Zinnen in de klas

Zinnen in de klas

Je begrijpt iets niet

j'ai une question - zjeeh uun kestiong

ik heb een vraag

Je ne comprends pas - zjuh nuh komprang pah

ik begrijp het niet

Vous voulez répéter s'il vous plaît? - voe voelée réeèhéetée siel voe plèh?

Kunt u dat herhalen aub?

Vous voulez parler plus lentement s'il vous plaît? - voe voelée parlée pluu langtuhmang siel voe plèh?

kunt u langzamer praten aub?

Vous voulez épeler, s'il vous plaît? voe voelée éepuhlée siel voe plèh?

kunt/wilt u dat spellen aub?

Je hebt een mededeling

J'ai oublié mon cahier d'exercices - zjeeh oebliejée mon kajéeh deksèrsies.

ik ben mijn werkboek vergeten.

J'ai oublié mon cahier - zjeeh oebliejée mon kajéeh

ik ben mijn schrift vergeten.

J'ai oublié mon agenda - zjeeh oebliejée mon azjendah

ik ben mijn agenda vergeten.

je peux aller au toilettes? - zjuh peu allée ooh twalet?

mag ik naar het toilette gaan?

je peux prendre mon portable? - zjuh peu prandruh mon portabluh?

mag ik mijn mobiel pakken?

de docent begroet

bonjour tout le monde - bonzjoer toe luh monduh!

goededag iedereen!

comment ça va? vous allez bien? - kommang sah va? voezallée bjèn?

hoe gaat het? alles goed?

de docent geeft taken

Prenez vos cahiers! - prenée vooh kajéeh

Pak je schriften!

ouvrez vos cahiers! - oevrée vooh kajéeh

doe jullie schriften open!

les devoirs - lèh dehvwaar

het huiswerk

séparez vos tables - séeparée vooh tabluh 

zet jullie tafels uit elkaar

silence! - sielans

stilte!

Écoutez! - éekoetée

luister!

regardez le tableau! - réegardée luh tablooh

kijk naar het bord!

tu peux ouvrir la fenêtre? - tuu peu oevrier lah fehnêtre?

kan je het raam openen?

tu peux éteindre la lumière? - tuu peu éetandruh lah lumièr?

kan je het licht uitdoen?

tu peux allumer la lumière? - tuu peu alluumée lah lumièr?

kan je het licht aandoen?

tu peux fermer la porte? - tuu peu fermée lah port?

kan je de deur dichtdoen?