les tekst 5

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 1

Vesta

Dum Aemilia abest, puellae ignem custodiunt

1. Terwijl Aemilia aanwezig is, bewaken de meisjes het vuur
2. Terwijl Amilia aanwezig is, bewaakt het vuur de meisjes
3. Terwijl Aemilia afwezig is wordt het vuur bewaakt door meisjes
4. Terwijl Aemilia afwezig is, bewaken de meisjes het vuur.

Amovent cinerem, addunt lignum.

1. Het as beweegt het hout voegt toe
2. Zij bewegen de as, voegen hout toe.
3. het as wordt bewogen en hout wordt toegevoegd
4. Zij brengen as weg en hout is toegevoegd.

Primum faciunt quod facere debent.

1. Eerst doet hij dat zij doen
2. Het wordt gedaan omdat zij maken
3. Eerst doen zij wat zij moeten doen
4. Eerst maken zij wat zij moeten maken

Aemilia autem diu abest. Puellas taedet ignem custodire. Welke uitspraak is juist?

1. A. komt zo terug en de meisjes zijn blij
2. A. is lang weg en de meisjes vervelen zich
3. A. is streng en vuur bewaken is vervelend.
4. A is maar kort weg en de meisjes zijn de opdracht beu.

(Vertaal:) Metella Claudiae dicit:

'Certe nobis licet paulisper discedere'

1. Zeker is het voor ons toegestaan om even weg te gaan
2. Natuurlijk mogen wij eventjes weggaan
3. Natuurlijk is het niet nodig weg te gaan
4. Voor ons is het noodzakelijk lang te blijven bij het vuur

nobis

1. wij
2. aan/voor ons
3. ons (lijdend vw)
4. met/door ons

Ad atrium puellae accedunt. Sol ardet, rosae olent. Welke uitspraken zijn juist?

1. De meisjes gaan in de tuin spelen.
2. Het is lekker weer en rozen geuren.
3. De meisjes gaan naar de binnenplaats
4. Het regent en de tuin stinkt naar rozen

Puellae ludunt. Mandatum neglegunt.

1. Er wordt een spel gespeeld en een opdracht gemaakt
2. De meisjes spelen. Ze vergeten de opdracht.
3. De opdracht wordt vergeten en de meisjes werken niet
4. De meisjes werken maar verwaarlozen de opdracht

r. 16 Tandem Aemilia venit. Statim ignem accedit, sed tantum cinis in ara iacet! Geef een omschrijving in eigen woorden wat er in deze regels staat.

Aemilia puellas vocat. Claudia et Metella veniunt. Lacrimant, nam poenam timent. Geef in eigen woorden weer wat hier staat.