Mijn vakantieherinnering MY HOLIDAY MEMORIE(S)
Mijn vakantieherinnering MY HOLIDAY MEMORIE(S)
Deze les opent met een vertrouwd onderwerp: de eigen vakantie. De focus ligt op NT2-productie: woorden verzamelen en daarna korte zinnen maken over een eigen tekening.
Lesdoel
Ik kan over mijn vakantie een tekening maken, Nederlandse woorden verzamelen en daar korte zinnen over schrijven.
En mijn klasgenoten IN HET NEDERLANDS kort uitleggen wat ik heb getekend
I can draw a picture about my something from my summer holiday
collect Dutch words around the drawing
And MAYBE write short sentences with those words.
And MAYBE briefly explain to my classmates in Dutch what I have drawn."
This item has no instructions
What do we need for this lesson?
Laptop (loaded please)
attention and enthusiasm, willingness to try!
I will bring you some knowledge about Lesson UP (if that's new for you)
1 Blank drawing paper, 1 lined paper
Drawing materials (pens, pencils (colored would be nice)
This item has no instructions
Welke vakantiewoorden ken jij al?
Witch holiday words do you know already?
Gebruik de woordenwolk als start: laat leerlingen losse Nederlandse woorden noemen die passen bij vakantie, zoals plekken, mensen, eten, activiteiten of weer.
Kies één herinnering
Pick one memory
Denk aan één moment uit je vakantie
Bijvoorbeeld: strand, zwemmen, familie, reis, eten
Kies iets dat jij nog goed weet
Think of one moment from your vacation.
For example: beach, swimming, family, trip, food.
Choose something you still remember well.
Houd het klein en concreet: één herinnering werkt beter dan een hele vakantie. Dat helpt straks bij het woordweb en de zinnen.
Teken in het midden
Draw in the middel
Neem een wit vel
Maak je tekening in het midden
Teken de belangrijkste dingen van jouw herinnering
Take your white paper
Create your drawing in the middel
Draw as detailed as possible
Benadruk dat de tekening niet perfect hoeft te zijn. Het doel is taalsteun maken: de tekening helpt om woorden op te roepen.
Wat kun je tekenen? / What can you draw?
mensen
plaats
voorwerpen
eten en drinken
weer
vervoer
activiteit
Deze categorieën geven taalhouvast zonder al zinnen te vragen. Gebruik steeds dezelfde woorden later terug in het woordweb en de schrijftaak.
Maak een woordweb
Create a wordweb
Schrijf woorden om je tekening heen
Gebruik alleen woorden
Nog geen zinnen
Create a wordweb with as much Dutch words that you (still) know, around your drawing
Use only words, no sentences yet.
Leg kort uit wat een woordweb is: een kern in het midden met losse woorden eromheen. Laat zien dat woorden uit de tekening komen.
Schrijf zoveel mogelijk woorden
naamwoorden - NOUNS: zee, hotel, bus
mensen: PEOPLE mama, vriend, oma
werkwoorden - VERBS: zwemmen, lopen, eten
bijvoeglijke naamwoorden - PRONOUNS: warm, leuk, druk
tijdwoorden : gisteren, in de zomer
De voorbeelden zijn taalsteun. Leerlingen hoeven niet alle woordsoorten te kennen; het gaat om variatie in woorden die later helpen bij zinnen maken.
Waar maak je je tekening?
Op een lijntjesvel
In het midden
Rechts op het vel
Onder aan het vel
Controleert of leerlingen het verschil begrijpen tussen het witte vel voor de tekening en het lijntjesvel voor de zinnen.
Maak de uitleg compleet
Je kiest één herinnering uit je vakantie. Op een wit vel maak je de tekening in het midden. Daarna schrijf je woorden om je tekening heen in een woordweb.
De kernwoorden uit dit blok zijn herinnering, midden en woordweb.
Van woorden naar zinnen
Words make sentences
Pak nu een lijntjesvel
Kijk naar je tekening en woordweb
Gebruik je woorden om korte zinnen te schrijven
get your lined paper
Now write short sentences telling about what you have drawn.
Use your words from the othe paper.
Maak de overgang expliciet: eerst ideeën verzamelen, daarna pas schrijven. Zo voelen leerlingen meer succes bij het maken van zinnen.
Schrijf korte zinnen / write short sentences
Mijn vakantie was leuk.
Ik was aan zee.
Ik zwom in het water.
Het weer was warm.
Ik was met mijn familie.
Gebruik eenvoudige voorbeeldzinnen als model. Laat leerlingen eigen woorden invullen in hetzelfde soort zinnen.
Wat kan in je zinnen staan?
waar je was - WHERE?
met wie je was - WITH WHO?
wat je deed - WHAT?
wat je zag
hoe het was - HOW?
wat jij ervan vond - HOW DO YOU FEEL ABOUT ..?
Deze slide ondersteunt inhoudelijk schrijven. Het helpt leerlingen om meer informatie toe te voegen zonder lange, moeilijke zinnen te hoeven maken.
Gebruik wat je al kunt / use as much /Dutch as possible
Je mag alles gebruiken wat je al weet van het Nederlands:
bekende woorden
korte zinnen
eenvoudige werkwoorden
namen van mensen, plaatsen en dingen
Benadruk dat correctheid niet het enige doel is; taal durven gebruiken staat centraal. Dit verlaagt de drempel voor NT2-leerlingen.
Wat schrijf je eerst op het lijntjesvel?
Lange verhalen
Moeilijke regels
Korte zinnen
Alleen losse woorden
Leerlingen hebben net geleerd dat losse woorden in het woordweb horen en dat ze daarna korte zinnen schrijven.
Vul de zinnen aan
Ik kijk naar mijn tekening en mijn woordweb. Daarna schrijf ik korte zinnen op een lijntjesvel. Ik gebruik wat ik al weet van het Nederlands.
Deze invuloefening herhaalt de volgorde en de belangrijkste woorden van het tweede blok.
Wat heb jij vandaag geleerd?
This item has no instructions
Wat hielp jou het meest: tekenen, woorden of zinnen?
This item has no instructions
Woordenlijst
herinnering - iets wat je nog weet van vroeger
vakantie - vrije tijd zonder school of werk
tekening - iets dat je maakt met potlood of stift
woordweb - een groep woorden rond één onderwerp
woord - taal zonder hele zin
zin - woorden samen met betekenis
lijntjesvel - papier met lijnen om op te schrijven
This item has no instructions