inclusief taalgebruik revisited

DAHLS BOEKEN
1 / 12
next
Slide 1: Mind map
NederlandsSecundair onderwijs

This lesson contains 12 slides, with interactive quizzes and text slides.

time-iconLesson duration is: 15 min

Items in this lesson

DAHLS BOEKEN

Slide 1 - Mind map

Welke zin staat er in Roald Dahls werk 'James and the giant peach'?
A
Aunt Sponge was terrifically fat
B
Aunt Sponge was a nasty old brute
C
/
D
/

Slide 2 - Quiz

Welke zin schreef Roald Dahl in 'James and the giant peach'?
A
Three firefighters and five police officers
B
Three firemen and five policemen

Slide 3 - Quiz

Welke zin schreef Dahl in 'Charlie and the chocolate factory'?
A
‘Tell Charlie about that crazy Indian prince!’
B
‘Tell Charlie about that ridiculously rich Indian prince!’

Slide 4 - Quiz

Schreef Dahl de zin 'There was something indecent about a bald woman' in 'The witches'?
A
ja
B
neen

Slide 5 - Quiz

sensitivity readers
Uitgeverij Puffin: Dahls boeken nakijken op:
- aanstootgevend of 
- beledigend taalgebruik
door sensitivity readers
doel: 
-rekening houden met de tijdsgeest: inclusiviteit?
-commerciële belangen?

Slide 6 - Slide

DAHL???
gevolg:  honderden wijzigingen op vlak van:
- uiterlijk
- mentale gezondheid
- gender
- ras
gevolg wijzigingen:
IS DIT NOG DAHL???

Slide 7 - Slide

Dahls stijl?

Slide 8 - Mind map

DIT IS DAHL:
verhalen met een hoek af,
onsentimenteel,
gulle snuf morbide fantasie
donkere humor, 
spanning en ­onverwachte wendingen,
buitengebruikelijke’ woorden, van ‘snoskommer’ tot ‘grasgarnaal’ en ‘mensbaksels’
beeldende stijl

Slide 9 - Slide

DIT IS DAHL:
- karikaturale tekeningen van personages
- stereotypering
- geen suiker, geen gemoraliseer
- anarchistisch
- gemeen soms
- politiek incorrect

Slide 10 - Slide

ARG. TEGEN WIJZIGING
Suzanne Nossel, ceo van Pen America: "Te midden van hevige gevechten tegen book bans en strikte regels over wat mag worden onderwezen en gelezen, zou selectieve bewerking om literatuur te laten voldoen aan bepaalde ­gevoeligheden een gevaarlijk nieuw wapen kunnen zijn.’ Het probleem met de vrijheid om klassieke werken te herschrijven is dat er geen grenzen zijn, stelt Nossel." (<DeStandaard, 21 feb 2023)

Slide 11 - Slide

ARG. PRO WIJZIGING
Ilustratrice en jeugdauteur kinderboeken Shamisa Debroey: "Ik vind het wel interessant dat boeken kunnen mee-evolueren met hun tijd, net als taal zelf. De aanpassingen lijken me ook niet haaks op het verhaal te staan: de heksen waren niet kwaadaardig omdat ze kaal waren, maar omdat ze kinderen haatten. Dat blijft overeind." (< DS, 20 feb 2023)

Slide 12 - Slide