la semaine 20

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

la semaine 20

weektaak : 

o la lettre de motivation : menu au choix ** et *** à rendre 

o l’article et la negation : u4 grammaire III : 24 a-c 

o la petite fille de monsieur Linh p 65

o Apprenez la lettre de motivation menu au choix 

aide prépa lettre de motivation   (15 mn)

Menu au choix ; la lettre de motivation  M**  (le reste du cours et à la maison/ flexsupport)

 l’article : u4 grammaire III : 24 a-c  (10mn)

La négation : u4 grammaire III : 24a-c  (10mn)

n'oublie pas monsieur LINH

Les articles

But du cours: comprendre la différence entre les articles et les utiliser

de façon correcte. 

denken-delen-uitwisselen : Vul de ontbrekende woorden in : 

Salut, je m'appelle ..... j'aime .....nourriture(v). J'aime bien ..... petit déjeuner mais je ne bois pas .... café. Je préfère une tasse .... thé ou un bol .... chocolat chaud. 

LES NOMS : masculin ou féminin?

Masculin	Féminin
les mots qui finissent par: -ment, -al, -eur, -on : sont souvent masculin: un règle ment, un journ al, un vend eur, un ball on -age - hors la plage	les mots qui finissent par: - té, -sion, -euse, -elle, -ette,- tion sont souvent féminin la beau té, la déci sion, la vend euse , la can elle, la rec ette , l'administra tion

Als je vragen hebt, mag je mij altijd een berichtje sturen! 

Les articles (lidwoorden)

• En français il existe 3 types d'articles
  
  1. l'article défini: le, la, l', les
  2. article indéfini: un, une
  3. l'article partitif: du, de la, de l', des

De /

• In het Frans heb je :
  
  1. Het bepaald lidwoord - le, la, l', les
  2. Het onbepaald lidwoord - un, une
  3. Het delend lidwoord - du, de la, de l', des

I : L'article défini et indéfini:  c'est  très facile!

En néerlandais de / het / een peut être traduit directement en français ;-)

Mijn oom heeft een goudvis: Mon oncle a un poisson rouge

Hij heeft een moeilijk karakter: Il a un caractère difficile

Zij heeft altijd de oplossing: Elle a toujours la solution

Waar zijn de flessen wijn? Où sont les bouteilles de vin?

De /

• In het Frans heb je :
  
  1. Het bepaald lidwoord - le, la, l', les
  2. Het onbepaald lidwoord - un, une
  3. Het delend lidwoord - du, de la, de l', des

II Le partitif (delend lidwoord)

Rien en néerlandais? TOUT en français! (de + le/la/les/l')

Is er nog kaas?                                          Il y a encore du fromage?

Neem je brood mee uit de winkel?    Tu apportes du pain?

Ik heb salade gegeten.                           J'ai mangé de la salade.

Ik neem rijst.                                               Je prends du riz.

Er liggen boeken op tafel .                     Il y a des livres sur la table.

De /

• In het Frans heb je :
  
  1. Het bepaald lidwoord - le, la, l', les
  2. Het onbepaald lidwoord - un, une
  3. Het delend lidwoord - du, de la, de l', des

DE (sans article)

Après une quantité 

Is er nog veel kaas?                    Il y a encore  beaucoup  de fromage?

We hebben nog 2 kilo tomaten   On a encore 2 kilos de tomates

Après une négation

Il n'y a plus de vin

Je n'ai pas d'argent

Il n'ont pas de frites dans ce resto

Exception être: 

Ce n'est pas du vin / C'est pas une bonne idée!

Exception  : aimer/déterster/ adorer

J'adore les chats, je n'aime pas les chiens

De /

• In het Frans heb je :
  
  1. Het bepaald lidwoord - le, la, l', les
  2. Het onbepaald lidwoord - un, une
  3. Het delend lidwoord - du, de la, de l', des

Le, La, L', Les (sans DE)

Après (aussi après une négation)

- aimer:           je n'aime pas les chats.

- adorer          j'adore le café.

- préférer       je préfère le thé.

- détester      je déteste les médias sociaux.

- supporter   je ne supporte pas les gens qui se plaignent!

Na algemene uitspraken:

Water is goed voor de gezondheid: L'eau est bonne pour la santé

Beren eten honing: Les ours mangent beaucoup!

Geld maakt niet gelukkig: L'argent ne fait pas le bonheur

quelques mots de quantité

verpakkingen, gewichten	maar ook:
un litre de lait une tranche de jambon un morceau de fromage un verre d'eau 500 grammes de fraises un pot de yaourt un bol de céréales une tasse de thé	combien d'argent beaucoup de personnes peu de temps un peu de riz assez de baguette plus de coca moins de problèmes

Keuze-schema

1 Staat er een ww als adorer in de zin?	JA: gebruik le, la, l', les . NEE: ga naar vraag 2.
2 Staat er een woord van hoeveelheid in de zin?	JA: gebruik de of d' . Nee: ga naar vraag 3.
3 Staat er een ontkenning in de zin?	JA, met een ander ww dan être: gebruik de of d' . Ja, met het ww être: gebruik un , une of le, la, l', les (letterlijk vertalen). NEE: ga door naar 4
4 Zou je in het Nederlands een lidwoord gebruiken?	JA: gebruik un , une of le, la, l', les (letterlijk vertalen) . NEE: gebruik du, de la, de l', des .

EN? hadden jullie 't goed gedaan ? Salut, je m'appelle ..... j'aime .....nourriture(v). J'aime bien ..... petit déjeuner mais je ne bois pas .... café. Je préfère une tasse .... thé ou un bol .... chocolat chaud. 

Choisis l'article correct

Mon frère veut un verre ..... coca.

Je voudrais ... tomates.

Tu manges peu .... pain.

Pour moi .... limonade s'il vous plaît.

Je bois une bouteille ..... eau.

Nous mangeons .... chocolat.

de la 

du

de

des

de

d'

Tu as combien ... réponses correctes?

1. des
2. de
3. d'
4. de la

Mon père n'aime plus ... viande.

1. de
2. d'
3. de la
4. la

Tu peux me donner ... argent?

1. d'
2. de
3. l'
4. de l'

..... eau est bonne? Oui elle est tiède (lauw)

1. d'
2. du
3. l'
4. de l'

Veux-tu .... lait?

1. de
2. du
3. le
4. la

Tu rigoles? Je déteste ..... lait

1. de
2. du
3. le
4. les

Tu veux un verre .... vin?

1. de
2. du
3. le
4. les

La négation

But: reprendre les négations et les utiliser correctement. 

Voeg de juiste ontkenningen bij elkaar

Niemand

Niet meer

Niet/geen

Nooit

Niets

Ne ... pas

Ne ... personne

Ne ... jamais

Ne ... rien

Ne ... plus

La négation

Je ne sais pas.

Je ne sais rien.

Je ne sais jamais.

Je ne sais plus. 

Je ne connais personne ici. 

Je ne connais aucun de ces mots.

niet	ne...pas
niets	ne...rien
nooit	ne...jamais
niet meer	ne... plus
niemand	ne...personne
geen enkel(e)	ne...aucun(e)
(noch) ... noch	ne ... ni ... ni

La négation

Er zijn meerdere ontkenningen die je kunt maken:

 

Je ne connais pas du tout ces mots. 

Je ne connais pas non plus ces mots. 

Je ne connais pas encore ces mots. 

Je ne vois plus jamais cette fille. 

Je ne connais que ce mot en français.

helemaal niet	ne...pas du tout
ook niet	ne...pas non plus
nog niet	ne...pas encore
nooit meer	ne...plus jamais
alleen maar	ne...que
nauwelijks	ne ... guère
nergens	ne ... nulle part

La négation et les verbes pronominaux

Soms is de persoonsvorm een wederkerend werkwoord. Het wederkerend voornaamwoord komt dan tussen de ontkenning in, samen met de persoonsvorm. 

Voorbeeld: 

Je me lave tous les matins. Je ne me lave pas tous les matins. 

Je - me/m'

Tu - te/t'

il - se/s'

elle - se/s'

on - se/s'

nous - nous

vous - vous

ils/elles - se/s'

'De' na ontkenning

Na een ontkenning veranderen de lidwoorden un/une/des/du/de la en de l'  in de of d'

Voorbeeld: 

Je mange des pommes --> je ne mange pas de pommes.

Il a acheté du pain --> ll n'a jamais acheté de pain

BEHALVE ALS ER EEN VORM VAN HET WERKWOORD ÊTRE IN DE ZIN STAAT! 

Personne/rien als onderwerp

Soms is 'niemand' het onderwerp. In dat geval vertaal je dat als 'personne ne...'

Niemand weet dat ik er ben. 

Personne ne sait que je suis là 

Hetzelfde is mogelijk met 'niets'. Je vertaalt het dan als 'rien ne...'

Niets is makkelijk maar alles is mogelijk.

Rien n'est facile mais tout est possible. 

Personne/rien comme objet indirect (lijd vw) 

Soms is 'niemand' het lijdend voorwerp. Je vertaalt het dan gewoon als 'ne...personne'.  Let op: ne komt voor de pv maar personne komt achter het hele gezegde ( alle w.w).

Ik heb niemand in deze kamer gezien.

Je n'ai vu personne dans cette salle. 

Hetzelfde is mogelijk met 'niets'

Ik kan niets doen. 

Je ne peux rien faire. 

 Ontkenning zonder werkwoorden/ ontkenning met noch...noch

Als er geen werkwoord in de zin staat, vervalt ne

Tu n'aimes pas lire? Moi non plus (ik ook niet)

Il y a du monde? Non, personne (nee, niemand)

In bepaalde gevallen worden meerdere elementen in een ontkennende zin bij elkaar geplaatst. In die zinnen kun je de ontkenning ne...ni....ni gebruiken.

Elle ne veut ni regarder la télé ni faire un jeu.

Ze wil noch tv kijken noch een spel spelen.

Elle n'aime ni la viande ni le poisson

Ze houdt noch van vlees noch van vis.

Let op: als je een vraag beantwoordt, moet je sommige woorden die in de vragen staan niet in je antwoord opnieuw gebruiken 

- Déjà (al) = ne/n’ …. pas encore (nog niet)

- Quelque chose (iets) = ne/n’….. rien (niets)

- Quelqu’un (iemand) = Ne/n’…. personne (niemand).

- Encore (nog) = ne/n’ … plus (niet meer) 

- Souvent (vaak / dikwijls) = ne/n’ …. jamais (nooit)

- Toujours (altijd) = ne/n’ …. jamais (nooit) 

- Un (een) = Ne/n’ …. aucun(e) (geen enkel(e)

- Beaucoup (veel) = Ne/n’…. que (slechts / alleen maar) 

Non, je n’ai que deux robes. (Nee, ik heb slechts twee jurken)

Quelle est la négation de la phrase :
La fille marche lentement

1. La fille marche ne pas lentement
2. La fille ne marche pas lentement
3. La fille ne pas marche lentement

Quelle est la négation de la phrase :

"Je suis triste"

1. Je ne suis pas triste
2. Je ne pas suis triste
3. Je suis ne pas triste

Quelle est la négation de la phrase :
Laure habite à Paris

1. Laure ne habite pas à Paris
2. Laure n'habite pas à Paris
3. Laure habite ne pas à Paris

Quelle est la négation de la phrase :
C'est correct

1. Ce n'est pas correct
2. C'est pas correct
3. C'est ne pas correct
4. c'est pas ne correct

Faites la négation: (hele zin typen)
Tu manges le chocolat.

Mets à la négation:
Michel travaille encore.

Quelle est la négation de la phrase :
C'est possible.

Faites la négation: (hele zin typen)
Nous regardons quelqu’un.

En nu?

Corriges: ex. 24abcd, 27, 28 de l'U4 + 2, 7 t/m 9 de l'U5

Fais: ex. 11abcd, 13, 14 de l'U5 (pour lundi 15-05)

Demain: lire Jules Verne / examenteksten

Tests

PW U4+U5: vr 09/06 (10x)

PO Jules Verne: vr 23/06 (5% PTA)

Leestoets: TW4 (10x) --> havo examenteksten (oefenen via examenblad.nl)

aide prépa lettre de motivation

à copier dans votre cahier!! Probeer onderstaande zinnen zo goed mogelijk te vertalen. Schrijf de Nederlandse zin met pen en de Franse vertaling met potlood. Op de volgende slide staan de vertalingen van de zinnen.

1.  Met veel belangstelling heb ik de vacature gelezen voor .........                                  aide : avec intérêt/ l'offre d'emploi / lire

2. Ik zit in het examenjaar en in de maand mei ga ik mijn examen doen                    aide : être en terminale /  passer le bac

3. Ik volg het profiel / ik heb het profiel .... gekozen, dat wil zeggen....                         aide : je suis en filière / choisir/ c'est à dire 

4. sinds .... heb ik mijn rijbewijs / over .... zal ik mijn rijbewijs hebben :                       aide: le permis de conduire

5. Als ik mijn eindexamen haal, wat ik hoop, zal ik vanaf 1 juni beschikbaar zijn.   aide  réussir/ le bac/ être disponible / dès

6. Ik zal voltijd kunnen werken ;                                                                                                  aide:  pouvoir / à temps plein

7. Daarom denk ik dat ik de juiste persoon ben voor deze baan :                               aide:  être la bonne personne 

8. Ik stuur u mijn cv :                                                                                                                        aide :  mon CV

9: ik bedank u voor het lezen van mijn sollicitatiebrief :                                                 aide : remercier /ma lettre de motivation/ lire

voici les ingrédients....

les phrases traduites (des exemples)

1. C’est avec beaucoup d’intérêt que j’ai lu l’offre d’emploi pour

2.Je suis en terminale et au mois de mai, je vais passer le bac.

3. Je suis en filière / J’ai choisi la filière CM,/EM/NG/NT, c'est à dire (culture et société/ économie et société/ nature et santé / nature et technique)

4.Depuis 2 mois, j'ai mon permis de conduire - dans .........................., j’ai / j'aurai mon permis de conduire.

Si j’ai réussi mon bac, ce que j’espère, je serai disponible dès le 1er juin .

je pourrai travailler à temps plein/ ..... d'heures par jour

Pour toutes ces raisons, je pense être la bonne personne pour ce job .

Alors je vous envoie mon CV. Je vous remercie d'avoir lu ma lettre de motivation.

fini?  : faites unité 4 : 12-14 au cahier

 vous en voulez encore : les diapos suivantes sont 'verdieping'.

0

Mets les éléments de la lettre dans le bon ordre (streepje tussen elke nummer)

1. Arnhem, le 6 octobre 2020

2. Paragraaf ?: vraag over de accomodatie (bijv. is het mogelijk om een huisvesting te regelen? Is er een campus?)

3. Marie-Line Joulin

4. Paragraaf ?: iets over jezelf vertellen (bijv. niveau Frans etc...)

5. Mme Marie-Line Joulin - Kerkstraat 31 - 6824 PD Arnhem ....

6. Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.

7. Objet

8. Paragraaf ?: Naar aanleiding waarvan je deze brief schrijf

9. Camping Le Soleil - À l'attention de M. Martin - 2, rue Claude Pinot ....

10. Handtekening

11. Monsieur,

12. Paragraaf ?: inhoudelijke vragen stellen (bijv. kosten en de duur van de stage etc..)

METS LES ÉLÉMENTS DE LA LETTRE DANS LE BON ORDRE

1. Arnhem, le 6 octobre 2020

2. Paragraaf ?: bijv. vraag over de accommodatie / huisvesting /campus? 

3. Marie-Line Joulin

4. Paragraaf ?: iets over jezelf vertellen (bijv. niveau Frans etc...)

5. Mme Marie-Line Joulin - Kerkstraat 31 - 6824 PD Arnhem ....

6. Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.

7. Objet

8. Paragraaf ?: naar aanleiding waarvan je deze brief schrijf

9. Camping Le Soleil - À l'attention de M. Martin - 2, rue Claude Pinot ....

10. Handtekening

11. Monsieur,

12. Paragraaf ?: inhoudelijke vragen stellen (bijv. kosten en de duur van de stage)

METS LES ÉLÉMENTS DE LA LETTRE DANS LE BON ORDRE
(streepje tussen de nummers)

Mets les éléments de la lettre dans le bon ordre (streepje tussen elke nummer)

1. Arnhem, le 6 octobre 2020

2. Paragraaf ?: vraag over de accomodatie (bijv. is het mogelijk om een huisvesting te regelen? Is er een campus?)

3. Marie-Line Joulin

4. Paragraaf ?: iets over jezelf vertellen (bijv. niveau Frans etc...)

5. Mme Marie-Line Joulin - Kerkstraat 31 - 6824 PD Arnhem ....

6. Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.

7. Objet

8. Paragraaf ?: Naar aanleiding waarvan je deze brief schrijf

9. Camping Le Soleil - À l'attention de M. Martin - 2, rue Claude Pinot ....

10. Handtekening

11. Monsieur,

12. Paragraaf ?: inhoudelijke vragen stellen (bijv. kosten en de duur van de stage etc..)

CORRECTION DE L'EXERCICE.

5. Mme Marie-Line Joulin - Kerkstraat 31 - 6824 PD Arnhem ....

9. Camping Le Soleil - À l'attention de M. Martin - 2, rue Claude Pinot ....

1. Arnhem, le 6 octobre 2020

7. Objet (objet kan ook voor datum)

11. Monsieur,

8. Paragraaf ?: naar aanleiding waarvan je deze brief schrijf

4. Paragraaf ?: iets over jezelf vertellen (bijv. niveau Frans etc...)

12. Paragraaf ?: inhoudelijke vragen stellen (bijv. kosten en de duur van de stage)

2. Paragraaf ?: bijv. vraag over de accommodatie / huisvesting etc... 

6. Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.

10. Handtekening

3. Marie-Line Joulin

[Ville, date]

Madame,

 et je suis intéressé(e) par votre offre d'emploi pour........

 Je suis un(e) lycéen(ne) néerlandais(e). J'habite

 ..................... , j'ai........................... et je suis en classe de............

 

 Je souhaite vivement travailler...................................

 J'ai déjà un peu d'expérience dans ce domaine, car j'ai

 ...........................................................................................................................

 .

D'autre part, je parle................................................. 

 . Ma langue maternelle est...................................... 

 . Je suis disponible....................................................... 

 .

Recevez, Madame,

 .

menu au choix ** et *** à rendre 

Verwerk de volgende punten:

Zeg dat je geïnteresseerd bent in de vacature.

Stel je voor: vertel wat je doet, waar je woont en hoe oud je bent.

Zeg dat je dit baantje graag wilt hebben en vertel waarom. Noem minstens drie argumenten.

Vertel over de ervaring die je al hebt.

Noem de talen die je kent.

Zeg wanneer je beschikbaar bent.

Utilisez environ 150 mots. .

menu au choix ** et *** à rendre 

Jeudi : 

l'ascension

La fête de l’ Ascension célèbre la montée de Jésus vers Dieu son Père. Elle est fêtée en France le jeudi de l’ Ascension, quarante jours après Pâques. Mort et ressuscité, il quitte ses disciples tout en continuant d’être présent auprès d’eux, mais différemment.

La semaine 21 : VEUILLEZ rendre votre menu au choix *** (version PAPIER)