Nederlands is dat hetzelfde als Vlaams?

• New lesson editor
• 2PAV
• Secundair onderwijs
• Algemeen secundair onderwijs
• Leerjaar 2

ERASMUS+

Bak

Sjakos

Misverstandjes...

Lieven Scheire

Learning objective

Anvers of Antwerpen?

Standaardtaal

regiolecten

West-Vlaams

Oost-Vlaams

Vlaams-Brabants en Antwerps

Vlaams Limburgs

Ronde 1

Rondje betekenis raden

Per 2

Wat is 'een boeleke'?

Wat is 'kiekevel'?

Wat is 'sparadrap'?

Wat is 'een peignoir'?

Wat is 'een pissijn'?

Wat betekent 'zijn pollen'?

Wat is 'ne kreemgelas'?

Wat is 'ne kletskop'?

Stripfiguren Nero en Lambik (Suske en Wiske)

Wat is 'ne frak'?

Wat betekent 'een talloor'?

Wat is 'een smosje'?

Broodje met groenten en toespijs

Wat betekent'een mitraillette?'

Ronde 2

Muzikale ronde

Dialecten raden

Per 2

Welk dialect?

A

Antwerps en Vlaams-Brabant

B

Vlaams-Limburgs

C

West-Vlaams

D

Oost-Vlaams

Welk dialect?

A

Antwerps en Vlaams-Brabant

B

Limburgs

C

West-Vlaams

D

Oost-Vlaams

Welk dialect?

A

Antwerps en Vlaams-Brabants

B

Vlaams-Limburgs

C

West-Vlaams

D

Oost-Vlaams

Kan je dit raden?

Welk dialect?

A

Antwerps en Vlaams-Brabants

B

Vlaams-Limburgs

C

West-Vlaams

D

Oost-Vlaams

Welk dialect?

A

Antwerps en Vlaams-Brabants

B

Vlaams-Limburgs

C

West-Vlaams

D

Oost-Vlaams

Welk dialect?

A

Antwerps en Vlaams Brabants

B

Vlaams-Limburgs

C

West-Vlaams

D

Oost-Vlaams

Kan je dit raden?

Welk dialect?

A

Antwerps en Vlaams-Brabants

B

Vlaams-Limburgs

C

West-Vlaams

D

Oost-Vlaams

Kan je dit raden?

Welk dialect?

A

Antwerps en Vlaams-Brabants

B

Vlaams-Limburgs

C

West-Vlaams

D

Oost-Vlaams

Welk dialect?

A

Antwerps en Vlaams-Brabant

B

Limburgs

C

West-Vlaams

D

Oost-Vlaams

Welk dialect?

A

Antwerps

B

Limburgs

C

West-Vlaams

D

Oost-Vlaams

Kan je dit raden?

Welk dialect?

A

Antwerps en Vlaams-Brabants

B

Vlaams-Limburgs

C

West-Vlaams

D

Oost-Vlaams

Welk dialect?

A

Antwerps en Vlaams-Brabants

B

Limburgs

C

West-Vlaams

D

Oost-Vlaams

Ronde 3

Rondje raden

Wat is het correcte woord voor een Nederlander en voor een Vlaming?

Per 2

Wat zegt de Vlaming?

Wat zegt de Nederlander

Appelsien - Sinaasappel

Wat zegt de Nederlander

Wat zegt de Vlaming?

Klak - Pet

Wat zegt de Nederlander

Wat zegt de Vlaming?

Gazet - Krant

Wat zegt de Nederlander

Wat zegt de Vlaming?

Curryworst - Frikandel

Wat zegt een Nederlander?

Wat zegt de Vlaming?

Croque- monsieur - Tosti

Wat zegt een Nederlander?

Wat zegt de Vlaming?

Autostrade - Snelweg

Wat zegt een Nederlander?

Wat zegt een Vlaming?

Muizenstrontjes - Hagelslag

Wat zegt een Nederlander?

Wat zegt een Vlaming?

Confituur - Jam

Wat zegt een Nederlander?

Mijn batterij is....

Wat zegt een Nederlander?

Mijn batterij is....

Mijn telefoon is plat.

Mijn telefoon is leeg.

Wat zegt een Nederlander?

Wat zegt een Vlaming?

Valies

Koffer

Wat zegt een Vlaming?

Wat zegt een Nederlander?

Wenen

Huilen

Wat zegt een Vlaming?

Wat zegt een Nederlander?

Stappen

Lopen

Wat zegt een Nederlander?

Wat zegt een Vlaming?

Lopen

joggen

Wat zegt een Nederlander?

?

Wat zegt een Vlaming?

?

tas

kop

Wat zegt een Vlaming?

?

Wat zegt een Nederlander?

?

tas of sacoche of kabas

tas, handtas

Ronde 4

Per 4

Stel elkaar de volgende vraag

Wat is een typisch gerecht uit jouw land

dat iedereen zou moeten proberen?

Som er 3 op en leg aan elkaar uit wat het is.

Wat lijkt je het lekkerste?

Stel elkaar de volgende vraag

Wat is een typische gewoonte of traditie in jouw land

die voor buitenlanders misschien vreemd lijkt?

Stel elkaar de volgende vraag:

Overloop een lesdag.

Wat is er anders in NL dan in BE?

Bv: Hoe komen we naar school?

Welke vakken krijgen we?

Zorg dat je minstens 3 verschillen kent

Stel elkaar de volgende vraag

Wat is de raarste gewoonte of traditie in jouw land die voor buitenlanders vreemd lijkt?

https://create.kahoot.it/share/vlaams-vs-nederlands/cf61af7b-3223-4458-8717-02bb563da61a

Einde!

https://nl.wikipedia.org/wiki/Onderwijsstructuur_in_Vlaanderen_en_Nederland

https://nl.wikipedia.org/wiki/Onderwijsstructuur_in_Vlaanderen_en_Nederland