Brief 4 voor H5 2025

• Duits
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 5

Brief 4 

Havo 5

oktober 2025

Je schrijft jouw vriend/vriendin in Duitsland een mail waarin je de elf punten verwerkt (vanaf volgende slide).

De mail moet in het Duits en bestaat uit minimaal 150 woorden. Noteer het aantal woorden rechts boven in de mail. Wanneer de mail uit te weinig woorden bestaat, komen er 2 fouten bij, bij elke 5 woorden die te weinig zijn gebruikt. Zorg dat alle onderdelen in je brief verwerkt zijn.

Die Aufgabe

1. Bedank hem/haar voor zijn/haar vorige mail.

2. Verontschuldig je voor je late reactie.

3. Zeg dat dat komt omdat je de afgelopen drie weken heel veel toetsen hebt gehad en daar heel druk mee was .

4. Je vertelt dat je nu meer vrije tijd hebt en het afgelopen weekend de hele tijd hebt zitten te lezen.

5. Het theater in jouw woonplaats heeft weer een nieuw programma voor volgend jaar en je bent blij dat je in maart met een vriendin naar jouw favoriete cabaretier gaat. 

6. Je moet nu stoppen want over een uur moet je werken. Je hebt een bijbaan in een supermarkt en daar kun je echt niet te laat komen.

7. Vraag of je vriend/vriendin al weet wat hij/zij gaat studeren naar zijn/haar examen.

8. Jij hebt al twee open dagen bezocht en weet nu al dat je naar het hbo in Breda gaat.

9. Sluit op een passende manier af.

Bedank hem/haar voor
zijn/haar vorige mail.

1. 

• Bedank hem/haar voor zijn/haar vorige mail.
• Vielen Dank für deine letzte/vorige Mail / E-Mail.
• Ich danke dir .... 
• Ich bedanke mich bei dir .....

Verontschuldig je voor
je late reactie.

2.

• Verontschuldig je voor je late reactie.
• Entschuldigung / Entschuldige mich bitte, dass ich nicht früher dazu gekommen bin dir zu antworten. / dass du meine Rückmeldung erst jetzt bekommst / für meine späte Antwort.  

Zeg dat dat komt omdat je de afgelopen
drie weken heel veel toetsen
hebt gehad en daar heel druk mee was .

3.

• Zeg dat dat komt omdat je de afgelopen drie weken heel veel toetsen hebt gehad en daar heel druk mee was .
• Ich habe in den vergangenen/letzten drei Wochen viele Klausuren / Prüfungen gemacht / geschrieben und war damit sehr beschäftigt. 

Je vertelt dat je nu meer vrije tijd hebt
en het afgelopen weekend
de hele tijd hebt zitten te lezen.

4.

•  Je vertelt dat je nu meer vrije tijd hebt en het afgelopen weekend de hele tijd hebt zitten te lezen.
• Jetzt habe ich viel mehr Freizeit und habe ich das letzte Wochenende die ganze Zeit gelesen.

Het theater in jouw woonplaats heeft
weer een nieuw programma voor volgend jaar
en je bent blij dat je in maart met een vriendin
naar jouw favoriete cabaretier gaat.

5.

•  Het theater in jouw woonplaats heeft weer een nieuw programma voor volgend jaar en je bent blij dat je in maart met een vriendin naar jouw favoriete cabaretier gaat. 
• Das Theater in meinem Wohnort hat wieder ein neues Programm für das nächste Jahr und ich bin sehr froh, dass ich Karten/Tickets bekommen habe um (mir) die Vorstellung von meinem Lieblingskabarettisten/Komiker anzusehen.

Je moet nu stoppen want over een uur
moet je werken. Je hebt een bijbaan
in een supermarkt en daar kun je echt niet te laat komen.

6.

• Je moet nu stoppen want over een uur moet je werken. Je hebt een bijbaan in een supermarkt en daar kun je echt niet te laat komen.
  
• Ich muss jetzt aufhören, weil ich in einer Stunde arbeiten muss. Ich habe einen Nebenjob in einem Supermarkt und ich darf wirklich nicht zu spät anfangen. 

Vraag of je vriend/vriendin al weet
wat hij/zij gaat studeren naar zijn/haar examen.

7.

• Vraag of je vriend/vriendin al weet wat hij/zij gaat studeren naar zijn/haar examen.
  
• Hast du schon eine Idee /Ahnung, was du nach deiner AbschluBprüfung studieren möchtest? Hast du dich schon Gedanken darüber gemacht, was..... Hast du schon über deine Zukunft und deine Ausbildung nachgedacht? 

Jij hebt al twee open dagen bezocht
en weet nu al dat je naar het hbo in Breda gaat.

8.

Jij hebt al twee open dagen bezocht en weet nu al dat je naar het hbo in Breda gaat.

Ich habe schon zwei Tage der offenen Tür besucht und weiB jetzt schon, dass ich an der Hochschule in Breda studieren möchte. 

Sluit op een passende manier af.

9.

• Sluit op een passende manier af.
• Ich wünsche dir Alles Gute und Liebe und hoffe du schreibst mir bald zurück! und hoffe auf eine baldige Rückmeldung.