03.02.26 - Stunde 9 - Länder und Traditionen / Beruflich /

• Duits
• Praktijkonderwijs
• Leerjaar 4

Herzlich willkommen Alexander

Inhalt

• Wie war dein Wochenende? Und wie verläuft deine Woche bisher?
• Rückblick
• Smalltalk: Länder und Traditionen
• Beruflich: Elevator Pitch
• Beruflich: Abstimmung der Vereinbarungen
• Pause
• Beruflich: Meetings und Zusammenarbeit
• Abschluß

Rückblick

Ik wil graag kort uitleggen wie wij zijn en wat wij voor u kunnen betekenen.

Wij zijn Dutch Engineering, een ingenieursbureau gespecialiseerd in staal-betonvloeren.

Wij denken actief mee en begeleiden projecten ook tijdens de uitvoering.

Wij hoeven uw bestaande partners niet te vervangen, maar kunnen aanvullend ondersteunen.
Met het huidige profiel kunnen wij de vereiste draagkracht niet garanderen.
Wij verwachten echter dat we de vertraging kunnen beperken.

Qua kosten kunnen we twee varianten met u vergelijken.

Ik stuur u beide opties met een duidelijke vergelijking.
Ik wil u informeren over een vertraging in de levering.
Wij begrijpen uw zorg.

Zullen we daarna een vervolgafspraak maken?

Smalltalk: Länder und deren Traditionen

Aufgabe 1: Elevator-Pitch

Taak: zelf vertalen naar het Duits (30–40 sec).

“Wij zijn Dutch Engineering, een ingenieursbureau gespecialiseerd in staal-betonvloeren.

Wij leveren ComFlor-profielen en verzorgen berekeningen en tekeningen.

Onze oplossingen zijn licht, sterk en snel te monteren, waardoor klanten bouwtijd en kosten besparen.

Dankzij onze Nederlandse engineeringervaring bieden wij praktische, efficiënte oplossingen voor Duitse projecten.”

Beruflich: Abstimmung der Vereinbarungen

Lernziele

Je leert:

• deadlines stellen, wijzigen en bevestigen
• werkzaamheden faseren en structureren
• realistisch verwachtingsmanagement toepassen
• professioneel omgaan met tijd- en planningsdruk

Aufgabe 1: Überzeugender formulieren

Wir schicken es bald. -> Wir senden Ihnen die Unterlagen bis Freitag.

Das geht vielleicht nächste Woche. ->

Wir machen zuerst etwas und dann den Rest. ->

Wir sagen später Bescheid. ->

Das dauert länger. ->

Wir versuchen, den Termin zu halten. ->

Wir warten noch auf Informationen. ->

Wir passen unsere Lösungen an. ->

Aufgabe 2: Rollenspiele

• Rollenspel 1 – Planning afstemmen bij projectstart
  
  
• Rollenspel 2 – Planning aanpassen wegens wijziging

Pause

Beruflich: Meetings und Zusammenarbeit

Lernziele

Je leert om in het Duits:

• afspraken maken en bevestigen tijdens overleg
• een gesprek samenvatten / notuleren
• actiepunten formuleren en toewijzen
• professioneel afsluiten met duidelijke vervolgstappen

Aufgabe 1: Professionelles Zusammenfassen

Also, wir schicken Ihnen das dann. ->

✅ Dann halten wir fest: Wir senden Ihnen die Unterlagen bis spätestens morgen, 16:00 Uhr.

Sie senden uns noch ein paar Infos. ->
Wir melden uns dann wieder. ->
Dann entscheiden wir später. ->
Wir stimmen das noch intern ab. ->

Aufgabe 2: Rollenspiele

• Rollenspel 1 – Technisch overleg en afspraken maken
  
  
• Rollenspel 2 – Overleg na offerte + vervolgafspraken 
  
  
• Afstemmen met meerdere partners

Zeit für ein ein Dialog

Hinweise

• Kijk Duitse tv/films/series/shows/YouTube
• Gebruik DuoLingo app
• Spreek Duits als je in Duitsland bent
• Wees niet bang om fouten te maken
• Lees Duitse bladen/boeken/krant/internetpagina's
• Oefen met collega's en vrienden
• Stapsgewijs leren

Vielen Dank und bis nächste Woche!