10 - Taalfamyljes + kognatenopdracht ML2

WOLKOM BY FRYSK

1 / 9
next
Slide 1: Slide
New lesson editorNederlandsMiddelbare schoolhavo, vwoLeerjaar 2

This lesson contains 9 slides, with text slides.

time-iconLesson duration is: 50 min
Report this lesson

Items in this lesson

WOLKOM BY FRYSK

WOLKOM BY FRYSK

Ga rustig zitten

Pak je spullen uit je tas

Zet je tas op de grond

Is eltsenien oanwêzich?


Ferline wike:

-Hasto wat leard oer 'taalfamyljes'

-Witsto wat 'kognaten' en 'false friends' binne


-Witsto wat de opdracht foar in sifer is

Taalfamyljes

cognaten: woorden die dezelfde oorsprong hebben en daardoor op elkaar lijken.


false friends: woorden die wél op elkaar lijken maar níet dezelfde betekenis hebben




Cognaten komen voor in heel veel talen. Wij richten ons nu op het Fries, Engels en Nederlands.

 Nei dizze les:

  • Hasto wurden fûn dy't kognaten of false friends binne yn ferskate talen

  • Bisto begûn oan de opdracht 'Wurdeposter'

Taalfamyljes - Opdrachten

Eerst:

Opdracht Cognaten en false friends (side 5)


Je mag gebruik maken van het internet.

Schrijf op welke bron(nen) je hebt gebruikt!




Dan:

Opdracht foar in sifer: Wurdeposter (side 6)


We werken hier in de les aan.



Inleveren: 12 december





Woorden naar het Fries vertalen: www.frysker.nl

  • bedenk niet al te moeilijke woorden!

  • denk aan een thema, bijvoorbeeld: maanden van het jaar / jaargetijden (zaterdag - saturday - saterdei OF zaterdag - saturday - sneon)(voorjaar - spring - maitiid MAAR OOK spring -> false friend)

  • zoek woorden in het wurk- en learboek van Fries (Taal fan myn hert)

  • woorden vertalen van en naar het Fries: www.frysker.nl





Kognaten en False friends

Húswurk

Maken:

Boekje 'Taalfamyljes', side 5

Opdracht Cognaten en false friends


En: Neem van thuis plaatjes / foto's mee die passen bij de woorden van deze opdracht.

Haal de plaatjes / foto's uit tijdschriften, kranten, folders, enz




Nei dizze les:


-Hasto wat leard oer 'taalfamyljes'

-Witsto wat 'kognaten' en 'false friends' binne


-Witsto wat de opdracht foar in sifer is