V4 chapitre 2 - A ecrire (e-mail informel)

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

Bienvenue V4!

PROGRAMME

Répétition

Les devoirs

Ecouter

Ecrire une lettre informelle 

Aan het eind van de les:

- ken je het verschil tussen het bijvoeglijk naamwoord en het bijwoord;

- weet je hoe je een bijwoord vormt in het Frans;

- kun je een informele brief schrijven in het Frans;

Remplissez l'adverbe

1. (récent) J'ai rencontré une personne curieuse.
   
2.  C'était un monsieur qui parlait (courant) notre langue.
3. Si tu laves (régulier) ta voiture, cela ne s'était pas arrivé.
4. Elle a demandé (poli) au prof si elle pourrait aller aux toilettes.
5. Le prof a refusé (sévère) sa demande.
6. Nous allons (bon) faire le test cette fois.
7. (Premier), ce n'est pas la faute de Thomas.
8. Le pauvre Tobby a eu un accident, il a été (sérieux) blessé. 
9. Elle est tombée malade après avoir mangé la pomme empoisonnée. (malheureux)
10. Les nains partent au travail. Blanche Neige leur dit 'Au revoir ! (gentil)

LES RÉPONSES

1. Récemment, j'ai rencontré une personne curieuse.
2.  C'était un monsieur qui parlait couramment notre langue.
3. Si tu laves régulièrement ta voiture, cela ne s'était pas arrivé.
4. Elle a demandé poliment au prof si elle pourrait aller aux toilettes.
   
5. Le prof a refusé sévèrement sa demande.
   
6. Nous allons bien faire le test cette fois.
   
7. Premièrement, ce n'est pas la faute de Thomas.
8. Le pauvre Tobby a eu un accident, il a été sérieusement blessé. 
9. Malheureusement, elle est tombée malade après avoir mangé la pomme empoisonnée.
10. Les nains partent au travail. Blanche Neige leur dit gentiment 'Au revoir!'

Les devoirs

Exercice 9d

1 prudemment

2 fièrement

3 joyeusement

4 élégamment

5 poliment

Exercice 9e

1 On boit trop pendant les fêtes.

2 Nous avons bien mangé.

3 Je n’aime pas beaucoup les fêtes religieuses.

4 Nos voisins vont aussi tirer des feux d’artifice.

5 Il faut absolument inviter tout le monde.

Les devoirs

Exercice 10a Voorbeeldantwoord

1 D’abord, la famille de Laila a bien mangé.

2 Ensuite, Laila a longtemps/longuement joué à toutes sortes de jeux.

3 Son frère gagne toujours facilement.

Les devoirs

Exercice 10b 

1 longtemps

2 agréable

3 vraiment

4 longues

5 typiquement

6 anglais

Les devoirs

Exercice 11

1 Il faut s’habiller entièrement avec des vêtements orange.

2 Il faut aller très tôt au marché aux puces.

3 Il faut absolument manger des spécialités néerlandaises comme des poffertjes.

4 Il faut participer joyeusement aux jeux traditionnels.

ECOUTER

On va faire un « kijk- en luistertoets » de Cito. 

Prononciation

Prends ton livre à la page 56 - exercice 12b

1. La fête de la musique est organisée tous les ans.
2. Elle a lieu le 21 juin, qui ouvre la période de l'été.
3. La rue est ouverte à tous les musiciens qui veulent se produire.
4. Cette fête a été créée en 1982 par Jack Lang, le ministre de la culture.
5. Vous êtes les bienvenus. Tous les spectacles sont gratuits. 
6. Il y a une ambience festive et tout le monde manifeste sa joie.

Traduis les phrases:

Prends ton livre à la page 56 - exercice 12b

1. La fête de la musique est organisée tous les ans.
2. Elle a lieu le 21 juin, qui ouvre la période de l'été.
3. La rue est ouverte à tous les musiciens qui veulent se produire.
4. Cette fête a été créée en 1982 par Jack Lang, le ministre de la culture.
5. Vous êtes les bienvenus. Tous les spectacles sont gratuits. 
6. Il y a une ambience festive et tout le monde manifeste sa joie.

Les réponses

Prends ton livre à la page 56 - exercice 12b

1. Het muziekfeest wordt elk jaar georganiseerd.
2. Het vindt plaats op 21 juni, wat de zomerperiode opent.
3. De straat is vrij voor iedere muzikant om er op te treden.
4. Dit feest is opgericht in 1982 door Jack Lang, de minister van cultuur.
5. Jullie zijn welkom/U bent welkom. Alle voorstellingen zijn gratis.
6. Er is een feestelijke sfeer en iedereen 

Ecrire A

Exercice 14c - indique dans l'email : aanhef, inleiding, afsluiting groet

Madame,

Je vous remercie de votre lettre. J’ai le plaisir de vous annoncer que notre établissement organise un concert le 21 juin. Vous êtes la bienvenue, bien sûr. L’entrée est libre mais vous devez réserver à l’avance. N’hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement complémentaire.

Vous présentant mes salutations respectueuses,

Ludovic Dupont

Ecrire A

Exercice 14c - indique dans l'email : aanhef, inleiding, afsluiting groet

Madame,

Je vous remercie de votre lettre. J’ai le plaisir de vous annoncer que notre établissement organise un concert le 21 juin. Vous êtes la bienvenue, bien sûr. L’entrée est libre mais vous devez réserver à l’avance. N’hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement complémentaire.

Vous présentant mes salutations respectueuses,

Ludovic Dupont

Ecrire A

Exercice 14c - indique dans l'email : aanhef, inleiding, afsluiting groet

Madame,

Je vous remercie de votre lettre. J’ai le plaisir de vous annoncer que notre établissement organise un concert le 21 juin. Vous êtes la bienvenue, bien sûr. L’entrée est libre mais vous devez réserver à l’avance. N’hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement complémentaire.

Vous présentant mes salutations respectueuses,

Ludovic Dupont

Les devoirs

Exercice 14c - réécris l'e-mail de Monsieur Dupont de manière informelle.

Chère Nathalie,

Je vous remercie de votre lettre. J’ai le plaisir de vous annoncer que notre établissement organise un concert le 21 juin. Vous êtes la bienvenue, bien sûr. L’entrée est libre mais vous devez réserver à l’avance. N’hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement complémentaire.

Vous présentant mes salutations respectueuses,

Ludovic Dupont

Les devoirs

Exercice 14c - réécris l'e-mail de Monsieur Dupont de manière informelle.

Chère Nathalie,

Je te remercie de ta lettre. J’ai le plaisir de t’annoncer que mon / notre établissement organise un concert le 21 juin. Tu es la bienvenue, bien sûr. L’entrée est libre mais tu dois réserver à l’avance. N’hésite pas à me contacter pour tout renseignement complémentaire.

À bientôt,

Ludovic

Ecrire un email informel

Prends exercice 15a - soulignez les questions

Ecrire un email informel

Exercice 15a - les réponses

Cher Freek,

Je te remercie pour ton invitation. À la fin du mois d’avril j’ai deux semaines de vacances. Je viendrai donc volontiers fêter la fête du Roi avec toi aux Pays-Bas! Peux-tu me parler brièvement de cette fête et m’envoyer le programme des activités dans ta ville?

J’ai hâte d’avoir ta réponse!

Bisous,

Naema

Ecrire un email informel

Exercice 15b

Tu vas répondre à l'e-mail de Naema. Tu vas choisir une fête que tu aimes. 

Ça peut être n'importe quelle fête. Une fête de ton choix alors.

• commence ton email avec une salutation + introduction;
• raconte de quelle fête s'agit-il;
• la date;
• pourquoi est-ce qu'on célèbre cette fête?
• les traditions: on mange/offre/organise/fait quoi? Nommez deux choses minimum;
• Finis ton email correctement;

Ecrire un email informel

Vocabulaire pour la lettre:

comment ça va, ça fait trop longtemps! = hoe gaat het, dat is lang geleden!

ik nodig jou uit = je t'invite 

tu me manques! = ik mis jou

koningsdag = la fête du Roi

je bent welkom = tu es la bienvenue/tu es le bienvenu

het feest vindt plaats op 31 avril = la fête aura lieu le 27 avril

men verkleedt zich helemaal in het oranje = on se déguise tout en orange

men bezoekt de rommelmarkt = on visite le marché aux puces

men eet tompoucen = on mange des tompouces

ik hoop dat je komt = j'espère que tu viens!