Week 11

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

Na deze les:

• kun je voorbeelden geven van woorden die van de naam Julius Caesar zijn afgeleid
• kun je de belangrijkste kenmerken van het woordenboek inzetten om informatie over woorden te vinden (fysiek)
• kun je Amphitruo r. 1009-1014 strepen, vertalen en in eigen woorden samenvatten (online)  

Etymologie van de Week

Julius Caesar

Julius Caesar

• keizer
• tsaar
• juli
• Juliaanse kalender

Begin woordenboektraining

Groep online

• Streep en vertaal verder t/m r. 1014
• Gebruik je aantekeningen
• Klaar? Zet het in de chat! Daarna mag je gaan leren voor de toets / woorden week 11 doen / nog even verder vertalen
• Vragen? Stel ze in de chat!
• Camera en microfoon mogen uit, geluid blijft aan
• Na ongeveer 20 minuten: nabespreken
• Log alvast in in de LessonUp!

r. 1009-1014

Amph. Naucratem quem convenire volui, in navi non erat,

neque domi neque in urbe invenio quemquam qui illum viderit.         1010

nam omnis plateas perreptavi, gymnasia et myropolia;

apud emporium atque in macello, in palaestra atque in foro,

in medicinis, in tonstrinis, apud omnis aedis sacras

sum defessus quaeritando: nusquam invenio Naucratem.

Terugblik

Vat in 1 zin (in eigen woorden!) samen wat Amphitruo hier zegt.

Welke woorden zijn afkomstig
van de naam Julius Caesar?

Na deze lessen

• kun je het laatste stuk van de Amphitruo strepen, vertalen en in eigen woorden samenvatten! 

Maar eerst...

woorden

r. 1009-1014

Amph. Naucratem quem convenire volui, in navi non erat,

neque domi neque in urbe invenio quemquam qui illum viderit.         1010

nam omnis plateas perreptavi, gymnasia et myropolia;

apud emporium atque in macello, in palaestra atque in foro,

in medicinis, in tonstrinis, apud omnis aedis sacras

sum defessus quaeritando: nusquam invenio Naucratem.

r. 1015-1020

nunc domum ibo atque ex uxore hanc rem pergam exquirere,              1015

quis fuerit quem propter corpus suom stupri compleverit.

nam me, quam illam quaestionem inquisitam hodie amittere,

mortuom satiust. sed aedis occluserunt. eugepae,

pariter hoc fit atque ut alia facta sunt. feriam foris. 

aperite hoc. heus, ecquis hic est? ecquis hoc aperit ostium?                  1020

1021-1028

MERCVRIVS Quis ad fores est? AMPH. Ego sum. MERC. Quid “ego sum”. AMPH. Ita loquor. MERC. Tibi Iuppiter

dique omnes irati certo sunt, qui sic frangas fores.

AMPH. Quo modo? MERC. Eo modo, ut profecto vivas aetatem miser.

AMPH. Sosia! MERC. Ita, sum Sosia, nisi me esse oblitum existimas.

quid nunc vis? AMPH. Sceleste, at etiam quid velim, id tu me rogas? 1025

MERC. Ita, rogo. paene effregisti, fatue, foribus cardines.

an foris censebas nobis publicitus praeberier?

quid me aspectas, stolide? quid nunc vis tibi? aut quis tu es, homo?

Wat doet Mercurius om Amphitruo weg te jagen?

Huiswerk

• Einde van de Amphitruo in vertaling lezen & samenvatten
• Optioneel: oefenvertaling maken (hoe eerder je hem maakt, hoe groter de kans dat ik hem voor je nakijk)
• WOORDEN WEEK 11!