elige la forma correcta de 'saber' o 'poder'

Sebastiaan y Luuk chatean en internet con sus amigos de España porque .... hablar español.

1. saben
2. pueden
3. sabéis
4. podéis

Elige la forma correcta (kies de juiste vorm) de 'saber' o 'poder'

La cocina y yo no somos muy amigos.. No .... cocinar.

1. sé
2. puedo
3. sabemos
4. podemos

Este año por fin ...................... viajar a Colombia

1. he sabido
2. ha sabido
3. he podido
4. hay podido

Ellos no ........................ a qué hora empieza la película

1. sabe
2. saben
3. sabemos
4. podemos

Elena y Sara no .... salir. Tienen que estudiar.
Paco......hacer una paella muy rica.
Yo no........ir a tu fiesta.

WB 

P. 94 oef. 4 

P. 96 oef. 13

P. 97 oef. 15 

TB. pg. 91 oef. 7a en b 

Spreken:  pg. 90 oef. 6c en pg. 91 7.a en 8.b 

En el restaurante nr. 9 TB p. 92 

9b

hoe wilt u het?

bereidingswijze:

frito/asado/al horno/a la plancha/ a la romana/ muy o poco hecho

Stel je voor je zit op een terras.

Je bestelt een wijn en het glas is vies,

wat zeg je tegen de ober?

(ww. = traer) 

otro/a/os/as

telbaar

otro cuchillo 

otra cuchara 

otros cafés 

otras dos cervezas

¡OJO!

un otro cuchillo

Nooit een onbepaald lidwoord voor! 

un poco (más) de

niet telbaar 

pan, agua, salsa

"Otro" betekent een andere of nog een. 

Uit de context is altijd af te leiden om welke betekenis het gaat

Vóór "otro" komt nooit een onbepaald liwoord. 

Je vertaalt 'otro' met 'nog een'

un poco de = 'een beetje' 

nr. 11a+b TB p. 93

El brécol / verdura 

Piña colada / cóctel 

El aguacate /fruta 

Los deberes

Para el lunes: 

• Bestuderen behandelde stof
  
• TT 9+10
• Reglas y sistemas 
• WB maken Unidad 10 oef. 14 t/m 29

Recuerda: 

• Estudiar vocabulario de la unidad 10