25 uitleg AcI

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

De AcI

Bij SPQR les 25

De A.c.I

AcI = Accusativus cum infinitivo

constructie die je als een bijzin met DAT vertaalt

onderwerp in de AcI staat in de accusatief

persoonsvorm in de AcI staat in de infinitief

In welke zin staat een AcI?

1. Marcus dicit: 'venit'
2. Marcus dicit eum venire

De ACI-constructie wordt vaak vertaald als een:...?

1. dat-zin
2. alsof-zin
3. omdat-zin
4. dativus-zin

Na wat voor ww verwacht je een AcI (vorige dia)

Stappenplan ACI:

1. LET OP na ww van zintuiglijke waarneming of "zeggen"
2. A wordt Ond
3. I wordt PV
4. Tijd PV aanpassen aan tijd Latijnse PV (gelijktijdig) 

welke woorden vormen de aci?
Marcus dicit patrem venire

vertaal de ACI
Marcus dicit patrem venire

vertaal de ACI
Marcus dixit patrem venire

Wat als de I "esse" is?
Hoe vertaal je: ik zie dat het meisje blij is?

MDT XVII, zin 1, 3, 5 & 7

1. (De) moeder zegt dat de kinderen in het bos met hun vrienden spelen.

3. (De) moeder had gezegd dat de slavinnen een zeer goede maaltijd klaarmaakten. 

5. De dochters waren blij dat hun moeder eindelijk binnenkwam. 

7. Vader had ons verteld dat de goden in de oorlog aan de Romeinen altijd steun gaven.

Pater videt servos cibum emere

De A van de AcI in deze zin is:

1. Pater
2. servos
3. cibum
4. emere

vertaal de ACI
Marcus dicit se venire

vertaal de ACI
Marcus et Iulius dicunt se venire

In welke zin lachte moeder zelf ?

1. mater dixit se ridere
2. mater dixit eam ridere

Als ik in het Latijn wil zeggen dat moeder een andere vrouw ziet rennen, zeg ik:

1. mater se currere videt
2. mater eam currere videt

mater se currere videt
en
mater eam currere videt

1. betekenen allebei: moeder ziet dat zij rent
2. kun je niet hetzelfde vertalen in het NL
3. het Latijn is in dit geval duidelijker dan het NL

Welke conclusie trek je over het vertalen van het woordje "se" ?

De AcI snap ik

helemaal niet

een beetje

al best goed

eitje!

Deze vraag heb ik nog: