Dialogue

• Frans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 2

Lundi 18 Mars

Aujourd'hui

Unité 4 - La santé

Un rendez-vous chez le médecin

Lana

Paul

Dialogue

• Médecin: Bonjour je me présente / te laves docteur Lana. Asseyez-vous. Qu’est-ce que je peux faire pour vous? 
• Patient: Bonjour docteur. Je ne te / me sens pas bien du tout. 
• Médecin: Depuis quand est-ce que tu es malade / partout ?
• Patient: Je suis malade depuis ce matin / tout de suite. 

Médecin: Bonjour je ........ docteur Lana

1. m'appelle
2. t'appelles
3. me appelle
4. te appelles

Het wederkerend werkwoord 

ME, Te en SE veranderen in 

voor een klinker of stomme h

• ME => M'
• TE => T'
• SE => S'
• Je m'amuse, Tu t'amuses, Il s'amuse

Nous (se présenter) Lana et Paul
(présenter = zich voorstellen)

Patient: Je ne ...... sens pas bien du tout

1. Me
2. Te
3. Ik voel me helemaal niet goed
4. Ik heb mijn hoofd gestoten

Qu’est-ce que je peux faire pour vous?
(Vertaal naar het Nederlands)

Patient : Ik heb hoofdpijn
Vertaal in het Frans

Avoir mal à + lidwoord

• J'ai mal à l'oreille
• Tu as mal au nez 
• Il a mal à la tête 
• Nous avons mal au ventre 
• Vous avez mal aux yeux
• Ils ont mal aux dents 

Dialogue

• Médecin: Bonjour je m’appelle docteur Lana. Qu’est-ce que je peux faire pour vous? 
• Patient: Bonjour docteur. Je ne me sens pas bien du tout. 
• Médecin: Depuis quand est-ce que tu es malade?
• Patient: Je suis malade depuis ce matin. 
  
• Médecin: Ça fait mal où? 
• Patient: J'ai mal à la tête. Je tousse et j'éternue tout le temps. 
• Médecin: Je crois que tu as la grippe. Ne t’inquiète pas, ce n’est pas grave. Prenez un comprimé deux fois par jour. Bon rétablissement. 
• 
  

tout de suite

partout

en ce moment

ce matin

se laver

bon rétablissement

se lever

vanochtend

overal

zich wassen

meteen

opstaan

Op dit moment 

beterschap

Depuis quand est-ce que tu es ....... ?
(ziek)

1. malade
2. ce matin
3. en ce moment
4. vomir

pijn hebben aan de tanden

de griep hebben

niezen

buikpijn hebben

hoesten

Maak je geen zorgen (s'inquiéter), het is niet ernstig (ce n'est pas grave)

Dialogue

• Médecin: Bonjour je m’appelle docteur Lana. Qu’est-ce que je peux faire pour vous? 
• Patient: Bonjour docteur. Je ne me sens pas bien du tout. 
• Médecin: Depuis quand est-ce que tu es malade?
• Patient: Je suis malade depuis ce matin. 
  
• Médecin: Ça fait mal où? 
• Patient: J'ai mal à la tête. Je tousse et j'éternue tout le temps. 
• Médecin: Je crois que tu as la grippe. Ne t’inquiète pas, ce n’est pas grave. Prenez un comprimé deux fois par jour. Bon rétablissement. 
• 
  

Le patient a ....

1. perdre du poids
2. une intoxication alimentaire
3. la piqure d'insecte
4. la grippe

Ça fait mal où? (Waar doet het pijn?)
(Maak een zin met "avoir mal à" + lidwoord in het Frans)