Taallab

• Nederlands
• Secundair onderwijs

Engelse uitspraak

stam -en

hij racet

Engelse werkwoorden

20

vervoegd zoals in het Nederlands

to baseball

gefaket

passieve zin

wie of wat?

 begint altijd met door

handelend voorwerp

20

HV

vertelt wie de handeling uitvoert

is het onderwerp in actieve zin

Lesdoelen

Na deze les:

• kan je de Engelse werkwoorden correct vervoegen.
• ken je het verschil tussen een actieve en een passieve zin.
• kan je het handelend voorwerp,  het onderwerp en het lijdend voorwerp in een zin herkennen.

Engelse werkwoorden in het Nederlands

HOOFDREGEL

• De stam van een Engels werkwoord is in het Nederlands gelijk aan de stam van het oorspronkelijke Engelse werkwoord. 
• Je vervoegt de Engelse werkwoorden zoals de regelmatige Nederlandse werkwoorden.

Engels             Nederlands             Vervoeg zoals in het NL

saven               stam = save             ik save, jij/hij/zij savet, wij saven

faxen                stam = fax                ik fax, jij/hij/zij faxt, wij faxen

finishen           stam= finish           ik finish, jij/hij finisht, wij finishen

Dubbele medeklinkers

Als de stam in het Engels eindigt op een dubbele medeklinker, vernederlands je de stam en schrijf je een enkele medeklinker, behalve als dat een andere uitspraak oproept.

• stressen --> stam: stres  want Nederlandse uitspraak
   Ik stres, jij/hij/zij strest, wij stressen, zij hebben gestrest
• baseballen --> stam: baseball want Engelse uitspraak
  Ik baseball, jij/hij/zij baseballt, wij baseballen, zij hebben gebaseballd

 

Engelse woord eindigt op -le

Als het Engelse woord eindigt op -le schrijf je in de Nederlandse stam -el, tenzij dat een andere uitspraak oproept.

• googelen --> stam: googel   ik googel, jij/hij googelt, wij hebben gegoogeld
• scrabbelen --> stam: scrabbel   ik scrabbel, hij scrabbelt, wij hebben gescrabbeld
• recyclen --> stam: recycle   ik recycle, hij recyclet, wij hebben gerecycled

VERLEDEN TIJD - VOLTOOID DEELWOORD

Kijk naar de stam (= werkwoord - 'en')

Komt de laatste letter van de stam in 't Sexy Fokschaap of een sisklank (/sj of :tsj)?

Dan schrijf je een -t.

Is dat niet het geval? Dan schrijf je een -d.

bv. geswicht, gedownload, gefaket

Screeningsoefening

Werkboek p.253 - Oefening 1

Differentiëring

• Maak de oefeningen in je WB afhankelijk van je score op de screenings-oefening.
• max. 15 minuten.

Handelend voorwerp - actief en passief

De zangeres werd door mijn buurman gestalkt.

1. Is dit een actieve of passieve zin?
2. Wat is het onderwerp van de zin?
3. Wie voert de handeling uit? 

Actief vs. Passief

1. Een zin is actief als het onderwerp van de zin de handeling uitvoert.
   bv. De tuinman maait elke week het gras
2. Een zin is passief als het onderwerp van de zin de handeling NIET uitvoert. Het onderwerp ondergaat de handeling.
   bv. Het gras wordt elke week door de tuinman gemaaid.

Handelend voorwerp

Een handelend voorwerp (HV) is de persoon of zaak (wie of wat) die de handeling in een passieve zin uitvoert.

Het handelend voorwerp begint steeds met 'DOOR'

bv. Het kind wordt door zijn moeder naar school gebracht.

Screeningsoefening

Werkboek p.257 - Oefening 1

Differentiëring

• Maak de oefeningen in je WB afhankelijk van je score op de screenings-oefening.
• max. 15 minuten.

QUIZ

Wat heb je onthouden van de les?

Spelling: Engelse werkwoorden

1. Ik ben vet __________

1. gestresst
2. gestrest

2. Ik heb met die jongen _________

1. gedatet
2. gedate

3. Ik had liever met je ____________

1. gechild
2. gechilld

4. Denk je eraan dat je dat document ________

1. savet
2. saved

5. Alles is weg! Het is ___________

1. gedelete
2. gedeletet

6. De tiener had de handtekening van zijn moeder _________

1. gefaked
2. gefaket

7. Mijn collega _________ mijn laptop terwijl ik een koffietje haalde.

1. upgradete
2. upgrade
3. upgradede

8. Mijn oma ________ elk bericht op Instagram dat ze ziet.

1. liked
2. liket

9. Gisteren ________ ze cocktails als een professionele barvrouw!

1. shakte
2. shakete
3. shakede

10. Ze vindt skiën leuk, maar _________ nog liever.

1. snowboardt
2. snowboard
3. snowboarded

11. Als je je microfoon ________ als je niet spreekt, scheelt dat veel ruis.

1. mute
2. mutet
3. muted

12. Hij _________ bijna elke maand wel een keer.

1. paraglidet
2. paraglided
3. paraglide

Actief/passief/handelend voorwerp

1. De kinderen spelen elke week voetbal.

1. actieve zin
2. passieve zin

2. Mijn opa werd vorige weekend gevierd.

1. actief
2. passief