CHAPITRE
3
Au collège
Planète collège
PARTIE 1 Il est top, mon collège!
CHAPITRE
3
Au collège
Planète collège
PARTIE 1 Il est top, mon collège!
Welkom bij 3D Grammaire et écrire. Vraag: ‘Wat zie je op de foto? Wat zouden de vrienden over zichzelf kunnen zeggen?’ Vandaag oefenen we het werkwoord être (zijn) en schrijven we een reactie op een advertentie. ± 1 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 3D (Noordhoff)
PARTIE 1 Il est top, mon collège!
BUT
A1
Je kunt het werkwoord être gebruiken, en je kunt een reactie op een advertentie schrijven.
Lees het doel voor. A1 is het beginniveau. Vandaag: être gebruiken en een reactie op een advertentie schrijven. De afbeelding hoort bij de advertentie die we straks lezen: een gids voor het collège met uitspraken van leraren. ± 1 min Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 3D (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 1 Il est top, mon collège!
TERUGBLIK
Uit: 3C Phrases-clés et parler
Hoe vraag je in het Frans hoe laat de pauze is?
Tu commences la récré à midi?
La récré, c’est où?
La récré, c’est à quelle heure?
Terugblik op 3C. Antwoord: La récré, c’est à quelle heure? (zo staat het in 3C, met als antwoord: À dix heures). ‘La récré, c’est où?’ vraagt waar de pauze is; ‘Tu commences la récré à midi?’ is een ja/nee-vraag over een tijd die niemand noemde. De zin komt zo terug in de advertentie. ± 2 min
PARTIE 1 Il est top, mon collège!
3D Grammaire et écrire
GRAMMAIRE
Het werkwoord être
Het werkwoord zijn is in het Frans être. Dit werkwoord is onregelmatig, net als avoir.
je suis = ik ben
tu es = jij bent
il/elle est = hij/zij is
on est = wij zijn
nous sommes = wij zijn
vous êtes = jullie zijn / u bent
ils/elles sont = zij zijn
Il est sympa. Hij is aardig.
het is = c’est
het zijn = ce sont
Het liedje van opdracht 16a hebben wij niet; we beginnen met de Grammaire (16b). Lees de tabel samen en speel de audio: de vervoeging van être. Wijs op ‘on est’ = wij zijn (in gesprekken) en op het verschil tussen ‘c’est’ (het is) en ‘ce sont’ (het zijn). Laat de klas de vormen hardop meezeggen. De video van het boek (Grandes Lignes en ligne) kun je zelf tonen. ± 3 min
PARTIE 1 Il est top, mon collège!
3D Grammaire et écrire
GRAMMAIRE
Let op de uitspraak
Let op de uitspraak van ils sont (zij zijn) en ils ont (zij hebben).
ils sont → je hoort een s
ils ont → je hoort een z
ils sont (zij zijn)
ils ont (zij hebben)
Let op de uitspraak: ils sont (zij zijn) met een s, ils ont (zij hebben) met een z. Speel de audio twee keer. Vraag een paar leerlingen de twee zinnen na te zeggen. Dit hebben ze nodig bij de volgende vragen, waar ze horen welke vorm er klinkt. ± 2 min
PARTIE 1 Il est top, mon collège!
1
Écoute et choisis. (Luister en kies.)
Welke vorm van être hoor je?
on est
il est
Opdracht 16c, paar 1. Antwoord: il est. ‘On est’ klinkt anders: je hoort een o-klank aan het begin (on), hier hoor je ‘il’. ± 1 min
PARTIE 1 Il est top, mon collège!
2
Écoute et choisis. (Luister en kies.)
Welke vorm van être hoor je?
c’est
vous êtes
Opdracht 16c, paar 2. Antwoord: vous êtes. ‘C’est’ is kort (se); ‘vous êtes’ heeft twee klanken: vous en êtes. ± 1 min
PARTIE 1 Il est top, mon collège!
3
Écoute et choisis. (Luister en kies.)
Welke vorm van être hoor je?
ils sont
nous sommes
Opdracht 16c, paar 3. Antwoord: ils sont. Je hoort ‘sont’ (met een s, zoals op de vorige dia) en geen ‘sommes’. ± 1 min
PARTIE 1 Il est top, mon collège!
4
Écoute et choisis. (Luister en kies.)
Welke vorm van être hoor je?
vous êtes
je suis
Opdracht 16c, paar 4. Antwoord: je suis. ± 1 min
PARTIE 1 Il est top, mon collège!
5
Écoute et choisis. (Luister en kies.)
Welke vorm van être hoor je?
elle est
elles sont
Opdracht 16c, paar 5. Antwoord: elles sont (meervoud: je hoort ‘sont’ met een s). ‘Elle est’ is enkelvoud en eindigt op de e-klank. ± 1 min
PARTIE 1 Il est top, mon collège!
6
Écoute et choisis. (Luister en kies.)
Welke vorm van être hoor je?
il est
tu es
Opdracht 16c, paar 6. Antwoord: tu es. Eerste klank is ‘tu’, niet ‘il’. ± 1 min
Regarde l’exemple, combine. (Combineer het voornaamwoord met de juiste vorm.)
tu es
je suis
nous sommes
vous êtes
elle est
ils sont
PARTIE 1 Il est top, mon collège!
7
Opdracht 17a, combineren (het boek heeft hier tu es als voorbeeld; wij laten alle zes invullen). Antwoord: tu es, je suis, nous sommes, vous êtes, elle est, ils sont. De vertaling komt op de volgende dia. Afleiders in de bank: een extra est en een extra sont. ± 3 min
Traduis. (Vertaal naar het Nederlands.)
tu es = jij bent
je suis = ik ben
nous sommes = wij zijn
vous êtes = jullie zijn
elle est = zij is
ils sont = zij zijn
PARTIE 1 Il est top, mon collège!
8
Opdracht 17a, vertalen (de kolom ‘vertaling’). Antwoord: jij bent, ik ben, wij zijn, jullie zijn (ook: u bent), zij is, zij zijn. Let op: ‘wij zijn’ en ‘zij zijn’ lijken op elkaar; nous = wij, ils = zij (meervoud). Afleiders in de bank: hij is (elle is zij) en een extra zij zijn. ± 2 min
PARTIE 1 Il est top, mon collège!
9
Choisis. (Kies.) Je … en cinquième.
es
suis
est
Opdracht 17b, zin 1. Antwoord: suis (bij je hoort suis). ‘Es’ hoort bij tu, ‘est’ bij il/elle. ± 1 min
PARTIE 1 Il est top, mon collège!
10
Choisis. (Kies.) Lucy … en quatrième.
sommes
est
êtes
Opdracht 17b, zin 2. Antwoord: est (Lucy = elle, dus est). Sommes hoort bij nous, êtes bij vous. ± 1 min
PARTIE 1 Il est top, mon collège!
11
Choisis. (Kies.) Vous … le prof d’anglais?
es
êtes
sont
Opdracht 17b, zin 3. Antwoord: êtes (vous êtes). Es hoort bij tu, sont bij ils/elles. ± 1 min
PARTIE 1 Il est top, mon collège!
12
Choisis. (Kies.) C’… génial!
es
êtes
est
Opdracht 17b, zin 4. Antwoord: est (c’est = het is). ‘Es’ en ‘êtes’ kunnen niet na c’. ± 1 min
PARTIE 1 Il est top, mon collège!
13
Choisis. (Kies.) Axel … nouveau.
suis
est
êtes
Opdracht 17b, zin 5. Antwoord: est (Axel = il). ± 1 min
PARTIE 1 Il est top, mon collège!
14
Choisis. (Kies.) On … contents.
sommes
sont
est
Opdracht 17b, zin 6. Antwoord: est (on est: het Franse ‘on’ gaat met est, ook al betekent het ‘wij’). Sommes hoort bij nous, sont bij ils/elles. ± 1 min
Traduis. (Vertaal het deel tussen haakjes.)
(Ik ben) Je suis au collège Diderot.
(Clément is) Clément est nouveau au collège.
(Jullie zijn) Vous êtes dans la classe?
Non, (wij zijn) nous sommes à la cantine.
Et Paul et Léo, (zij zijn) ils sont à la bibliothèque.
Et toi, (jij bent) tu es où?
PARTIE 1 Il est top, mon collège!
15
Opdracht 17c, vertalen naar het Frans. Antwoord: Je suis; Clément est; Vous êtes; nous sommes; ils sont; tu es. Het Nederlands staat tussen haakjes, het Frans moet in het gat. Controleer ook hoofdletters aan het begin van een zin in de klas. Afleiders in de bank: Clément es (il/elle: est) en nous êtes (nous: sommes). ± 3 min
Réponds avec non. (Antwoord met non.)
Exemple: Tu es à Paris? (Nice) Non, je suis à Nice.
Tu es en quatrième? (cinquième) Non, je suis en cinquième.
Madame Pinceau est prof de gym? (prof de dessin) Non, elle est prof de dessin.
Elle est sévère? (sympa) Non, elle est sympa.
Mathis et Léna sont dans la bibliothèque? (à la cantine) Non, ils sont à la cantine.
Vous êtes libres samedi? (dimanche) Non, nous sommes libres dimanche.
PARTIE 1 Il est top, mon collège!
16
Opdracht 17d (extra volgens het plan). Het boek laat de hele zin schrijven; hier vult de klas het werkwoord in. Antwoord: je suis; elle est; elle est; ils sont; nous sommes. Bij ‘Vous êtes libres?’ antwoord je met nous (we zijn de groep), dus sommes. De woorden es en êtes horen er niet bij. De ster-opdracht 17e (waar zijn Sarah, Raphaël, … op de plaatjes) laten we weg. ± 3 min
PARTIE 1 Il est top, mon collège!
17
Fais quatre phrases. Utilise un mot par colonne. (Maak vier zinnen, één woord per kolom.)
Je · L’école
commence · suis · mange
à la cantine. · en cinquième. · dans le bus. · à huit heures et demie. · à midi et demi.
Opdracht 18. De klas bouwt vier zinnen met één woord per kolom. Mogelijke zinnen: Je commence à huit heures et demie. / Je commence à midi et demi. / Je suis en cinquième. / Je suis à la cantine. / Je suis dans le bus. / Je mange à la cantine. / Je mange dans le bus. / Je mange à midi et demi. / L’école commence à huit heures et demie. / L’école commence à midi et demi. Fout: ‘L’école suis’ (suis hoort bij je) en ‘L’école mange’ (een school eet niet). Nakijken door de leraar: er is geen vast antwoord. ± 4 min
PARTIE 1 Il est top, mon collège!
P L A N È T E C O L L È G E
Lis l’annonce (advertentie).
Pour notre rubrique Planète collège, nous cherchons des élèves. Tu as entre 12 et 14 ans et tu vas au collège? Parle-nous de ta journée scolaire. Réponds aux questions et écris à notre rubrique!
Comment s’appelle ton collège?
Tu es en quelle classe?
À quelle heure tu commences le matin?
La récré, c’est à quelle heure?
Où est-ce que tu manges pendant la pause déjeuner?
À quelle heure tu rentres à la maison l’après-midi?
Comment tu trouves ton collège?
Opdracht 19a, de advertentie van Planète Collège. Laat de klas hem stil lezen. Woorden: nous cherchons = wij zoeken, des élèves = leerlingen, ta journée scolaire = je schooldag, la récré = de pauze, tu rentres = je gaat naar huis, comment tu trouves = hoe vind je. Het boek heeft hier ook een aankruisvakje per vraag; de klas kiest er straks drie. Geen audio: dit is een tekst om zelf te lezen. ± 2 min
PARTIE 1 Il est top, mon collège!
18
Choisis trois questions. Écris ta réponse en français, environ 30 mots. (Schrijf ongeveer 30 woorden.)
Chère Planète Collège,
… (je réponse)
(je naam)
Opdracht 19a: schrijven. Elke leerling kiest drie van de zeven vragen en schrijft een antwoord van ongeveer 30 woorden, beginnend met ‘Chère Planète Collège,’ en eindigend met de eigen naam. Geen vast antwoord; beoordeel met de fiche die zo komt. Voorbeeld: Chère Planète Collège, Mon collège s’appelle Het Stedelijk. Je suis en cinquième. La récré, c’est à dix heures. Mon collège est super! Julie. Gebruik être correct (je suis, c’est, il est). Netversie schrijven (19c) op een apart blaadje, na het controleren. ± 8 min
PARTIE 1 Il est top, mon collège!
3D Grammaire et écrire
TUYAU
Je tekst controleren
Ben je klaar met het schrijven van je tekst? Lees je tekst dan nog een keer goed door en controleer of je de woorden goed gespeld hebt.
Lees en controleer ook de tekst van je buurman. Overleg samen.
Opdracht 19b: lees het tuyau samen. Daarna controleren de leerlingen hun eigen tekst en die van de buurman, en schrijven ze de netversie op een apart blaadje (19c). Let bij het controleren op être: je suis, c’est, il est, ils sont. ± 3 min
PARTIE 1 Il est top, mon collège!
3D Grammaire et écrire
Complète la fiche d’évaluation
Inhoud: Ik heb vragen beantwoord over mezelf en school.
Woordjes: Ik heb woorden gebruikt die met schoolvakken, cijfers en docenten te maken hebben.
Zinnen: Ik heb de kloktijden goed gebruikt. Ik heb de phrases-clés gebruikt en nieuwe zinnen gemaakt door woorden te vervangen. Ik heb het werkwoord être correct gebruikt.
Spelling: Ik heb de woorden goed geschreven.
Opdracht 19d: de fiche d’évaluation. De leerling beoordeelt de eigen tekst per onderdeel; het boek heeft hiervoor een tabel met de kolommen Inhoud, Woordjes, Zinnen, Spelling. Laat de leerlingen de fiche op papier invullen; bij Zinnen hoort ook: heb ik être goed gebruikt (je suis, c’est, il est)? ± 3 min
PARTIE 1 Il est top, mon collège!
3D Grammaire et écrire
BUT
Je kunt nu
het werkwoord être gebruiken en een reactie op een advertentie schrijven.
À apprendre
Grammaire D: het werkwoord être
Gebruik ook Slim stampen
Blik terug op het doel. Laat de klas de vormen van être uit het hoofd opzeggen: je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont. Blok D heeft in het boek geen woordenlijst, alleen Grammaire D; Slim stampen helpt bij het leren van de vormen. ± 1 min
La prochaine fois…
(De volgende les)
Welke film speelt zich af op een school, en hoe vertel je straks in het Frans over je leraren?
Kondig 3E Regarder aan: we kijken een film die op een school speelt en leren over onze leraren te vertellen. Vraag: ‘Hoe heet jouw leraar Frans, en is hij of zij sympa?’ ± 1 min Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 3E (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo