Periode 4: Caesar + Erasmus

• Latijn
• Middelbare school
• vmbo lwoo, vwo
• Leerjaar 4

Periode 4: Caesar + Erasmus

Salvete cives!

Wat gaan we periode 4 doen?

Week 1: Caesar afmaken 

(lol, that's what Brutus said)

Week 3 (week 2 = projectweek): na de meivakantie:

start Erasmus

vertaaldossier (2x)

 Tussentoets 

A-toets einde periode (over P3+P4)

Vertaaldossier

1x over Caesar

(omdat jullie hopelijk een beetje gewend zijn aan zijn manier van schrijven)

1x over Erasmus

Plannen toetsen:

Vertaaldossier 2:

Week 3: maandag 13 (4e uur) of liever dins 14 (2e uur)?

Tussentoets: Week 4: 23 mei 3e uur 

Vertaaldossier 3:

Week 7: maandag 10 juni 4e uur (is dat oke voor jullie?)

in die week hebben jullie ook iets voor Engels, de week ervoor 2 dingen (Na en Fa)

de week erna is de week voor toetsweek

vanaf 27 juni: toetsweek -  A-toets over boekje Caesar + boekje Erasmus (2/3) + vertaling (1/3)

mevrouw, moesten er niet 4 vertaaltoetsen? 

Laatste deel Caesar

oorlog in Gallië

brenger van beschaving *kots* voor sommigen.

dictator voor sommigen, 

moordenaar voor anderen, 

redder voor weer anderen 

Vorige periode geeindigd met:

De his eandem fere, quam reliquae gentes, habent 5 opinionem: 

Apollinem morbos depellere, 

Minervam operum atque artificiorum initia 6 tradere, 

Iovem imperium caelestium tenere, 

Martem bella regere. 

Huic, cum proelio 7 dimicare constituerunt, 

ea quae bello ceperint plerumque devovent: 

Streep de rest van paragraaf 17 aan de hand van de vertaling

Ik ben jullie vraag naar het bespreken van grammatica niet vergeten

daarom als eerst even deze opgave

We bespreken het straks 

dan kan je even bijhouden wat je nog lastig vindt 

Wil je dit erbij zetten voor jezelf? 

'Strepen' houdt in: Welke tijd staan ww in? PPP/PPA/PFA? Stijlfiguren?

Welke naamval is iets? Welk woord hoort waarbij?  Waarnaar verwijst iets?

Paragraaf 17

cum superaverunt, 

8 animalia capta immolant 

reliquasque res in unum locum conferunt. 

Multis in civitatibus

9 harum rerum exstructos tumulos

 locis consecratis conspicari licet; 

Paragraaf 17

neque saepe accidit, 

10 ut neglecta quispiam religione 

aut capta apud se occultare

 aut posita tollere auderet, 11 

gravissimumque ei rei supplicium 

cum cruciatu constitutum est.

Salvete cives!

Hodie (vandaag)

PiPikAchu, PiPiPikachu & ABL ABS

Paragraag 18

PIKACHUS (?) LACRIMAT

hoofdzin dus HOOFDLETTERS, ya feel?

;-;

Waarom huilt Pikachu?

Kijk 'm nou, zo'n content beestje

Kijk 'm nou, zo'n content beestje

Helemaal happy met z'n flesje ketchup

PPA

PPA

PIKACHUS LACRIMAT

lagoenam ketchupi (?) tenens

Pikachu huilt

terwijl hij de fkes ketchup vasthoudt

Vertaling

roepend

vrezend

horend

overwinnend

Hoe ziet het eruit?

voca- ns

time- ns

audi- ens

vinc- ens

volgens rex

Vertaling

roepend

vrezend

horend

overwinnend

..., terwijl de koning roept,... 

..., terwijl Pikachu vreest, ... 

..., terwijl de cavia hoort, ... 

..., terwijl het konijn overwint, ... 

Hoe ziet het eruit?

voca- ns

time- ns

audi- ens

vinc- ens

Vertaling

roepend

vrezend

horend

overwinnend

..., terwijl de koning roept,... 

..., terwijl Pikachu vreest, ... 

..., terwijl de cavia hoort, ... 

..., terwijl het konijn overwint, ... 

Hoe ziet het eruit?

voca- ns

time- ns

audi- ens

vinc- ens

kan vervoegd worden: 

vocans = nom = roepend

vocantis = gen = van de roepende [...]

vocanti = dat = voor de roepende [...]

even weer PPA

PPA

PIKACHUS LACRIMAT

lagoenam ketchupi tenens

Pikachu huilt

terwijl hij de fkes ketchup vasthoudt

even weer PPA

PPA

PIKACHUS LACRIMAT

lagoenam ketchupi tenens

Pikachu huilt

terwijl hij de fkes ketchup vasthoudt

Lagoena in membra lacrimantis Pikachi est 

De fles is in de armen van de huilende Pikachu

+ PPP

+ PPP

PPA

PIKACHUS LACRIMAT

lagoenam ketchupi tenens

PPP

PIKACHUS LACRIMAT

lagoenam ketchupi fractam tenens

+ PPP

PIKACHUS LACRIMAT

lagoenam ketchupi tenens

Pikachu huilt terwijl hij de fles ketchup vasthoudt

PIKACHUS LACRIMAT

lagoenam ketchupi fractam tenens

Pikachu huilt terwijl hij de fles ketchup vasthoudt die / nadat (deze) gebroken was

(/ de gebroken fles ketchup vasthoudend)

+ PPP

PPA

PIKACHUS LACRIMAT

lagoenam ketchupi tenens

PPP

PIKACHUS LACRIMAT

ob fractam lagoenam ketchupi

Pikachu huilt

vanwege de gebroken fles ketchup

+ PPP

PPA

PIKACHUS LACRIMAT

lagoenam ketchupi tenens

PPP

PIKACHUS LACRIMAT

ob fracta

LET OP ONZ MV!

"het gebrokene/ de gebroken dingen"

Vertaling

geroepen

gevreesd

gehoord

overwonnen

Hoe ziet het eruit?

voca-tus, -ta, -tum

terri- tus, ta, -tum

audi- tus, -ta, -tum

victus, -ta, -tum

= 4e vorm in je woordenboek

(1e pers ev, inf, 1e pers pf, 'ppp onz')

'voco  - vocare, vocavi, vocatum' 

'vinco - vincere, vici, victum'

Vertaling

geroepen

gevreesd

gehoord

overwonnen

..., nadat de koning geroepen was,... 

..., nadat Pikachu gevreesd was, ... 

..., nadat de cavia gehoord was, ... 

..., nadat het konijn overwonnen was, 

Hoe ziet het eruit?

voca-tus, -ta, -tum

terri- tus, ta, -tum

audi- tus, -ta, -tum

victus, -ta, -tum

kan vervoegd worden:

vocatus = geroepen

vocati = van de geroepen [... eend?]

vocato = voor de geroepen [eend]

+ ABL ABS

PIKACHUS LACRIMAT

fractam lagoenam ketchupi tenens 

PIKACHUS LACRIMAT

fractam lagoenam ketchupi tenens 

+ ABL ABS

ABL ABS staat "los" van de focus in de zin 

hominibus dicentibus

PIKACHUS LACRIMAT

fractam lagoenam ketchupi tenens 

terwijl de mensen praten

huilt Pikachu

de gebroken fles ketchup

vasthoudend

Dikke boeie dat de mensen aan het praten zijn - heeft niks te maken met het verdriet van Pikachu

hominibus dicentibus

PIKACHUS LACRIMAT

fractam lagoenam ketchupi tenens 

Vragen?

hominibus dicentibus

PIKACHUS LACRIMAT

fractam lagoenam ketchupi tenens 

Opdracht

Haal uit paragrafen 13, 14, 16, 17 en 18: 

 

3 PPP en 2 ABL ABS

ABL ABS: bijv:

par 13 (r-18-19)

Hoc mortuo aut, si qui ex reliquis excellit dignitate succedit, aut, si sunt plures pares, 19 suffragio druidum adlegitur. 

par 14 (r. 2-3)

Tantis excitati praemiis et sua  sponte multi in disciplinam conveniunt et a parentibus propinquisque mittuntur.

par 17 (r. 10-11)

ut neglecta quispiam religione aut capta apud se occultare aut posita tollere auderet, 

PPP bijv:

par 17 (r. 10-11)

ut neglecta quispiam religione aut capta apud se occultare aut posita tollere auderet, 

par 17 (r. 8)

cum superaverunt, animalia capta immolant 

par 16( r.8)

Quibus succensis circumventi flamma exanimantur homines. 

(succensis = ook ppp)

nu: vert. paragraaf 18 r-1-2

bespreken we donderdag

1 Galli se omnes ab Dite patre prognatos [esse] praedicant

 

idque ab druidibus proditum [esse] dicunt.

2 Ob eam causam spatia omnis temporis 

non numero dierum sed noctium finiunt;

Salvete cives!

nu: vert. paragraaf 18 r-1-2

bespreken we donderdag

1 Galli se omnes ab Dite patre prognatos [esse] praedicant

 

idque ab druidibus proditum [esse] dicunt.

2 Ob eam causam spatia omnis temporis 

non numero dierum sed noctium finiunt;

Hodie

- PW bespreken

- paragraaf 18 a.d.h.v kruiswoordpuzzel

(vertaling + streeptekst hebben jullie al :-))

Daarna: vrijheid, blijheid! Alvast fijne vakantie :-)

PFA

PFA

Vertaling

te zullen roepen

te zullen vrezen

te zullen horen

te zullen overwinnen

..., om de koning te roepen / de koning te zullen roepen 

..., om Pikachu te vrezen  / Pikachu te zullen vrezen

Hoe ziet het eruit?

voca-turus, -tura, -turum

terri- turus, tura, -turum

audi- turus, -tura, -turum

victurus, -tura, -turum

kan vervoegd worden: 

vocaturus = de te zullen roepen eend

vocaturi= van de te roepen eend

vocaturo = voor de te roepen eend

Paragraaf 13

His autem omnibus druidibus praeest unus, qui summam inter eos habet auctoritatem. 18 Hoc mortuo aut, si qui ex reliquis excellit dignitate succedit, aut, si sunt plures pares, 19 suffragio druidum adlegitur. 

Disciplina in Britannia reperta atque inde in Galliam translata esse existimatur

Erasmus!