CHAPITRE
0
Au travail
On y va!
PARTIE 1 On y va!
CHAPITRE
0
Au travail
On y va!
PARTIE 1 On y va!
Welkom bij 0D. Laat de foto even op zich inwerken. Vandaag gaan we aan het werk: instructies uit het boek en de dagen van de week. ± 1 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 0D (Noordhoff)
PARTIE 1 On y va!
BUT
A1
Je gaat oefenen met Franse instructies en met de dagen van de week. Aan het eind van deze les ken je de dagen van de week en kun je ze gebruiken.
Lees het doel voor. A1 is het eerste niveau. Vandaag leer je de instructies uit het boek lezen en de dagen van de week gebruiken. ± 1 min Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 0D (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 1 On y va!
TERUGBLIK
Uit: 0C, de getallen
Douze + trois = ?
seize
quinze
quatorze
Terugblik op 0C. Antwoord: douze + trois = quinze (12 + 3 = 15). Seize is 16 en quatorze is 14. Laat de som eerst hardop lezen: douze plus trois. ± 2 min
PARTIE 1 On y va!
1
Écris les mots sous l'image. (Vertaal deze instructie in het Nederlands.)
Opdracht 10a, vraag 2. Laat de leerlingen de instructie vertalen. Goed: Schrijf de woorden onder het plaatje (écris = schrijf, les mots = de woorden, sous l'image = onder het plaatje; onder staat tussen haakjes in het boek). Controleer klassikaal; het antwoord is een zin en wordt niet automatisch nagekeken. Vraag 3 van het boek (waar vind je de vertaling van instructies) laten we weg: dat verwijst naar een bladzijde in het boek. ± 3 min
PARTIE 1 On y va!
2
Dit symbool staat bij een opdracht. Wat ga je doen?
(Réponds et choisis. Kruis aan.)
Bij deze opdracht ga je naar een film kijken.
Bij deze opdracht ga je luisteren.
Bij deze opdracht ga je spreken.
Opdracht 10a, vraag 4. Bij 11b staat het symbool van spreken (de groene cirkel met de pratende mond). Antwoord: spreken. Luisteren heeft een ander symbool (een koptelefoon) en een film hoort er niet bij. Zo zie je aan het symbool wat je gaat doen. ± 2 min
PARTIE 1 On y va!
3
Choisis (kies) les mots pour l'image 1.
(Welke instructie hoort bij plaatje 1?)
lis le texte
fais l'exercice 3
travaille avec ton voisin
apprends le vocabulaire
Opdracht 10b, plaatje 1. Een jongen oefent op een tablet met het koppelen van het huiswerk en les devoirs: hij leert woorden. Antwoord: apprends le vocabulaire. Let op: fais l'exercice 3 hoort bij het meisje dat schrijft. ± 2 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 1 On y va!
4
Choisis (kies) les mots pour l'image 2.
(Welke instructie hoort bij plaatje 2?)
apprends le vocabulaire
lis le texte
travaille avec ton voisin
fais l'exercice 3
Opdracht 10b, plaatje 2. Twee kinderen zitten naast elkaar en praten: voisin = buurman. Antwoord: travaille avec ton voisin. Je werkt samen met je buurman. ± 2 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 1 On y va!
5
Choisis (kies) les mots pour l'image 3.
(Welke instructie hoort bij plaatje 3?)
travaille avec ton voisin
fais l'exercice 3
apprends le vocabulaire
lis le texte
Opdracht 10b, plaatje 3. Een meisje schrijft in haar boek: ze maakt een oefening. Antwoord: fais l'exercice 3. Lis le texte is lezen (plaatje 4). ± 2 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 1 On y va!
6
Choisis (kies) les mots pour l'image 4.
(Welke instructie hoort bij plaatje 4?)
fais l'exercice 3
apprends le vocabulaire
lis le texte
travaille avec ton voisin
Opdracht 10b, plaatje 4. Een jongen leest in een opengeslagen boek. Antwoord: lis le texte. ± 2 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo
PARTIE 1 On y va!
0D Au travail
Les instructions
fais l'exercice 3 (maak opdracht 3)
lis le texte (lees de tekst)
travaille avec ton voisin (werk samen met je buurman)
apprends le vocabulaire (leer de woorden)
Samenvatting van de vier instructies uit 10b met vertaling. Lees ze voor en laat herhalen. Let op: voisin is buurman en vocabulaire is woordenschat; die lijken op het Nederlands of Engels. ± 2 min
PARTIE 1 On y va!
0D Au travail
Le code
Il y a 7 jours (dagen) dans une semaine (week).
Elke letter heeft een geheim getal. Het voorbeeld: jour 1 is 20 21 22 19 3.
20 = L · 21 = U · 22 = N · 19 = D · 3 = I
Jour 1 c'est lundi.
Op de volgende dia's schrijf je de andere dagen met de code.
Opdracht 11a, uitleg. In een week zitten zeven dagen. Het boek geeft een geheimschrift: onder elke letter staat een getal. Voorbeeld: dag 1 = 20 21 22 19 3 = L U N D I = lundi. Laat de klas het voorbeeld zelf nalopen met de code op de volgende dia's. ± 2 min
Utilise le code et écris les mots. (Gebruik de code.)
Jour 2 c'est 6 17 13 19 3 = mardi
Jour 3 c'est 6 25 13 8 13 25 19 3 = mercredi
Jour 4 c'est 9 25 21 19 3 = jeudi
PARTIE 1 On y va!
7
A 17 · B 5 · C 8 · D 19 · E 25 · F 18 · G 10 · H 14 · I 3
J 9 · K 11 · L 20 · M 6 · N 22 · O 24 · P 2 · Q 7 · R 13
S 15 · T 1 · U 21 · V 23 · W 4 · X 26 · Y 16 · Z 12
Opdracht 11a, jour 2 tot en met 4. Antwoorden: 6 17 13 19 3 = M A R D I = mardi; 6 25 13 8 13 25 19 3 = M E R C R E D I = mercredi; 9 25 21 19 3 = J E U D I = jeudi. De code staat bovenaan de dia. ± 4 min
Utilise le code et écris les mots. (Gebruik de code.)
Jour 5 c'est 23 25 22 19 13 25 19 3 = vendredi
Jour 6 c'est 15 17 6 25 19 3 = samedi
Jour 7 c'est 19 3 6 17 22 8 14 25 = dimanche
PARTIE 1 On y va!
8
A 17 · B 5 · C 8 · D 19 · E 25 · F 18 · G 10 · H 14 · I 3
J 9 · K 11 · L 20 · M 6 · N 22 · O 24 · P 2 · Q 7 · R 13
S 15 · T 1 · U 21 · V 23 · W 4 · X 26 · Y 16 · Z 12
Opdracht 11a, jour 5 tot en met 7. Antwoorden: 23 25 22 19 13 25 19 3 = V E N D R E D I = vendredi; 15 17 6 25 19 3 = S A M E D I = samedi; 19 3 6 17 22 8 14 25 = D I M A N C H E = dimanche. Daarna weten ze alle zeven dagen. ± 4 min
PARTIE 1 On y va!
0D Au travail
Les jours de la semaine
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
maandag
dinsdag
woensdag
donderdag
vrijdag
zaterdag
zondag
De zeven dagen van de week. Speel de audio en laat na elke dag herhalen. Let op: in het Frans schrijf je de dagen met een kleine letter. De week begint op maandag. ± 2 min
PARTIE 1 On y va!
0D Au travail
Travaille avec ton voisin et parle. (Werk met je buurman en praat. Vul de zinnen aan.)
A
B
1 Aujourd'hui (vandaag), c'est …
2 On a français le … et le …
3 Jours 6 et 7, c'est le weekend: … et …
Opdracht 11b, werken met je buurman. Beide leerlingen vullen de drie zinnen aan en zeggen ze hardop. Zin 1: de dag van vandaag (aujourd'hui = vandaag). Zin 2: de twee dagen waarop jullie Frans hebben. Zin 3: samedi et dimanche. Loop rond en luister. De docent bepaalt wie A en wie B is; wissel daarna. ± 4 min
Écoute et complète. (Luister en vul in.)
Les devoirs pour lundi !
Prends l'agenda.
Écris les devoirs pour lundi: fais les exercices trois et quatre.
Donc, fais les exercices trois et quatre.
C'est à la page douze.
PARTIE 1 On y va!
9
Opdracht 12a. Speel de audio (twee keer als dat nodig is). De tekst heeft zes open plekken: 1 lundi, 2 trois, 3 quatre, 4 trois, 5 quatre, 6 douze. De tekst in het boek heeft geen antwoord; wij hebben het fragment zelf gemaakt, dus de getallen zijn onze keuze. Daarom zeggen ze twee keer hetzelfde: 'Donc' herhaalt de opdracht. Vraag wat prends l'agenda betekent: pak de agenda. ± 5 min
PARTIE 1 On y va!
0D Au travail
Travaille avec ton voisin: jeu de rôle. (Rollenspel. Wissel van rol.)
A
B
– On a des devoirs?
– Oui, fais l'exercice … (noem het nummer).
Opdracht 12b, rollenspel met je buurman. A vraagt 'On a des devoirs ?' en B antwoordt 'Oui, fais l'exercice' en noemt een nummer, bijvoorbeeld 'Oui, fais l'exercice cinq.' Wissel van rol. De docent loopt rond. ± 4 min
PARTIE 1 On y va!
0D Au travail
Vocabulaire 0D
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
aujourd'hui
apprends
maandag
dinsdag
woensdag
donderdag
vrijdag
zaterdag
zondag
vandaag
leer
fais
travaille
complète
les devoirs
le garçon
la fille
la page
le mot
doe/maak
werk
vul in/aan
het huiswerk
de jongen
het meisje
de bladzijde
het woord
Vocabulaire D, 17 woorden. Speel de audio en laat herhalen. Dit leren ze voor de volgende les; in chapitre 0 is Frans-Nederlands genoeg (begrijpen), zegt het boek. Let op: fais = doe/maak en apprends = leer. ± 3 min
PARTIE 1 On y va!
0D Au travail
PHRASES-CLÉS
Les devoirs
On a des devoirs?
Hebben we huiswerk?
Het antwoord: Oui, fais l'exercice … (Ja, maak opdracht …)
De zin van D. Speel de audio en laat herhalen. Gebruik hem in de klas: 'On a des devoirs ?' en het antwoord 'Oui, fais l'exercice …'. ± 2 min
PARTIE 1 On y va!
0D Au travail
BUT
Je kunt nu
de dagen van de week en de instructies uit het boek kennen en gebruiken.
À apprendre
Vocabulaire D (17 woorden)
De zin: On a des devoirs?
Oefen online met Slim stampen: je hoort de uitspraak terwijl je leert.
Terugblik. Vraag: kun je de zeven dagen opnoemen? En de vier instructies? Wijs op À apprendre. Slim stampen is het oefenprogramma bij Grandes Lignes en ligne: je hoort de uitspraak van de woorden terwijl je leert. In chapitre 0 hoeven de leerlingen de woorden alleen Frans-Nederlands te kennen (begrijpen), zegt het boek. ± 2 min
La prochaine fois…
(De volgende les)
Wie speelt er badminton in het zwembad van de camping? Dat hoor je de volgende les!
Kondig 1A Écouter aan. De volgende les luister je naar twee jongeren op een camping. Vraag: wie zou daar badmintonnen? ± 1 min Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 1A (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo