Argot et Verlan

• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 2

Argot, Verlan, Abréviation

Na deze les weet je wat Argot en Verlan betekent/ inhoudt en

maak je kennis met veelgebruikt afkortingen in het appverkeer.

Geef voorbeelden van Nederlandse straattaal

Argot

• une nana - une fille - een meisje 
• un mec - un garcon - een jongen 
• bouffer - manger - eten
• bosser - travailler - werken
• un flic - un agent de police - een politieagent
• une bagnole - une voitue - een auto
• Une baraque - une maison - een huis
• Des fringues - des vêtements - kleding

'Je te kiffe' betekent?

Vorm 1 van Franse straattaal. Prachtig poëtisch proces. Wordt ook gebruikt in literatuur en gedichten.

Cité

français

Merci

Musique

Femme

zicmus

céfran

meuf

téci

cimer

Verlan: Wat betekent
féca?

Verlan: Wat betekent
tromé?

Verlan: Wat betekent
zarbi?

Verlan: Wat betekent
Stromae?

fric

meuf

je ne pige pas

céfran

vénère

tu fais chier

pote

gosse

c'est nickel

flic

taule

nana

bagnole

fringues

kiffer

argent

fille

aimer

enfant

ami

femme

vêtements

(geïrriteerd) énervé

voiture

(je valt lastig)

tu déranges

France

c'est parfait

je ne comprends pas

policier

prison

App taal

 bestaat vooral uit afkortingen (abréviations) 

Abréviations: Wat betekent: sympa, télé, d'ac

1. sympathiek, telefoon, oké
2. sympathiek, televisie, accent
3. sympathiek, televisie, oké

Wat beteken: ordi, resto, ciné

1. ordinair, restaurant, bioscoop
2. computer, restaurant, bioscoop
3. computer, restauratie, bioscoop

Le 'vrai' français...

Salut Marie,

Est-ce que tu vas bien? Moi, ça va :-). 

Aujourd'hui, je suis content parce que je ne travaille pas, c'est bien. Tu as fait quoi aujourd'hui?

Est-ce que tu veux aller au cinéma demain? Tu finis ton travail à quelle heure?

À plus, bisous, Pierre

Whatsapp bericht

Stuur een whatsapp bericht aan je klasgenoot: 

• vertel hoe het met je gaat
• vertel wat je gedaan hebt 
• vraag of hij/zij morgen moet werken
• vraag of jullie morgen kunnen afspreken
• ...

Gebruik http://www.dictionnaire-sms.com/abc.html voor afkortingen