Wat gaat er fout in de volgende zinnen?
* De bibliotheek heeft besloten dat afgeschreven boeken, die in de meeste gevallen nog prima te lezen zijn, gratis aan gevangenissen te geven.
In deze lange zin sluiten de zinsdelen grammaticaal niet goed op elkaar aan:
* De bibliotheek heeft besloten dat afgeschreven boeken aan gevangenissen te geven.
Hoe is dat in de volgende zin vermeden?
De bibliotheek heeft besloten afgeschreven boeken gratis aan gevangenissen te geven. In de meeste gevallen zijn deze boeken nog prima te lezen.
De fout is vermeden door de lange zin op te delen in kortere.
Zinnen waarbij zinsdelen niet goed op elkaar aansluiten, noemen we ontspoorde zinnen of anakoloeten.