CHAPITRE
6
Paris, on y va!
Ah oui, Paris!
PARTIE 2 Chez moi
CHAPITRE
6
Paris, on y va!
Ah oui, Paris!
PARTIE 2 Chez moi
Welkom bij 6E Regarder. Vandaag kijken ze naar een film: Jeunes Détectives. Vraag: wie heeft dit hoofdstuk al een detective-verhaal gevolgd? Wat weten ze nog van het gestolen schilderij? ± 1 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 6E (Noordhoff)
PARTIE 2 Chez moi
BUT
A1
Je gaat een film bekijken waarin meer duidelijk wordt over het gestolen schilderij. Aan het eind van deze les kun je vertellen wie de dader is. Ook oefen je met woorden die te maken hebben met activiteiten en kun je die gebruiken.
Lees het doel voor. A1 is het beginniveau. Het plaatje is een still uit de film die ze zo gaan zien. Vraag: wie denk je dat het schilderij gestolen heeft? Laat een paar gokjes horen, ze komen er aan het eind op terug. ± 2 min Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 6E (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 2 Chez moi
TERUGBLIK
Uit: 6D Grammaire et écrire
Welk vraagwoord betekent waarom?
quand
pourquoi
combien de
Terugblik op 6D. Antwoord: pourquoi (waarom). Quand is wanneer en combien de is hoeveel. ± 1 min
PARTIE 2 Chez moi
6E Regarder
Jeunes Détectives: épisode 5
Les jeunes détectives ont un but: retrouver le tableau! (De jonge detectives willen het schilderij terugvinden!)
Quelle est leur stratégie de recherche? (Wat is hun zoekstrategie?)
Voorbeeld: Qui? Thomas et … · Quoi? aller à la galerie d’art · Comment? en bus
Regarde le film. (Kijk de film.)
Speel de film af (Jeunes Détectives, épisode 5, te vinden op Grandes Lignes en ligne). Zeg vooraf waar ze op letten: wie zoekt wat en hoe? Het voorbeeld staat op het bord: Thomas en … gaan met de bus naar de galerie. Laat ze tijdens het kijken in hun schrift de drie kolommen Qui? Quoi? Comment? vullen. Reken op de film zelf (± 6 min) plus instructie. ± 10 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 2 Chez moi
1
Complète: Qui? Quoi? Comment? (Wie? Wat? Hoe? Schrijf één stap op.)
Opdracht 19a. Het boek laat de tabel Qui? Quoi? Comment? invullen; hier schrijft elke leerling één stap uit de film op. Antwoord staat in de film; laat de klas het zeggen. Een goed antwoord heeft alle drie: wie (bijvoorbeeld Thomas en een ander), wat (aller à la galerie d’art) en hoe (en bus). Laat een paar leerlingen voorlezen en bespreek of de volgorde klopt. ± 4 min
PARTIE 2 Chez moi
F I C H E D ’ I D E N T I T É
Il y a des erreurs. (Er staan fouten in.)
Nom: Philippe Durand
Adresse: 18 rue Van Gogh
Métier (beroep): détective
Date du vol (diefstal): 15 octobre 2015
Endroit important: restaurant à Paris
Regarde de nouveau le film. Dans la fiche, il y a des erreurs.
(Kijk de film nog eens. In de fiche staan fouten.)
Corrige les erreurs en français. (Verbeter de fouten in het Frans.)
Bron: de fiche d’identité van inspecteur Philippe Durand, met fouten. Lees hem samen. Zeg dat ze de film nog een keer kijken (of het stuk waarin Durand voorkomt) en de fouten zoeken. Geen audio bij deze bron. ± 3 min
PARTIE 2 Chez moi
2
Corrige le métier. (Verbeter het beroep: wat is Durand?)
Opdracht 19b, deel 1. Antwoord: inspecteur. Durand is geen détective maar inspecteur (de politie). Dat staat vast: het boek noemt hem zelf l’inspecteur Durand (19d). De andere regels (nom, adresse, date du vol, endroit important) hangen van de film af. Antwoord staat in de film; laat de klas het zeggen: ze schrijven de gecorrigeerde gegevens op in het schrift. Neem alle spellingen met of zonder lidwoord goed. ± 4 min
PARTIE 2 Chez moi
3
Choisis les bonnes phrases. (Schrijf de letters van de goede zinnen over het einde op.)
A Arthur denkt dat de galeriehouder ziek is.
B De winkelier zegt dat de galerie sinds vandaag dicht is.
C De winkelier vertelt waar de galeriehouder naartoe gegaan is.
D Arthur en Julie gaan eerst iets drinken en willen daarna terug naar de galerie.
Opdracht 19c, gekeken vanaf 5’05 tot het einde. De docent kijkt dit na: meerdere zinnen zijn goed. Controleer het antwoord met de film (Grandes Lignes en ligne). Waarschijnlijk zijn B en C goed (de winkelier zegt dat de galerie sinds vandaag dicht is, en vertelt waar de galeriehouder naartoe is) en A en D fout; dat is afgeleid uit de context, niet uit de film. Laat de klas het laatste stuk eerst nog een keer zien. ± 6 min
PARTIE 2 Chez moi
4
Qui pense cela? (Wie denkt dit? Schrijf bij elke zin de naam.)
1 Le voleur a disparu! On ne va jamais retrouver le tableau.
2 Je ne peux pas rester ici, la police va certainement retrouver le tableau.
3 Nous, on n’a jamais retrouvé le tableau… Incroyable, ce sont des jeunes qui font le travail de la police.
Opdracht 19d, steropdracht: extra voor wie klaar is. De docent kijkt dit na. Controleer het antwoord met de film (Grandes Lignes en ligne). Waarschijnlijk: 1 een jonge detective (zij denken dat de dief weg is), 2 de galeriehouder (hij is de dief en vlucht), 3 inspecteur Durand (hij vindt het onbegrijpelijk dat jongeren het politiewerk doen). Zin 1 is het minst zeker. Bespreek de redenering. ± 5 min
Complète le texte. (Vul in. Let op: twee woorden te veel.)
je connais un garçon sympa: Lucas.
hier, on a fait du foot.
Mais, aujourd’hui il est malade. Il a 38 degrés de fièvre.
Cet après-midi, on va faire quelque chose de calme: jouer à la console.
Lucas et moi, on aime jouer à la console ensemble.
PARTIE 2 Chez moi
5
Opdracht 20. Woordenbank: ensemble, malade, je connais, quelque chose, hier, demain, je travaille. Antwoorden: 1 je connais, 2 hier, 3 malade, 4 quelque chose, 5 ensemble. Twee woorden te veel: demain (morgen) past niet bij on a fait du foot (verleden tijd) en je travaille past nergens. Alle woorden komen in de film voor. Let op het woord faire du foot en jouer à la console: die komen zo terug. ± 4 min
Mets les activités dans la bonne colonne. (Zet ze in de goede kolom.)
PARTIE 2 Chez moi
6
Actif (actief)
Calme (rustig)
faire du foot
jouer à la console
visiter un musée
faire du tennis
boire quelque chose
faire du skate
aller au club de sport
aller à une terrasse
Opdracht 21a. Zeg eerst: actif is actief, calme is rustig. Actif: faire du foot, aller au club de sport, faire du tennis, faire du skate. Calme: jouer à la console, visiter un musée, boire quelque chose, aller à une terrasse. Jouer à la console is rustig: zo gebruikt het ook de tekst bij opdracht 20. Laat een leerling de Nederlandse betekenis zeggen. ± 4 min
PARTIE 2 Chez moi
6E Regarder
Jeu de rôle (rollenspel). Change de rôle. (Wissel van rol.)
A
B
– On va (noem iets actiefs uit de lijst)?
– Qu’est-ce qu’on va faire après?
– Oui, (reageer bevestigend).
– (Noem iets rustigs uit de lijst dat je daarna wilt doen.)
Opdracht 21b. Rollenspel in tweetallen; jij start het en loopt rond. A stelt iets actiefs voor uit de lijst van 21a (On va faire du foot?), B zegt ja (Oui, on va faire du foot.), A vraagt wat ze daarna gaan doen (Qu’est-ce qu’on va faire après?), B noemt iets rustigs (On va boire quelque chose.). Daarna wisselen ze van rol. Zo loopt het ook in de zinnen van E. Let op dat ze alleen activiteiten uit de lijst gebruiken. ± 6 min
PARTIE 2 Chez moi
6E Regarder
Vocabulaire 6E
je connais
parce que
malade
dangereux
ensemble
d’abord
ensuite
demain
hier
tard
ik ken
omdat
ziek
gevaarlijk
samen
eerst
daarna
morgen
gisteren
laat
quelque chose
boire
travailler
aller à une terrasse
faire du football
visiter
faire les magasins
jouer de la guitare
au cinéma
au café
iets
drinken
werken
naar een terras gaan
voetballen
bezoeken
winkelen
gitaar spelen
naar de bioscoop
naar het café
Vocabulaire E: 20 woorden. Speel de audio, laat de klas herhalen. De woorden die al in de film en in de tekst van opdracht 20 stonden (je connais, malade, ensemble, quelque chose, hier, demain) worden nu systematisch geleerd. Wijs op boire en aller à une terrasse. ± 3 min
PARTIE 2 Chez moi
6E Regarder
PHRASES-CLÉS
On va faire quoi?
On va boire quelque chose?
Oui, on va aller à une terrasse.
Qu’est-ce qu’on va faire après?
On va jouer à la console.
Gaan wij iets drinken?
Ja, wij gaan naar een terras.
Wat gaan wij daarna doen?
Wij gaan gamen.
Luister, lees en herhaal. (Écoute, lis et répète.)
Zinnen E: de vier zinnen uit de les, om te leren. Speel de audio en laat de klas herhalen. De cursieve delen kunnen ze vervangen door andere activiteiten uit Vocabulaire E. Vraag een tweetal ze als minidialoog voor te lezen. ± 3 min
PARTIE 2 Chez moi
6E Regarder
BUT
Je kunt nu
vertellen wie de dader is, en woorden over activiteiten gebruiken.
À apprendre
Vocabulaire E (20 woorden)
De zinnen van E (4 zinnen)
Gebruik ook «Slim stampen».
Terugblik. Vraag: wie is de dader en hoe weten ze dat? (Antwoord uit de film; het idee van de galeriehouder die vlucht kwam in de laatste vragen voorbij.) Laat de klas daarna de activiteiten uit 21a in eigen woorden noemen. Wijs de leertaak aan: Vocabulaire E en de zinnen van E, online met Slim stampen. ± 2 min
La prochaine fois…
(De volgende les)
Wil jij liever in Parijs wonen of in de banlieue? Lees wat jongeren op een forum zeggen over verhuizen!
Volgende les: 6F Lire. Ze lezen een forum over verhuizen naar een nieuwe omgeving. Stel de vraag van het teaser en laat een paar leerlingen antwoorden. ± 1 min Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 6F (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo