2E Regarder · C'est si bon!

CHAPITRE

2

À table!

C'est si bon!

PARTIE 2   Et avec ça?

1 / 21
next
Slide 1: Slide
New lesson editorFransMiddelbare schoolhavo, vwoLeerjaar 1

This lesson contains 21 slides, with interactive quizzes and text slides.

Report this lesson

Introduction

Leerlingen kijken naar een aflevering van de filmserie Jeunes Détectives (een schilderij en een bezoek aan de poissonnerie), maken vrai-of-faux-opdrachten bij de film, kiezen de goede woorden en leren iets kopen: ze zetten een gesprek in de poissonnerie in de goede volgorde en spelen het na met een buur. Een les van ongeveer 51 minuten, de film (twee keer) inbegrepen.

Items in this lesson

CHAPITRE

2

À table!

C'est si bon!

PARTIE 2   Et avec ça?

Welkom bij 2E Regarder. Vandaag kijk je weer naar Jeunes Détectives en leer je iets kopen. ± 1 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 2E (Noordhoff)

PARTIE 2   Et avec ça?

BUT

A1

Je kunt iets kopen.

Lees het doel voor. Vertel dat de klas een film gaat zien waarin jongeren boodschappen doen. De film staat op Grandes Lignes en ligne; de docent speelt hem af. ± 2 min. Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 2E (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo

PARTIE 2   Et avec ça?

TERUGBLIK

Uit: 2D

Parler: quelle ligne est correcte? (Parler vervoegen: welke regel klopt?)

A

je parle, nous parlons

B

je parles, nous parlez

C

je parle, nous parlent

Terugblik op 2D: de vervoeging van parler. Antwoord: je parle, nous parlons. Bij je krijgt een werkwoord op -er de uitgang -e (je parle, niet je parles: de -s hoort bij tu). Bij nous komt -ons (nous parlons); -ez hoort bij vous en -ent bij ils/elles. Laat de klas ook tu, il en vous aanvullen als het snel gaat. ± 3 min.

PARTIE 2   Et avec ça?

2E  Regarder

Jeunes Détectives, épisode 2

Regarde le début (het begin) du film jusqu'à 1:30.

Na het begin van de film volgen twee vragen. Antwoord in het Nederlands.

Jeunes Détectives, épisode 2

Voor het kijken. Leg uit dat de klas Jeunes Détectives, épisode 2 gaat zien, een film op Grandes Lignes en ligne. Speel het begin af tot 1:30 en stop dan. Laat de leerlingen daarna de twee vragen beantwoorden. ± 2 min, plus het begin van de film (± 2 min). Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo

PARTIE 2   Et avec ça?

1

Réponds en néerlandais. Qu'est-ce que c'est, un tableau? (Wat is un tableau, denk je?)

Opdracht 20a, vraag 1. Antwoord: een schilderij (un tableau). Neem ook kunstwerk of 'iets aan de muur' over als de klas dat zegt. Un tableau is ook een bord of een tabel, maar in de film gaat het om een schilderij. Zekerheid: hoog, want het woord komt ook in de titel van de les voor en past bij de vraag wat je zou doen als je zoiets vindt. ± 2 min.

PARTIE 2   Et avec ça?

2

Réponds en néerlandais. Que fais-tu si tu trouves un tableau? (Wat doe jij als je zoiets vindt?)

Opdracht 20a, vraag 2. Open vraag, geen goed of fout. Het boek geeft drie schrijfregels: een antwoord van een of twee zinnen is genoeg. Goede antwoorden: het laten taxeren, het aan de politie geven, het houden, vragen of het van iemand is. Laat een paar leerlingen voorlezen. ± 3 min.

PARTIE 2   Et avec ça?

2E  Regarder

TUYAU

Voorbereiden op een kijkfragment

Lees de opdracht altijd goed door vóór je naar het fragment gaat kijken.

Door de opdracht te lezen weet je al een beetje waar het fragment over gaat. En je weet ook beter waarop je tijdens het kijken moet letten.

Opdracht 20b, het tuyau. Lees het voor. Wijs erop dat de klas dit meteen gebruikt: de zinnen van de volgende vraag worden eerst gelezen, daarna kijkt ze de hele film. ± 2 min.

PARTIE 2   Et avec ça?

3

Lis les phrases. Puis regarde le film. Vrai ou faux? (Schrijf bij elke zin vrai of faux.)

1 Thomas vindt nog een tweede schilderij.
2 De kunsthandelaar wil graag helpen.
3 De kunsthandelaar vraagt naar hun mailadres.
4 De kunsthandelaar belt direct om een afspraak te maken.
5 Manon is helemaal de tijd vergeten.
6 Manon moet 16 euro betalen.
7 De kunsthandelaar heeft hun schilderij zomaar verkocht.

Opdracht 20c. De klas leest eerst de zinnen (zie het tuyau), daarna speelt de docent de hele film af en de klas schrijft per zin vrai of faux (bijvoorbeeld: 1 faux, 2 vrai …). Dit is een vraag die jij nakijkt: de film staat niet in de les en het boek heeft geen antwoorden. Controleer het antwoord met de film (Grandes Lignes en ligne). De bouwer van de les heeft de film niet gezien en schat op grond van de zinnen en het bericht van Manon (de kunsthandelaar heeft hun schilderij): waarschijnlijk vrai 2, 3, 5 en 7, faux 1, 4 en 6. Laat de klas bij elke zin zeggen wat ze in de film zagen. ± 5 min, plus de film (± 6 min).

PARTIE 2   Et avec ça?

4

Lis le message de Manon. Réponds en néerlandais, 15 mots minimum. (Antwoord met minstens 15 woorden.)

Regarde le gallériste. Il a notre tableau.

Pourquoi?

Opdracht 20d, steropdracht. Manon stuurt een bericht: Regarde le gallériste. Il a notre tableau. Pourquoi? De klas antwoordt in het Nederlands, met minstens 15 woorden. Het antwoord mag de leerling zelf bedenken, dus er is geen goed of fout. Een goed antwoord geeft een reden, bijvoorbeeld: Misschien wil hij het schilderij zelf houden, omdat het veel geld waard is. Of: Hij wil het verkopen aan iemand anders. Laat de klas het woordental tellen. Zekerheid: hoog, want de vraag is open. ± 4 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo

PARTIE 2   Et avec ça?

5

Aujourd'hui, Julie a …

Choisis le bon mot. Tous les mots sont dans le film. (Kies het goede woord.)

A

un marché

B

un rendez-vous

C

une plage

Opdracht 21, zin 1. Antwoord: un rendez-vous (een afspraak). Un marché is een markt en une plage een strand: dat past niet bij de zin Julie heeft vandaag ... Alle woorden komen in de film voor. Zekerheid: hoog; dit is de enige van de drie die bij Julie hoort (a = heeft). ± 1 min.

PARTIE 2   Et avec ça?

6

Elle va à la poissonnerie … Manon.

Choisis le bon mot. (Kies het goede woord.)

A

beaucoup

B

avec

C

mais

Opdracht 21, zin 2. Antwoord: avec (met): Elle va à la poissonnerie avec Manon. Beaucoup is veel en mais is maar: allebei kloppen niet voor een naam als Manon. ± 1 min.

PARTIE 2   Et avec ça?

7

Julie et Manon … un poisson pour le diner.

Choisis le bon mot. (Kies het goede woord.)

A

aident

B

cherchent

C

parlent

Opdracht 21, zin 3. Antwoord: cherchent (zoeken): Julie et Manon cherchent un poisson pour le diner. Aident is helpen (aider un poisson heeft geen zin) en parlent is praten: je praat niet een vis. Let op de uitgang -ent bij ils/elles. ± 1 min.

PARTIE 2   Et avec ça?

8

Le monsieur de la poissonnerie … Julie et Manon.

Choisis le bon mot. (Kies het goede woord.)

A

trouve

B

cherche

C

aide

Opdracht 21, zin 4. Antwoord: aide (helpt): Le monsieur de la poissonnerie aide Julie et Manon. Trouve is vindt en cherche is zoekt: die passen bij de verkoper wel grammaticaal, maar niet bij de zin; hij helpt de meisjes. ± 1 min.

PARTIE 2   Et avec ça?

9

Le saumon, ça coute …?

Choisis le bon mot. (Kies het goede woord.)

A

célèbre

B

maintenant

C

combien

Opdracht 21, zin 5. Antwoord: combien (hoeveel): Le saumon, ça coute combien? Dat is de vraag naar de prijs. Célèbre is beroemd en maintenant is nu: geen van beide kan na ça coute. Onthoud deze vraag: je gebruikt hem straks zelf in de winkel. ± 1 min.

1

Pardon, je ne comprends pas.

2

De rien, au revoir.

3

Je voudrais un saumon, s’il vous plait.

4

Merci!

5

Ah oui, bien sûr. Voilà le poisson.

6

Bonjour. Je voudrais un saumon.

PARTIE 2   Et avec ça?

10

Mets les phrases dans le bon ordre. (Zet de zinnen in de goede volgorde.)

Opdracht 22a. Zes zinnen uit een gesprek in de poissonnerie tussen een klant en een verkoper. De goede volgorde: Je voudrais un saumon, s’il vous plait. / Pardon, je ne comprends pas. / Bonjour. Je voudrais un saumon. / Ah oui, bien sûr. Voilà le poisson. / Merci! / De rien, au revoir. De eerste zin is het voorbeeld van het boek (daar staat de 1 al bij). Waarom deze volgorde: de klant vergeet bonjour te zeggen, de verkoper doet alsof hij het niet begrijpt, de klant begint opnieuw met Bonjour en krijgt dan meteen de vis. In Frankrijk begin je in een winkel altijd met bonjour. Vraag de klas waarom de verkoper het «niet begrijpt». Op de volgende dia controleert de klas de volgorde met de audio. ± 3 min.

PARTIE 2   Et avec ça?

À l a p o i s s o n n e r i e

Écoute le dialogue. (Luister naar de dialoog.)

ClienteJe voudrais un saumon, s’il vous plait.

VendeurPardon, je ne comprends pas.

ClienteBonjour. Je voudrais un saumon.

VendeurAh oui, bien sûr. Voilà le poisson.

ClienteMerci!

VendeurDe rien, au revoir.

La poissonnerie

je voudrais = ik wil graag; voilà = alstublieft; bien sûr = natuurlijk

Speel het gesprek af, na de vorige vraag. De klas controleert de eigen volgorde. De klant en de verkoper hebben elk een eigen stem. Wijs de woorden onder de tekst aan: je voudrais, s'il vous plait, voilà, je ne comprends pas. ± 3 min. Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo

PARTIE 2   Et avec ça?

2E  Regarder

Travaille avec ton voisin. Lis le dialogue et change de rôle. (Lees het gesprek en wissel van rol.)

A

B

– Je voudrais un saumon, s’il vous plait.

– Bonjour. Je voudrais un saumon.

– Merci!

– Pardon, je ne comprends pas.

– Ah oui, bien sûr. Voilà le poisson.

– De rien, au revoir.

Opdracht 22b. Laat de buren in tweeën het gesprek van 22a voorlezen: A is de klant, B de verkoper. Daarna wisselen ze van rol. Loop rond en help bij de uitspraak (saumon, voilà). De docent start dit werk, de leerlingen doen het zelf. ± 5 min.

PARTIE 2   Et avec ça?

2E  Regarder

PHRASES-CLÉS

Iets kopen

Je voudrais deux croissants.

Oui, voilà.

Merci.

De rien.

Je ne comprends pas.

Ik wil graag twee croissantjes.

Ja, alstublieft.

Bedankt.

Graag gedaan.

Ik begrijp het niet.


Phrases-clés van Zinnen E. Speel het audiofragment af en laat de klas elke zin nazeggen. Je voudrais kan worden gevolgd door elke hoeveelheid: deux croissants, un saumon, trois pommes. Leren voor de volgende les. ± 3 min.

PARTIE 2   Et avec ça?

2E  Regarder

Vocabulaire 2E

l’enfant v/m

le (super)marché

la plage

le rendez-vous

le problème

demain

célèbre

important(e)

maintenant

j’ai besoin de

het kind

de (super)markt

het strand

de afspraak

het probleem

morgen

beroemd

belangrijk

nu

ik heb nodig

aider

chercher

trouver

regarder

aimer

mais

avec

beaucoup

toujours

combien

helpen

zoeken

vinden

kijken naar

houden van

maar

met

veel

altijd

hoeveel

Vocabulaire E, twintig woorden. Speel het audiofragment af en laat de klas meelezen. Wijs op de woorden uit de film en de vragen: le marché, la plage, le rendez-vous, aider, chercher, combien. Leren voor de volgende les, beide kanten op, met Slim stampen. ± 4 min.

PARTIE 2   Et avec ça?

2E  Regarder

BUT

Je kunt nu

iets kopen.

À apprendre

  • Vocabulaire E (20 woorden)

  • De zinnen van E

  • Leer ze met «Slim stampen»

Sluit af. Vraag de klas het doel hardop te herhalen en te laten zien dat ze iets kunnen kopen: Je voudrais un saumon, s’il vous plait. Geef het leerwerk: Vocabulaire E, de zinnen van E en het stampen met Slim stampen. ± 2 min.

La prochaine fois…

(De volgende les)

Wat zit er in jouw tas? Lees een artikel over winkelen en tel tot 100!

Kondig de volgende les aan: 2F Lire, een tijdschriftartikel over winkelen en de getallen tot en met 100. ± 1 min. Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 2F (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo