Voorbereiding Tekst C: Een integer mens blijft bij zijn principes

• New lesson editor
• Grieks
• WO
• Studiejaar 5

Tekst C:

Een integer mens blijft bij zijn principes

Plato - Kritoon

Het Dilemma

Stel: je zit onschuldig in de gevangenis.
Je vrienden kunnen je laten ontsnappen.
De wet zegt: blijf zitten.
Wat doe je?

Wat doe je?

1

Ontsnappen

2

Blijven zitten

Context

Situatie

• Socrates is ter dood veroordeeld (399 v.Chr.)

• Hij zit in de gevangenis

• Zijn vriend Crito wil hem laten ontsnappen

• Socrates twijfelt niet aan het risico

• Maar aan de rechtvaardigheid

1. Het is onrechtvaardig dat Socrates sterft.

2. Zijn vrienden kunnen hem helpen.

3. Hij heeft ook verantwoordelijkheid tegenover zijn kinderen.

4. Het zou schandelijk zijn als Socrates niet gered zou worden door zijn vrienden.

Argumenten van Crito:

Opdracht

1. Bekijk de Griekse tekst en de aantekeningen

2. Zoek naar de structuur (voegwoorden en werkwoorden)

3. Zoek woorden die te maken hebben met het thema

(Socrates:) Ὦ φίλε Κρίτων, ἡ προθυμία σου πολλοῦ ἀξία (ἂν ἦν) εἰ μετά τινος ὀρθότητος εἴη· εἰ δὲ μή, ὅσῳ μείζων τοσούτῳ χαλεπωτέρα (ἐστί). σκοπεῖσθαι οὖν χρὴ ἡμᾶς εἴτε ταῦτα πρακτέον (ἐστί) εἴτε μή· ὡς ἐγὼ οὐ νῦν πρῶτον ἀλλὰ καὶ ἀεὶ τοιοῦτος (εἰμι) οἷος τῶν ἐμῶν μηδενὶ ἄλλῳ πείθεσθαι ἢ τῷ λόγῳ ὃς ἄν μοι λογιζομένῳ βέλτιστος φαίνηται. τοὺς δὴ λόγους οὓς ἐν τῷ ἔμπροσθεν ἔλεγον οὐ δύναμαι νῦν ἐκβαλεῖν, ἐπειδή μοι ἥδε ἡ τύχη γέγονεν, ἀλλὰ σχεδόν τι ὅμοιοι φαίνονταί μοι, καὶ τοὺς αὐτοὺς πρεσβεύω καὶ τιμῶ οὕσπερ καὶ πρότερον· ὧν ἐὰν μὴ βελτίω ἔχωμεν λέγειν ἐν τῷ παρόντι, εὖ ἴσθι ὅτι οὐ μή σοι συγχωρήσω, οὐδ' ἂν πλείω τῶν νῦν παρόντων ἡ τῶν πολλῶν δύναμις ὥσπερ παῖδας ἡμᾶς μορμολύττηται, ἐπιπέμπουσα καὶ ἀφαιρέσεις.

Werkwoorden - structuurwoorden

Zet de redenering van Socrates in de juiste volgorde

1

Ik zal mijn eerdere principes niet opgeven.

2

De meerderheid probeert mensen bang te maken.

3

We moeten luisteren naar het beste argument.

4

Als er geen nieuwe argumenten zijn, ga ik niet met je mee.

Inhoud tekst C

Socrates zegt:

• We moeten eerst onderzoeken of ontsnappen rechtvaardig is.

• Je moet niet luisteren naar de meerderheid, maar naar het beste argument.

Waarom luistert Socrates niet naar de meerderheid?
Citeer het bijbehorende Grieks in je antwoord (regelnummers).

Plato's Ideeën

Korte Samenvatting

Socrates zegt dat zij eerst moeten onderzoeken of ontsnappen rechtvaardig is. Hij laat zich altijd leiden door het beste argument en blijft vasthouden aan zijn principes. Zelfs de dreiging van straf of dood zal hem daar niet van afbrengen.

Aan de slag!

Ga aan de slag met je vertaling!