De overlevingschallenge

• Mentorles
• ISK

De overlevingschallenge

Doel:

Samenwerken, communiceren en keuzes maken

Doel: samenwerken, communiceren en keuzes maken.

• التعاون والتواصل واتخاذ القرارات
• Співпраця, спілкування та прийняття рішень
• İş birliği, iletişim ve karar verme
• Hevkarî, ragihandin û hilbijartin
• ምትሕብባር፣ ርክብን ውሳነ ምውሳንን
• همکاری، ارتباط و تصمیم‌گیری
• 合作、沟通与决策

“Jullie zitten in een vliegtuig dat een noodlanding maakt op een onbewoond eiland. Er liggen 20 dingen maar je kan er maar 10 meenemen! Jullie moeten samen kiezen welke 10 dingen jullie meenemen om te overleven.”

• "أنتم في طائرة تقوم بهبوط اضطراري على جزيرة غير مأهولة. هناك 20 شيئًا، لكن يمكنكم أخذ 10 فقط! يجب أن تختاروا معًا أي 10 أشياء ستأخذونها للبقاء على قيد الحياة."
• "Ви перебуваєте в літаку, який здійснює аварійну посадку на безлюдному острові. Є 20 речей, але ви можете взяти лише 10! Ви повинні разом обрати, які 10 речей візьмете, щоб вижити."
• "Issız bir adaya acil iniş yapan bir uçaktasınız. 20 eşya var ama sadece 10 tanesini alabilirsiniz! Hayatta kalmak için hangi 10 eşyayı alacağınıza birlikte karar vermelisiniz."
• "You are on a plane making an emergency landing on an uninhabited island. There are 20 items, but you can only take 10 with you! You must work together to choose which 10 items to take for survival."

Stap 1: kies individueel 10 dingen uit de lijst.

• الخطوة 1: اختر بشكل فردي 10 أشياء من القائمة.
• Крок 1: обери індивідуально 10 речей зі списку.
• Adım 1: listeden bireysel olarak 10 şey seç.
• Gava 1: bi kesane 10 tişt ji lîsteyê hilbijêre.
• Step 1: Choose individually 10 items from the list.
• مرحله ۱: به صورت فردی ۱۰ چیز از لیست انتخاب کن.
• 步骤一：请先从列表中个人独自挑选出10件物品。

telefoon

touw

radio

boek

deken

fluit

Stap 2: maak groepjes van 3-4 leerlingen

• الخطوة 2: شكّلوا مجموعات من 3-4 طلاب
• Крок 2: сформуйте групи по 3-4 учні
• Adım 2: 3-4 öğrenciden oluşan gruplar yapın
• Gava 2: komên ji 3-4 xwendekaran ava bikin
• Step 2: Form groups of 3–4 students.
• مرحله ۲: گروه‌های ۳-۴ نفره تشکیل دهید

Maak samen één gezamenlijke top 10 voor jullie groepje.

• اصنعوا معًا قائمة أفضل 10 أشياء لمجموعتكم
• Створіть разом один спільний топ-10 для вашої групи
• Birlikte grubunuz için ortak bir ilk 10 listesi yapın
• Bi hev re ji bo koma xwe yek lîsteya top 10 çêkin
• Create a single joint top 10 for your group.
• با هم یک لیست ۱۰تایی مشترک برای گروهتان بسازید

Regel: iedereen moet iets kunnen uitleggen → dus overleggen is verplicht

• قاعدة: يجب على الجميع أن يكون قادرًا على شرح شيء → لذلك التشاور إلزامي
• Правило: кожен має щось пояснити → тому обговорення є обов’язковим
• Kural: herkes bir şeyi açıklayabilmeli → bu yüzden tartışmak zorunludur
• Rule: everyone must be able to explain something → so consultation is mandatory
• قانون: همه باید بتوانند چیزی را توضیح دهند → پس مشورت کردن اجباری است

Stap 3: presenteren

• الخطوة 3: العرض
• Крок 3: презентація
• Adım 3: sunum
• Gava 3: pêşkêşkirin
• Step 3: give a presentation
• مرحله ۳: ارائه

Elke leerling legt 2 keuzes uit.

• كل طالب يشرح خيارين
• Кожен учень пояснює 2 вибори
• Her öğrenci 2 seçimini açıklar
• Her xwendekar 2 hilbijartinên xwe rave dike
• Each student explains two choices.
• هر دانش‌آموز ۲ انتخاب را توضیح می‌دهد

Reflecteren

Was het moeilijk om het eens te worden?

• هل كان من الصعب التوصل إلى اتفاق؟
• Чи було важко дійти згоди?
• Anlaşmak zor muydu?
• Ma dijwar bû ku li hev bihên?
• Was it difficult to reach an agreement?
• آیا به توافق رسیدن سخت بود؟

1. ja
2. nee

Wie nam de leiding?

• من تولى القيادة؟
• Хто взяв на себе лідерство?
• Liderliği kim aldı?
• Kî serokatiya girt?
• Who took the lead?
• چه کسی رهبری را به عهده گرفت؟

Wie nam de leiding?

Werd er goed geluisterd naar elkaar? 

• هل تم الاستماع إلى بعضكم البعض بشكل جيد؟
• Чи добре ви слухали одне одного?
• Birbirinizi iyi dinlediniz mi?
• Ma hûn baş guhdarîya hev kirin?
• Did you listen accurately to each other?
• آیا خوب به یکدیگر گوش دادید؟

1. ja
2. nee

Wat ging goed in de samenwerking?

• ما الذي سار بشكل جيد في التعاون؟
• Що пройшло добре у співпраці?
• İş birliğinde ne iyi gitti?
• Di hevkariyê de çi baş çû?
• What went well in the collaboration?
• در همکاری چه چیزی خوب پیش رفت؟

Wat ging goed in de samenwerking?

Gaan jullie het samen overleven op het eiland?

• هل ستتمكنون من البقاء على قيد الحياة معًا على الجزيرة؟
• Чи зможете ви разом вижити на острові?
• Adada birlikte hayatta kalabilecek misiniz?
• Ma hûn ê bi hev re li giravê bijîn?
• Will you survive on the island together?
• آیا با هم روی جزیره زنده می‌مانید؟

Gaan jullie het samen overleven op het eiland?

😒🙁😐🙂😃