Proverbs/ sayings

• Engels
• Middelbare school
• mavo
• Leerjaar 3

Welcome 3 Mavo (-T)

- Phones in your bag (your lap is not your bag...)

- Headphones, AirPods, other musical devices in your bag

- Empty your tables

Prior knowledge

What is a proverb/ saying?

Do you know an English one?

Today's lesson

Subject: Proverbs/ sayings | Skill: Research (reading) and speaking

Overview:

- Introduction + aims (5 min.)

- Instruction (5 min.)

- Assignment (15 min.)

- Presentations (10 min.)

- Evaluation (5 min.)

Today's aims

At the end of this lesson, you have:

- Gained knowledge on correct English proverbs/ sayings...

-... know how to use them correctly...

-... and can show it by giving an example situation. 

Proverb/ Saying = Spreekwoord

"A proverb is a short, pithy saying that expresses a traditionally held truth or piece of advice, based on common sense or experience."

•  Loose lips sink ships
  
•  Don't throw the baby out with the bathwater
  
•  If my grandmother had wheels, she's be a bike
  

Proverb/ Saying = Spreekwoord

Dutch "spreekwoorden":

• Maak dat de kat wijs
  
•  Het regent pijpenstelen
  
• De kogel is door de kerk
  
• Een ezel stoot zich niet twee keer aan dezelfde steen
  

Proverb/ Saying = Spreekwoord

!!Dunglish!!

Assignment

What: Ga online in groepjes van 3 op zoek naar Nederlandse spreekwoorden die vaak verkeerd worden gebruikt in het Engels.

How: 1) Kies een NL spreekwoord 2) Zoek uit welke verkeerde vertaling vaak gebruikt wordt 3) Vind het correcte Engelse spreekwoord 4) Illustreer een voorbeeld situatie waarin je die kunt gebruiken.

Help: Internet

Time: 10 minuten

Result: Je stap 1 t/m 4 voorbereid zodat je het kunt "presenteren" aan de rest

Presentations