Ta connaissance en vocabulaire
Ta connaissance en vocabulaire
De les is opgezet als een korte inhoudelijke herhaling van woordenschat uit de bijlage: signaalwoorden en thematische vocabulaire rond écrire en partir en vacances.
Lesdoel
Ik kan veelvoorkomende Franse woorden en uitdrukkingen herkennen en vertalen.
This item has no instructions
Quels mots connais-tu déjà?
Gebruik dit als korte activering. Laat enkele leerlingen hun gekozen woord en betekenis hardop noemen.
Wat betekent FN en NF?
Bij woordjes leren is de richting belangrijk.
FN: van Frans naar Nederlands
NF: van Nederlands naar Frans
Je moet dus niet alleen herkennen, maar ook actief kunnen oproepen. Hoe doe jij dat?
Benadruk dat leerlingen bij NF vaak meer moeite hebben, omdat actief produceren moeilijker is dan herkennen.
Signaalwoorden: wat doen ze?
Signaalwoorden helpen je om een Franse tekst beter te begrijpen.
Ze kunnen bijvoorbeeld aangeven:
tijd
reden
doel
conclusie
tegenstelling of uitbreiding
Koppel dit aan tekstbegrip: leerlingen hoeven een woord niet altijd los te kennen, maar moeten ook de functie in de zin herkennen.
Signaalwoorden van tijd
Voorbeelden uit de lijst:
aujourd'hui - vandaag(de dag)
autrefois - vroeger
avant - voor
à l'avenir - in de toekomst
depuis - sinds
hier - gisteren
maintenant - nu
Wijs erop dat tijdssignalen vaak helpen om de juiste interpretatie van een tekstdeel te kiezen.
Twee soorten woordenschat
In deze herhaling komen twee groepen terug:
signaalwoorden: woorden die verbanden in een tekst aangeven
thematische vocabulaire: woorden over situaties en onderwerpen
Beide zijn nuttig bij lezen, schrijven, spreken en luisteren
This item has no instructions
Reden, doel en conclusie
Enkele veelvoorkomende verbanden:
afin de - om / met als doel
car - want
c'est pourquoi - daarom
c'est que - dat is omdat
donc - dus
bref - kortom
en clair - kortom / duidelijk gezegd
Laat zo nodig het nuanceverschil horen tussen reden en conclusie: reden verklaart iets, conclusie volgt ergens uit.
Uitbreiding en tegenstelling
Woorden die een tekst uitbreiden of nuanceren:
aussi / également - ook
ainsi que - net als
entre autres - onder andere
même - zelfs
pourtant - toch / echter
malgré - ondanks
Benadruk dat vooral pourtant en malgré vaak voor verwarring zorgen, omdat ze een tegenstelling of toegeving uitdrukken.
Waarvoor staat FN?
Frans naar Nederlands
Nederlands naar Frans
Frans naar Frans
Nederlands naar Nederlands
Controleert de basisrichting van vertalen. NF is de meest waarschijnlijke verwarring.
Signaalwoorden aanvullen
. Pourtant drukt een tegenstelling uit.
Correcte woorden zijn: hier, pourtant, car, donc. Alle woorden komen uit het blok signaalwoorden.
Vocabulaire: écrire en relaties
Woorden uit Module Écrire:
confirmer - bevestigen
quant à - wat betreft
réunir - bijeenbrengen
tomber d'accord - het eens worden
promettre - beloven
Deze woorden passen goed bij schrijven, overleggen en afspraken maken.
Vocabulaire: gevoelens en beschrijving
Enkele beschrijvende woorden en uitdrukkingen:
ravissant - beeldschoon
le coup de foudre - liefde op het eerste gezicht
douloureux - pijnlijk
avoir honte - zich schamen
la réussite - het succes
Leg uit dat uitdrukkingen zoals le coup de foudre als vaste combinatie geleerd moeten worden.
Vocabulaire: handelingen
Werkwoorden en uitdrukkingen uit de lijst:
louer - huren
améliorer - verbeteren
s'ennuyer - zich vervelen
se rencontrer - elkaar ontmoeten
Wijs op wederkerende werkwoorden: s'ennuyer en se rencontrer vragen extra aandacht bij het leren.
Vocabulaire: losse kernwoorden
Nog meer belangrijke woorden:
la dizaine - het tiental
le chemin - de weg
venir de + infinitif - zojuist / net
le VTT - de mountainbike
quelques - een paar / enkele
le départ - het vertrek
Bij venir de + infinitif gaat het om een constructie, niet om één los woord. Benoem dat kort mondeling.
Wat betekent tomber d'accord?
beloven
bevestigen
het eens worden
bijeenbrengen
De afleiders komen uit dezelfde woordenlijst van écrire en relaties.
Vocabulaire uit écrire en handelingen
Zij willen elkaar se rencontrer en daarna een afspraak confirmer. Wie zich verveelt, kan in het Frans zeggen: s'ennuyer.
Correcte volgorde: se rencontrer, confirmer, s'ennuyer. Let op de wederkerende vorm van s'ennuyer.
Partir en vacances: op reis
Woordenschat rond vakantie en vertrek:
paresser - luieren
sans les parents - zonder ouders
sortir en boîte - uitgaan
se baigner - zwemmen
au bord de la mer - aan zee
Deze woorden vormen een duidelijk thematisch veld; dat helpt leerlingen om ze in groepjes te onthouden.
Partir en vacances: spullen
Handige woorden voor vakantievoorbereiding:
le maillot de bain - het badpak / de zwembroek
faire du camping - kamperen
la crème solaire - de zonnebrandcrème
le plan - de plattegrond
faire ses bagages - zijn koffers pakken
Je kunt hier kort opmerken dat faire du camping en faire ses bagages vaste combinaties zijn.
Woorden leren in context
Woordenschat blijft beter hangen als je let op:
categorie: tijd, reden, vakantie, gevoel
vaste combinaties: venir de, faire ses bagages
tegenstellingen: aujourd'hui ↔ autrefois
verwante woorden: aussi, également
Deze slide rondt de inhoud af zonder een activiteit te starten: het gaat om strategie als inhoudelijke steun voor het onthouden.
Wat betekent faire ses bagages?
zich wassen
zijn koffers pakken
gaan kamperen
aan zee liggen
Afleiders verwijzen naar andere vakantie-uitdrukkingen uit hetzelfde blok.
Vakantiewoorden in context
Op vakantie kun je se baigner aan zee. Voor de zon neem je la crème solaire mee. Voor het vertrek moet je ook faire ses bagages.
Correcte antwoorden: se baigner, la crème solaire, faire ses bagages.
Welk woord uit deze les onthoud jij het best?
Verwachte elementen: een concreet woord of uitdrukking uit de les en kort waarom die is blijven hangen, bijvoorbeeld door een tegenstelling, een vaste combinatie of een herkenbare context.
Wat vond jij vandaag het lastigst?
Laat leerlingen reflecteren op hun leerproces. Mogelijke antwoorden: signaalwoorden, vaste uitdrukkingen, FN/NF-richting, thematische groepjes.
Begrippenlijst
FN - van Frans naar Nederlands vertalen
NF - van Nederlands naar Frans vertalen
signaalwoord - woord dat een verband in een tekst aangeeft
venir de + infinitif - uitdrukking voor iets dat zojuist gebeurd is
se rencontrer - elkaar ontmoeten
sortir en boîte - uitgaan naar een club of discotheek
faire ses bagages - zijn koffers pakken
This item has no instructions