Afrikaans

• Nederlands
• Secundair onderwijs

Nederlands in de wereld

Hoeveel mensen spreken Nederlands als moedertaal?

In welke landen wordt officieel Nederlands gesproken?

Aruba, Curaçao en Sint Maarten

Hoe kwam het Nederlands daar terecht?

• 17e eeuw: handel, kolonisatie en emigratie

Slang uit Suriname

Wat betekent 'doekoe'?

1. Een dier
2. Geld
3. Wijsheid
4. Vreugde

Wat betekent 'pata'?

1. Hesp
2. Aardappel
3. Geld
4. Schoen

Wat betekent 'fissa'?

1. Veel
2. Geluk
3. Feest
4. Vis

Wat betekent 'fawaka'?

1. Kom hier
2. Ga weg
3. Hoe gaat het?
4. Wat is je probleem?

Afrikaans: een dochtertaal van het Nederlands

Waar wordt het Afrikaans gesproken?

Hoeveel mensen spreken Afrikaans?

1. 3 miljoen
2. 300 miljoen
3. 13 miljoen
4. 33 miljoen

Afrikaans

• Vooral gesproken in Zuid-Afrika en Namibië
• Dochtertaal van het Nederlands
• Gebruikt vanaf de 17de eeuw (handelspost VOC aan Kaap de Goede Hoop)
• Een soort vereenvoudigd Nederlands met diverse invloeden: Nederlands + lokale talen (Zoeloe, Xhosa, Khoikhoi...) + vreemde talen (Maleis, Portugees...)

Wat is een verkeerslicht in het Afrikaans?

Wat betekent het Afrikaanse woord 'geil'?

Creativiteit van het Afrikaans

Wat is een verkleurmannetjie?

1. Iemand die snel bloost
2. Het mannetje op een verkeerslicht
3. Een kleuter
4. Een kameleon

Wat is een bromponie?

1. Een boos paard
2. Een brommer
3. Een vlieg
4. Een fiets

Toebroodjie

Gaatjesdrukker

Wat betekent het Afrikaanse woord 'spookasem'?

Wat betekent de uitdrukking 'Daar is 'n drol in die drinkwater'?

Is het Afrikaans creatiever dan het Nederlands?

Valse Afrikaanse woorden

• amperbroekie
• zweefteef
• loerpijpie
• spoedvark
• pletterpet

Neologismen:

afzetting tegen het Engels

• terugvoer
• kletskamer
• bezigheidsman
• slimfoon
• naweek
• rekenaar

Is het Afrikaans zuiverder dan het Nederlands?

Verzin zelf een Afrikaans woord voor touchscreen

Lijkt Afrikaans op West-Vlaams?

• Allebei gebaseerd op een oudere vorm van het Nederlands

Gelijkenissen Afrikaans en West-Vlaams

• ek in plaats van ik
• skip i.p.v. schip
• pèrd i.p.v. paard

Verschillen Afrikaans en Nederlands

• Spelling: wys / wijs
• Dubbele ontkenning: ek praat nie Afrikaans nie
• Eenvoudige grammatica: ek is, jy is, hy is, ons is, julle is, hulle is
• Woordenschat (zie eerder)
• ....