HGV 2.1 Kiko ta Horeca? Papiamentu

Kiko ta Horeca?

Ki tipo di empresanan di horeca tin i kua ta e diferensianan entre e diferente tipo di empresanan.

1 / 34
next
Slide 1: Slide
New lesson editorHospitalityMBOStudiejaar 1

This lesson contains 34 slides, with interactive quizzes and text slides.

time-iconLesson duration is: 90 min
Report this lesson

Items in this lesson

Kiko ta Horeca?

Ki tipo di empresanan di horeca tin i kua ta e diferensianan entre e diferente tipo di empresanan.

Open breed: horeca gaat niet alleen over eten en drinken, maar ook over slapen, ontmoeten, vergaderen en feesten.

Ki palabra òf lugá bo ta asosiá ku horeca?

Gebruik deze woordwolk om voorkennis op te halen. Verwachte woorden: hotel, restaurant, café, eten, drinken, slapen, service, gasten.

Di unda e palabra horeca ta bini?

  • HO = hotel

  • RE = restaurant

  • CA = café

This item has no instructions

Kiko ta horeca?

  • Horeca ta e nòmber kolektivo pa empresanan ku ta bende astadia, kuminda i bebida.

  • E guestnan semper ta sentral.

  • Horeca ta ofresé oportunidat pa kome, bebe, drumi, tene reunion i selebrá.

Benadruk dat 'gast verzorgen' de gemeenschappelijke kern is van alle horecabedrijven, ondanks grote verschillen in aanbod.

Tres kategoria prinsipal

  • Empresanan ku ta ofresé estadia: énfasis ta riba keda drumi

  • Empresanan ku ta ofresé kuminda: énfasis ta riba kumindanan kompleto

  • Empresanan ku ta ofresé bebida: énfasis ta riba benta di bebida


Tin empresanan ku ta bende mas ku un tipo di produkto, pero normalmente tin un funshon prinsipal ku ta mas importante.

Laat zien dat indelen gebeurt op basis van het hoofdproduct of de belangrijkste omzetbron.

Ehempel pa kada kategoria

Bebida

  • café

  • bar

  • diskoteka

  • kantina

Estadia

  • hotel

  • bed & breakfast

  • hostel

  • bungalow


Kuminda

  • restaurant

  • brasserie

  • cafeteria

  • kanti kaminda

Maak hier alvast onderscheid tussen maaltijdverstrekkend en spijsverstrekkend: dat verschil wordt in het volgende onderdeel uitgewerkt.

Estadia

  • E funshon prinsipal ta di ofresé estadia pa pasa anochi

  • Ehèmpelnan: hotèl, bed & breakfast, hostal pa hóbennan i bungalow park

  • Un hotèl hopi biaha ta ofresé, ademas di un lugá pa drumi, tambe otro fasilidatnan

  • Por ehèmpel: restourant, sauna, piscina òf sala di fitness

This item has no instructions

Hotelnan i strea

  • E empresa di estadia mas konosí ta e hotèl

  • Hotèlnan ta klasifiká di un te sinku strea

  • Kuantu mas haltu e nivel di servisio i fasilidatnan ta, tantu mas strea e hotèl ta haña

  • P'esei, e servisionan i fasilidatnan èkstra por varia pa kada hotèl

This item has no instructions

Passantenhotel

  • Prinsipalmente dirigí na e guestnan di negoshi

  • Generalmente ta trata di un estadía kòrtiku

  • Hopi biaha e guestnan ta keda un òf dos anochi

Laat leerlingen het verschil koppelen aan doel van de reis: werken of vakantie.

Eskoho di tipo di servisio

LG – solamente pasa anochi
LO – pasa anochi ku desayuno
HP – pasa anochi, desayuno i sena
VP – pasa anochi, desayuno, almuerzo i sena
AL – pasa anochi inkluyendo tur kuminda i bebida

Benadruk de afkortingen; die worden in de branche vaak gebruikt.

Hotèl di estadía

  • Prinsipalmente dirigí na e guestnan turista

  • Destiná pa un vakashon (kòrtiku)

  • Generalmente e guestnan ta keda sinku anochi òf mas

Laat leerlingen het verschil koppelen aan doel van de reis: werken of vakantie.

Kua hotèl ta dirigí prinsipalmente na guestnan di negoshi?

A

Hotel di estadia

B

Passantenhotel

C

Bungalowpark

D

Hostal

Toetst het onderscheid tussen passantenhotel en verblijfshotel.

Vul de logiesbegrippen in

Un hotèl ku prinsipalmente ta risibí guestnan ku ta keda un periodo kòrtiku pa trabou ta un passantenhotel. Un hotèl pa turistanan ku ta keda vários anochi ta un hotel di estadia. Un hotèl por tin diferente kantidat di strea . Kuantu mas strea e hotèl tin, tantu mas servisio i fasilidat e ta ofresé.Na un LO, bo ta haña estadia ku desayuno solamente, miéntras ku AL ta inkluí tur kuminda i bebida.

passantenhotel
estadia
strea
LO
AL
HP
VP
LG
franchisehotel

Controleer zowel bedrijfstype als verzorgingsafkortingen.

Kiko ta un kuminda?

  • Ta sirbí kayente

  • Ta konsistí di diferente parti manera piská òf karni, berdura i batata

  • E diferente komponentenan no ta mesklá ku otro

  • Ehèmpel: un kuminda klásiko di restorant

De definitie is vakmatig en vrij strikt; geef aan dat dit een indeling uit de branche is.

Kiko ta spijs?

  • Platonan mas chikí i snacks

  • Por ehèmpel, un sandwich ku beleg

  • Òf french fries ku schnitzel

  • Generalmente ta bende nan den un cafeteria òf lunchroom

  • Mayoria biaha nan no ta bende bebida alkohóliko

This item has no instructions

Sectornan den kuminda i spijs

  • Sektor di restorant

  • Sektor di fastservice

  • Partycatering


E tres sektornan akí ta diferenshá di otro den nan oferta, rapides, grupo di meta i manera di traha.

Gebruik deze slide als kapstok voor de rest van het middendeel van de les.

Sector restaurant : mas ku kuminda

  • Un restorant ta bende produktonan tangibel: kuminda i bebida

  • Un restorant tambe ta bende produktonan no tangibel: hospitalidat i servisio

  • Pa guestnan, un servisio amabel i atento hopi biaha ta mas importante ku solamente e kuminda

  • P’esei, bon horeca ta trata di produkto i eksperensia

Benadruk het verschil tussen tastbaar en niet-tastbaar met concrete voorbeelden uit de klaservaring van leerlingen.

Tres segmentu den e sector di restaurante

Segment Ariba

  • Dirigí na guestnan ku ménos poder di kompra

  • Rapides di servisio ta importante

  • Bon kalidat ta sigui ta nesesario

  • Restorantnan di lujo

  • Guestnan ku hopi poder di kompra

  • E produkto i presentashon ta hopi importante

Segment meymey

  • E grupo mas grandi di empresanan

  • Un grupo meta amplio

  • Ambiente, kalidat i servisio

Segment abou

This item has no instructions

Restaurants den instituto di kuido

  • Un sektor relativamente nobo den horeca

  • Antes, e kumindanan hopi biaha tabata bin for di un kushina grandi di institushon

  • Awor ta kushiná mas tantu na eskala chikí den nan mes kushina

  • E restorantnan akí tambe ta dirigí nan mes na famia i habitantenan di bario

Leg uit dat horeca ook buiten klassieke restaurants voorkomt, bijvoorbeeld in zorg en welzijn.

Tipo di restaurant basa riba kiko nan ta ofrese

  1. Restorant di spesialidat òf tema: ta enfoká riba un tipo spesífiko di kushina, pais òf produkto

  2. Restorant di quickservice: servisio lihé, un selekshon limitá di kuminda i hopi biaha hopi públiko

  3. Restorant na kaminda: situá direktamente na un kaminda prinsipal òf autopista, ku hopi lugá pa park i un oferta amplio

Noem voorbeelden zoals Frans, Spaans of Italiaans restaurant bij het themarestaurant.

Fastservice-sector

  • Guestnan hopi biaha ta skohe nan mes platonan na un buffet òf na diferente punto

  • Ta dirigí riba kuminda lihé i relativamente barata

  • Hopi biaha tin platonan na por shon òf un counterbuffet

  • Den un sistema free flow, guestnan ta pasa dilanti diferente stashonnan di kuminda i ta paga na final

Gebruik voorbeelden als IKEA of La Place om het systeem herkenbaar te maken.

Ki tipo di restaurant bo ta bishita mas tantu?

1

Restaurant di tema

2

Restaurant di fastfood

3

Restaurant na kanti kaminda

4

Restaurant den un instituto

This item has no instructions

Independiente, kadena òf franchise

  • E franchisegever ta bende e fórmula

  • E persona ku ta kumpra e fórmula ta e franchisenemer

  • E surtido i suministradónan hopi biaha ta meskos

  • Guestnan ta spera e mesun kalidat na tur sukursal

Franchise

  • Empresa propio

  • Produkto propio

  • Manera propio di duna servisio

  • Vários sukursal

  • Hopi biaha ku e mesun doño

  • Gerentenan ta dirigí e otro sukursalnan

Kadena

Indepentiende

This item has no instructions

Catering ku kontrato

Ta ofresé servisionan di kuminda i bebida a base di un kontrato pa término largu.

Kompania

Edukashon

Instituto

Den avion

  • Pa empleadonan

  • Almuerzo i brindis pa personal

  • Pa habitantenan òf pasientenan

  • Tres kuminda pa dia, shete dia pa siman

  • Pa studiantenan i dosentenan

  • Almuerzo i snacks

  • Pa pasaheronan di avion

  • Kuminda i snacks durante vuelo

Maak duidelijk dat beide vormen tot catering horen, maar anders georganiseerd zijn.

Party catering

  • Ta sòru pa bebida i kuminda

  • Ta suministrá personal

  • Por prepará i ekipá un lokashon kompleto pa fiesta

  • Ta ofresé servisio na ferianan, presentashonnan di produkto, fiestanan di empresa i eventonan deportivo

This item has no instructions

Yena e konseptonan tokante fastservice i catering.

Den sektor di fastservice, e preisnan hopi biaha ta mas abou i guestnan generalmente ta keda pa un tempu kòrtiku. Den partycatering ta sòru pa fiesta i eventonan na lokashon, miéntras ku contractcatering ta traha ku akuerdonan pa término largu.

abou
kòrtiku
partycatering
contractcatering
largu
haltu
diskoteka

De blanks dwingen leerlingen om fastservice te onderscheiden van de twee cateringvormen.

Kua segmentonan tin den restaurante?

A

Segment Ariba

B

Segment Dilanti

C

Segment Abou

D

Segment Despues

Toetst het kernidee van slides 2-6: ondanks verschillen draait horeca steeds om het verzorgen van gasten.

Bebida

  • Aki benta di bebida ta sentral

  • E bebidanan ta destiná pa konsumí na e mesun lugá

  • Tin un funshon sosial

  • E dekorashon i estilo ta determiná e grupo meta

  • Ehèmpelnan: kafé, bar di hotèl i diskoteka

This item has no instructions

Tipo di café i bar

Bar di binja

  • Por purba diferente tipo di biña

  • Hopi biaha ku snacks chikí


Bar di cocktail

  • Hopi kombinashon di bebida

  • Hopi biaha ku un dekorashon moderno i DJ

Café maron

  • Dekorashon skur i antiku

  • Estilo hulandes


Cafe di kome

  • Benta di bebida ta sentral

  • Tin posibilidat pa kome kuminda


Brasserie

  • Mas luhoso i moderno

Speshalisashon

Klasisko ku kuminda

Brasserie kan in verschillende indelingen voorkomen; hier staat de vorm binnen drankverstrekkende bedrijven centraal zoals in de bron.

Diskoteka

  • Benta di bebida kombiná ku músika, lus i baile

  • E DJ òf VJ tin hopi influensia riba e ambiente

  • E grupo meta prinsipal ta hóbennan di 18 te ku 29 aña

  • E tipo di músika ta influensiá kua públiko ta bin

  • Diskotekanan ta kuminsá disparsé

  • Tin mas festivalnan

  • Tin mas kombinashon di diferente tipo di empresanan (blurring)

Blurring betekent vermenging van horecavormen. Benoem dat dit een belangrijke trend is in de sector.

Sentronan di salon i fiesta

  • Ta dirigí na fiestanan i selebrashon privá

  • Hopi biaha ku bebida, snacks i/òf kuminda

  • Posibel lokashonnan: propiedat grandi, boto, club, museo, parke di rekreo òf sentro di kongreso

  • E grupo meta ta amplio, prinsipalmente personanan di 16 te ku 64 aña

  • Mas o ménos 64% di e guestnan ta bini for di e área

Noem dat combinaties met sportcentra zoals bowlen of karten populair zijn.

Vul de woorden over drankbedrijven in

Un diskoteka ta kombiná benta di bebida ku entrenamentu, manera músika i baile. Pa medio di blurring klubnan nobo ta kombiná diferente forma di horeca kada bes mas. Sentronan di salon i fiesta ta traha prinsipalmente ku reservashon.

entrenamentu
blurring
reservashon
estadia
buffet
kuminda
dancing
jamada

Kernbegrippen uit het blok drankverstrekkende bedrijven en zalen-/partycentra.

Kiko bo ta keda korda di e les awe?

Geen fout of goed antwoord. Laat leerlingen één concreet inzicht noemen, bijvoorbeeld onderscheid tussen hoofdgroepen, fastservice, catering of logiesvormen.

Kiko bo ta hanja difisil te ainda?

Gebruik dit als diagnose voor lastige begrippen zoals maaltijd/spijs, franchise, blurring of hotelvormen.