alles door elkaar

• Engels
• Praktijkonderwijs
• Leerjaar 4

We beginnen vandaag met Engels

Jullie gaan een songtekst vertalen van het Engels naar het Nederlands

Wie maakt dit het beste

Jullie gaan dit achter de computer, ALLEEN, doen.

Het geluid van jullie staat uit, maar jullie blijven wel in beeld.

Jullie krijgen hiervoor 10 min

Voor elk stuk krijgen jullie 3:33 min

Probeer elk stuk zo ver mogelijk af te krijgen. 

Je maakt het een een word bestand

Schrijft bij elk deel erboven:

deel 1:

deel 2:

deel 3:

Deel 1

Hold me, don't hold me down

Carry me, but keep my feet on the ground

That storm is coming down hard

I'm your shelter every time it starts

But if you leave me, I'll be moving on

You'll have a hard time drying when the fire is gone

Deel 2:

I'll hold you, I won't hold you down, yeah

I'll carry you, but keep your feet on the ground

You're the storm and I'm the Murray darling

You keep me going

Every time I'm dry

But if you leave me

Deel 3:

I'll be moving on (I'll live on)

But have a hard time running

When the weather is gone

Hold me, don't hold me down

Carry me, but keep my feet on the ground, yeah

I'll hold you, I won't hold ya down

I'll carry you, but keep your feet on the…

Jullie gaan dit nu naar mij toesturen

Open je school mail

Maak een nieuwe mail

Voeg je word bestand toe als bijlage

stuur deze naar:

[e-mail]

Het antwoord

Houd me vast, houd me niet vast

Hold me, don't hold me down

Draag mij, maar houd mijn voeten op de grond

Carry me, but keep my feet on the ground

Die storm komt hard aan

That storm is coming down hard

Ik ben je schuilplaats elke keer dat het begint

I'm your shelter every time it starts

Maar als je me verlaat, ga ik verder

But if you leave me, I'll be moving on

Je zult het moeilijk hebben om te drogen als het vuur uit is

You'll have a hard time drying when the fire is gone

Ik zal je vasthouden, ik zal je niet tegenhouden, ja

I'll hold you, I won't hold you down, yeah

Ik draag je, maar hou je voeten op de grond

I'll carry you, but keep your feet on the ground

Jij bent de storm en ik ben de Murray-lieveling

You're the storm and I'm the Murray darling

Jij houdt me op de been

You keep me going