El uso del diccionario

• Spaans
• MBO
• Studiejaar 2,3

¿Sabes cómo usar el diccionario?

El uso del diccionario NED-SPA

Werkwoorden opzoeken

- Zoek altijd het infinitief, nooit het vervoegde werkwoord.

- De regels voor het vervoegen staan achterin het woordenboek

- De regels uit je hoofd kennen scheelt veel tijd.  

Je wilt weten hoe je "ik kan" zegt. Welk woord zoek je op?

1. kan
2. kunnen

Waar vind je de vervoeging van 'kunnen'?

1. Niet, die moet je uit je hoofd kennen.
2. Die staat ,meestal achter in het woordenboek
3. onder de 'k'

Andere grammaticaregels

- Let op m & v

- Zet woorden zelf in meervoud. 

Je zoekt het woord trein op in het woordenboek. Hoe weet je of het 'el tren' of 'la tren' is?

1. Die regels moet je uit je hoofd kennen.
2. Er staat 'el' of 'la' bij de vertaling
3. Er staat een 'm' of 'v' bij de vertaling

Je moet het woord 'kortingen' vertalen. Wat zoek je op in het woordenboek?

1. korting
2. kortingen
3. de korting
4. de kortingen

Hoe weet je wat de meervoudsvorm van 'descuento' (korting) is?

1. Dit staat bij de vertaling
2. Dit is een regel die je zelf moet kennen

Spaanse zinsvolgorde

- Voordat je gaat vertalen: de zinsvolgorde veranderen

'Ik wil een auto kopen'
In welke volgorde vertaal je de zin?

1. Ik wil een auto kopen
2. Ik een auto wil kopen
3. Ik wil kopen een auto
4. Een auto wil ik kopen

'ik moet vandaag met Juan werken'

1. Ik moet vandaag met Juan werken
2. Ik moet vandaag werken met Juan
3. Ik moet werken vandaag met Juan
4. Ik moet werken met Juan vandaag