Week 10

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

Na deze les

• kun je uitleggen hoe het woord encore ontstaan is
•  kun je r. 745 t/m 754 strepen, vertalen en in eigen woorden samenvatten

Etymologie van de Week

encore

(Italiaans: ancora)

Wat betekent encore?

Etymologie van de Week

ad hanc horam

Huiswerk

• Vertalen r. 745-749
• Strepen r. 745-752 

Lever hier een foto van je vertaling en streeptekst in

r. 745-749

AM. An etiam id tu scis? AL. Quippe qui ex te audivi, ut urbem maximam   745

expugnavisses regemque Pterelam tute occideris.

AMPH. Egone istuc dixi? ALC. Tute istic, etiam adstante hoc Sosia.

AMPH. Audivistin tu me narrare haec hodie? SOS. Vbi ego audiverim?

AM. Hanc roga. S. Me quidem praesente numquam factum est, quod sciam.

r. 750-754

ALC. Mirum quin te adversus dicat. AMPH. Sosia, age me huc aspice.        750

SOS. Specto. AMPH. Vera volo loqui te, nolo adsentari mihi.

audivistin tu hodie me illi dicere ea quae illa autumat?

SOS. Quaeso edepol, num tu quoque etiam insanis, quom id me interrogas,

qui ipsus equidem nunc primum istanc tecum conspicio simul?

r. 755-759

AM. Quid nunc, mulier? audin illum? AL. Ego vero, ac falsum dicere.             755

AMPH. Neque tu illi neque mihi viro ipsi credis? ALC. Eo fit quia mihi

plurimum credo et scio istaec facta proinde ut proloquor.

AM. Tun me heri advenisse dicis? AL. Tun te abiisse hodie hinc negas?

AMPH. Nego enim vero, et me advenire nunc primum aio ad te domum.

Van welk Latijns woord/Latijnse uitdrukking komt het Franse 'encore'?

Vat r. 745-754 in twee zinnen samen

Na deze 2 lessen

• hebben we enkele practicalia besproken
• kun je Amphitruo t/m r. 759 strepen, vertalen en in eigen woorden samenvatten
• kun je samenvatten wat er tussen r. 760-1008 gebeurt in het stuk

Practicalia

• Toets 31 maart: Amphitruo + etymologieën van de week
• Begin alvast met herhalen!
• Komende lessen: woordenboektraining en vertalen

r. 750-754

ALC. Mirum quin te adversus dicat. AMPH. Sosia, age me huc aspice.        750

SOS. Specto. AMPH. Vera volo loqui te, nolo adsentari mihi.

audivistin tu hodie me illi dicere ea quae illa autumat?

SOS. Quaeso edepol, num tu quoque etiam insanis, quom id me interrogas,

qui ipsus equidem nunc primum istanc tecum conspicio simul?

r. 755-759

AM. Quid nunc, mulier? audin illum? AL. Ego vero, ac falsum dicere.             755

AMPH. Neque tu illi neque mihi viro ipsi credis? ALC. Eo fit quia mihi

plurimum credo et scio istaec facta proinde ut proloquor.

AM. Tun me heri advenisse dicis? AL. Tun te abiisse hodie hinc negas?

AMPH. Nego enim vero, et me advenire nunc primum aio ad te domum.

760-1008 in vertaling