properly = op de juiste manier / correct
purposefully = doelbewust / met opzet
tactlessly = tactloos / zonder rekening te houden met anderen
Vertalen van zin met 'gap' + zin erna:
De nieuwe, agressieve interpretatie van de punt kan ook ______ worden gebruikt voor een komisch effect. "Hoewel punten aan het einde van zinnen misschien minder vaak worden gebruikt, kunnen ze elders juist heel bewust (deliberately) worden ingezet om nadruk te leggen."