Medisch Spaans, les 4

• Spaans
• WO
• Studiejaar 1

La semana pasada...

...hablamos sobre el género y el número de las palabras

mannelijk

vrouwelijk

universidad

amor

información

balón

doctor

operación

diversidad

buzón

...y la énfasis: Actividad 1

Compara los textos en los que has subrayado la énfasis

con un/a compañera/o que haya trabajado con el mismo texto.

...y doler: Actividad 2

Escribe las expresiones en el ejercicio 3 con el verbo doler. 

Actividad 3

Vamos a leer el texto "Adolescencia y la salud" y vamos a contestar las preguntas.

Wie?

Wat?

Waarom?

Waarvoor?

Waar?

Wanneer?

Hoe veel?

Hoe?

¿Quién?

¿Qué?

¿Por qué?

¿Para qué?

¿Dónde?

¿Cuándo?

¿Cuánto? 

¿Cómo? 

Stel een medisch relevante vraag in het Spaans met de vraagwoorden

Actividad 4

Formen grupos de cuatro. Cada uno busca una enfermedad en Wikipedia, tacha el nombre de la enfermedad en el texto y lee en voz alta el párrafo con los síntomas. 

Los demás tienen que adivinar. 

El diagnóstico

creo que...   ik geloof dat...

pienso que...   ik denk dat...

estoy seguro de que...  ik ben er zeker van dat...

estoy convencido de que...   ik ben ervan overtuigd dat...

El diagnóstico

que usted tiene / tú tienes...

dat u ... heeft / je ... hebt

Consejo

  (No) Tiene(s) que ... / (No) Debe(s) ...

Je/U moet ... + hele werkwoord

(No) Puede(s) ...

Je/U kunt (niet) ... + hele werkwoord

Actividad 5a

Leemos los dos diálogos entre paciente y médico. Escriban los síntomas y los consejos del médico de uno del diálogo 1 en la tabla del ejercicio 1.

Consejos

Als je een advies geeft aan een tú, haal je de s eraf:

tú tomas > ¡toma!

Consejos

Als je een advies geeft aan een usted of ustedes, verander je de a in een e of andersom:

usted toma > ¡tome!

ustedes toman > ¡tomen!

Consejos negativos

Als je een negatief advies geeft, verander je de a in een e of andersom:

tú tomas > ¡no tomes!

usted toma > ¡no tome!

ustedes toman > ¡no tomen!

Ortografía

Coger

tú coges

¡coge!

¡no cojas!

Irregular

Tener

tú tienes

¡ten!

¡no tengas!

tener (hebben)

decir (zeggen)

poner (zetten)

oír (horen)

salir (wegaan)

ir (gaan)

ser (zijn)

saber (weten)

tenga 

diga 

ponga

oiga

salga

vaya

sea

sepa

tener (hebben)

decir (zeggen)

poner (zetten)

oír (horen)

salir (wegaan)

ir (gaan)

ser (zijn)

saber (weten)

yo tengo

yo digo

yo pongo

yo oigo

yo salgo

yo voy

yo soy

yo sé

Actividad 5b

Leemos los dos diálogos entre paciente y médico. Escriban los síntomas y los consejos del médico de uno del diálogo 2 en la tabla del ejercicio 1.

La receta

Te/le doy / prescribo ... 

contra/para ...

Ik geef / schrijf je/u ... voor

tegen/voor ...

Actividad 7

Escriban su propia conversación entre médico y paciente usando las expresiones del ejercicio 2 de la hoja.

¿Por o para?

Por en para betekenen allebei "voor", maar worden in verschillende contexten gebruikt. 

Para 

futuro

Doel, voorstel

Bestemming

Richting

Por

pasado

Oorzaak

Middel

"ongeveer"

Dudo que...

Al expresar las dudas (twijfels) se usa otro modo verbal: 

el subjuntivo.

No estoy seguro de que tengas la fiebre.

No creo que necesites un jarabe.

Te/le recomiendo que...

Al expresar los consejos, también usamos el subjuntivo.

Le recomiendo que tome antialérgenos. 

Te recomiendo que no fumes.

Te/le recomiendo que...

El subjuntivo es el cambio de verbos -AR a E 

y de verbos -ER/IR a A.

Le recomiendo que tome antialérgenos.  tomar - tome

Te recomiendo que no fumes. fumar - fume

escribir en indicativo

escribo

escribes

escribe

escribimos

escriben

escribir en subjuntivo

escriba

escribas

escriba

escribamos

escriban

algunos irregulares

tener: tú tienes - que tu tengas

ser: usted es - que usted sea

ir: nosotros vamos - que nosotros vayamos

hacer: ustedes hacen - que ustedes hagan

otros consejos

es importante que... tengas cuidado con la leche

es vital que... bebamos suficiente agua

no es bueno que... comas tantas hamburguesas

imperativo negativo

No vayas

No haga

No tomen