3B Lire · Planète collège

CHAPITRE

3

Au collège

Planète collège

PARTIE 1   Il est top, mon collège!

1 / 21
next
Slide 1: Slide
New lesson editorFransMiddelbare schoolhavo, vwoLeerjaar 1

This lesson contains 21 slides, with interactive quizzes and text slides.

Report this lesson

Introduction

In deze les lezen leerlingen het tijdschriftartikel Le collège dans le monde, waarin Anna (Canada), Noah (Zwitserland) en Dethie (Senegal) over hun school vertellen. Ze luisteren en lezen, beantwoorden Nederlandse leesvragen, oefenen woorden over school en leren kloktijden zeggen; ongeveer 53 minuten.

Items in this lesson

CHAPITRE

3

Au collège

Planète collège

PARTIE 1   Il est top, mon collège!

Welkom bij 3B Lire. Vraag: ‘Wat zie je? Wat doen vrienden op school?’ Vandaag lezen we een tijdschriftartikel over scholen in drie landen en leren we kloktijden zeggen. ± 1 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 3B (Noordhoff)

PARTIE 1   Il est top, mon collège!

BUT

A1

Je gaat een tijdschriftartikel over scholen in verschillende landen lezen. Aan het eind van deze paragraaf ken je woorden over dit thema en kun je kloktijden zeggen.

Lees het doel voor. A1 is het beginniveau. Twee dingen: een artikel lezen over scholen in verschillende landen en kloktijden zeggen. Het meisje op de foto is Anna uit Canada; ze komt zo in de tekst. ± 1 min Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 3B (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo

PARTIE 1   Il est top, mon collège!

TERUGBLIK

Uit: 3A Écouter

Léna et Mathis sont en cinquième. In welke klas zitten ze bij ons?

A

In de eerste klas van het voortgezet onderwijs, zoals klas 1 bij ons.

B

In de laatste klas van de basisschool, zoals groep 8 bij ons.

C

In het derde jaar van het voortgezet onderwijs, zoals klas 3 bij ons.

Terugblik op 3A (de woordhulp daar: en cinquième = in de eerste klas). Léna en Mathis zitten en cinquième: de eerste klas van het collège, dus bij ons klas 1 van het voortgezet onderwijs. Fout: groep 8 is de basisschool (in Frankrijk: CM2) en klas 3 is in Frankrijk la troisième. Anna en Noah zitten ook en cinquième, daar komen we zo op terug. ± 2 min

PARTIE 1   Il est top, mon collège!

3B  Lire

On parle français dans le monde entier!

(Overal ter wereld spreken mensen Frans!)

Frans is de officiële taal in 29 landen, op vijf continenten.

In de tekst Le collège dans le monde lees je over scholen in Franstalige landen: Canada, Zwitserland en Senegal.

Hun steden: Montréal, Lausanne en Dakar.

Zoek daarna de plaatsen op de wereldkaart.

Lees voor en laat de klas reageren: weet iemand in welke landen je Frans spreekt? Kijk samen in de atlas of op een wereldkaart in de klas naar Canada, Senegal en Zwitserland (in het boek staat de kaart achterin; die kaart zit niet in deze les). Zo weten ze waar Anna, Noah en Dethie wonen: Anna in Montréal, Noah in Lausanne, Dethie in Dakar. ± 2 min

Où est-ce? (Waar ligt het?)

PARTIE 1   Il est top, mon collège!

1

In Europa

Niet in Europa

le Canada

Lausanne

Dakar

la Suisse

Montréal

le Sénégal

Vraag 1 (opdracht 9, kaart). In Europa: la Suisse en Lausanne. Niet in Europa: le Canada en Montréal (Noord-Amerika), le Sénégal en Dakar (Afrika). Het boek vraagt om stippen op een wereldbol; hier sorteren ze plaatsen op werelddeel. Zoek na afloop de plaatsen op de kaart. ± 3 min

PARTIE 1   Il est top, mon collège!

3B  Lire

TUYAU

Globaal lezen

Ga je een tekst lezen? Je weet al dat je dan eerst het onderwerp van de tekst moet zoeken.

Als je het onderwerp weet, ga je de tekst globaal lezen. Daarvoor lees je de inleiding en de tussenkopjes.

Opdracht 10a. Lees het tuyau samen. Laat de klas nu alleen de inleiding en de tussenkopjes van het artikel zien: ‘Le collège dans le monde’ en daaronder het stukje over de reporter. Wat is het onderwerp? Scholen in drie landen. Daarna lezen we globaal. ± 2 min

PARTIE 1   Il est top, mon collège!

L E C O L L È G E D A N S L E M O N D E

Pour notre rubrique «Planète collège» nous interviewons trois jeunes francophones. Cette semaine notre reporter va chez Anna, Dethie et Noah.

MON ÉCOLE EST SUPER!
Salut, je m’appelle Anna, j’ai 12 ans et je suis en cinquième au collège Jean-Eudes à Montréal au Canada. Dans mon école, on porte un uniforme. Il est bleu. Mais mon sac à dos est différent. Il est rouge. Je commence à huit heures et demie. À midi, on mange à la cantine. Beurk, je n’aime pas les brocolis! Je rentre à la maison à trois heures. Mes profs ne sont pas sévères. Mon école est super!

Anna

woordhulp

à huit heures et demie = om half negen · je rentre = ik kom thuis

Speel de audio en laat de klas meelezen. De inleiding en het tussenkopje lezen we eerst globaal: wat is het onderwerp? Dan de tekst over Anna. Let op: en cinquième kennen ze al van 3A. De foto hoort bij Anna. De fiches van Anna (opdracht 10b: nom, âge, pays, opinion sur l’école) kun je de klas laten invullen op papier: Anna, 12 ans, le Canada, super. ± 4 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo

PARTIE 1   Il est top, mon collège!

L E C O L L È G E D A N S L E M O N D E


L’ÉCOLE, C’EST À CINQ MINUTES À PIED!
Salut, je m’appelle Noah, j’ai 13 ans et je vais au collège Béthusy à Lausanne en Suisse. Je suis en cinquième. J’habite à cinq minutes de l’école donc j’y vais à pied. Je commence à neuf heures moins le quart. Je rentre toujours à quatre heures. Mais le mercredi, on n’a pas cours l’après-midi. Youpi!

Noah

woordhulp

à pied = te voet · l’après-midi = ’s middags

Speel de audio en laat de klas meelezen. Noah woont in Zwitserland. De fiche van Noah (10b: nom, âge, pays, va à l’école à pied ou en bus): Noah, 13 ans, la Suisse, à pied. Neuf heures moins le quart = kwart voor negen: dat leren we straks bij de kloktijden. ± 3 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo

PARTIE 1   Il est top, mon collège!

L E C O L L È G E D A N S L E M O N D E


COURS DU LUNDI AU SAMEDI
Moi, c’est Dethie et j’ai 12 ans. Je vais au collège Machahala à Dakar au Sénégal. Le matin, je vais en bus à l’école. J’ai cours du lundi au samedi matin. Le samedi matin, je préfère rester au lit! Mais non, j’ai école. L’école commence à sept heures et quart, c’est tôt. J’aime la gym. Mon prof de gym est génial... et pas de devoirs en gym.

Dethie

woordhulp

le matin = ’s ochtends · tôt = vroeg

Speel de audio en laat de klas meelezen. Dethie woont in Senegal. De fiche van Dethie (10b: nom, âge, pays, en bus of à pied, va à l’école le weekend?): Dethie, 12 ans, le Sénégal, en bus, cours le samedi matin (il a cours du lundi au samedi). Het stukje over de gym staat hier ook. Opdracht 10d (steropdracht, vergelijk een school uit de tekst met jullie school, in het Nederlands met je buurman) kun je als extra geven. ± 3 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo

PARTIE 1   Il est top, mon collège!

2

Mag Anna zelf weten wat ze aan heeft naar school? Leg uit, in het Nederlands. (Réponds en néerlandais.)

Vraag 2 (opdracht 10c-1). Antwoord: Nee. Op haar school draagt iedereen een uniform (blauw), dus ze kan niet zelf kiezen; alleen haar rugzak is anders (rood). Bron: ‘Dans mon école, on porte un uniforme. Il est bleu.’ Goed is: nee + uniform. Nakijken in de klas, geen automatische controle. ± 2 min

Pourquoi Dethie aime-t-il la gym? (Waarom vindt Dethie gym leuk?)

PARTIE 1   Il est top, mon collège!

3

Dat zegt Dethie

Dat zegt hij niet

Geen huiswerk

Gym is op zaterdag

De leraar is geweldig

Hij gaat met de bus

Vraag 3 (opdracht 10c-2). Het boek vraagt twee redenen waarom gym het favoriete vak van Dethie is. Hier sorteert de klas vier mogelijke redenen. Wel: ‘Mon prof de gym est génial’ (de leraar is geweldig) en ‘pas de devoirs en gym’ (geen huiswerk). Niet: de gymles op zaterdag en de bus naar school staan niet als reden in de tekst; Dethie blijft op zaterdag juist liever in bed. Let op: het boek vraagt Nederlandse antwoorden; dat doen we hier ook. ± 3 min

PARTIE 1   Il est top, mon collège!

4

Waarom zegt Noah ‘Youpi’? (Lis le texte en entier.)


A

Hij heeft op woensdagmiddag geen les.

B

Hij woont op vijf minuten van school.

C

Hij komt altijd om vier uur thuis.

Vraag 4 (opdracht 10c-3). Noah zegt Youpi bij ‘le mercredi, on n’a pas cours l’après-midi’: woensdagmiddag vrij. Fout: vijf minuten lopen en om vier uur thuis zijn zijn ook waar, maar daar staat geen Youpi bij. ± 2 min

Choisis la bonne traduction. (Kies de goede vertaling.)

1 Cette semaine, on n’a pas de vacances. = week

2 Les cours commencent à 8h30. = beginnen

3 Dethie a cours le samedi matin. = ochtend

4 Il préfère les langues. = talen

5 Il a un sac à dos bleu. = rugzak

6 Il rentre à la maison à 16 heures. = huis

week
beginnen
ochtend
talen
rugzak
huis
dag
maand
gaan
komen
avond
middag
oefeningen
vakken
gympen
uniform
bus
fiets

PARTIE 1   Il est top, mon collège!

5

Vraag 5 (opdracht 11, woorden). Elk Frans woord vertalen met een woord uit de bank; de woordenbank bevat per zin de drie keuzes van het boek. Antwoorden: week, beginnen, ochtend, talen, rugzak, huis. Foute keuzes: dag/maand (semaine), gaan/komen (commencent), avond/middag (matin), oefeningen/vakken (langues), gympen/uniform (sac à dos), bus/fiets (maison). Zin 4 is hier ingekort: in het boek staat ‘Il déteste les maths, il préfère les langues comme l’espagnol’. ± 4 min

PARTIE 1   Il est top, mon collège!

3B  Lire

TUYAU

Kloktijden

De Fransen zeggen eerst het uur, daarna hoeveel minuten erbij komen of eraf gaan.

Il est deux heures. = Het is twee uur.

Il est deux heures et quart. = Het is kwart over twee.

Il est deux heures et demie. = Het is half drie.

Il est trois heures moins le quart. = Het is kwart voor drie.

Opdracht 12a. Speel de audio: eerst de klas laten luisteren, dan herhalen. Wijs de vier voorbeelden aan: eerst het uur, dan wat erbij komt (et quart, et demie) of eraf gaat (moins le quart). Let op: bij ‘moins le quart’ noem je het volgende uur: trois heures moins le quart is kwart voor drie. Dat is anders dan in het Nederlands. ± 3 min

PARTIE 1   Il est top, mon collège!

3B  Lire

Attention!

Il est une heure. = Het is een uur.

Il est midi. = Het is twaalf uur ’s middags.

Il est minuit. = Het is twaalf uur ’s nachts.

Il est midi et demi. = Het is half een.


Het ATTENTION-blok uit het tuyau, met de klok van het boek. Speel de audio. Il est une heure (met ‘une’, niet ‘un’), midi (12 uur ’s middags), minuit (12 uur ’s nachts), midi et demi (half een: bij midi staat demi zonder e). De klok rechts vat alles samen. ± 3 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo

Quelle heure est-il? (Hoe laat is het? Klok 1 is het voorbeeld.)

1 Il est dix heures et quart.

2 Il est six heures et demie.

3 Il est midi moins le quart.

six
demie
midi
quart
minuit
trois
demi

PARTIE 1   Il est top, mon collège!

6

Vraag 6 (opdracht 12b, klokken 1 tot 3). Klok 1 is het voorbeeld van het boek: dix heures et quart. Klok 2 (grijs): hoeveel uur? De kleine wijzer staat bij de zes, de grote op de 6: six heures et demie. Klok 3 (met zonnetje): de grote wijzer staat op de 9, de kleine bijna op de 12: midi moins le quart (kwart voor twaalf, overdag). In de woordenbank staat ook minuit, trois en demi: die horen er niet. Het boek laat de hele tijd opschrijven; hier vullen ze de ontbrekende woorden in. Klok 3 heeft een zonnetje: overdag, dus midi (uit het tuyau). ± 3 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo

Quelle heure est-il? (Hoe laat is het?)

4 Il est deux heures.

5 Il est quatre heures et quart.

6 Il est huit heures.

deux
quatre
quart
huit
sept
une
demie

PARTIE 1   Il est top, mon collège!

7

Vraag 7 (opdracht 12b, klokken 4 tot 6). Klok 4 (rood): de grote wijzer op de 12, de kleine op de 2: deux heures. Klok 5 (groen): de grote op de 3, de kleine net voorbij de 4: quatre heures et quart. Klok 6 (bruin): de grote op de 12, de kleine op de 8: huit heures. Foute woorden in de bank: sept, une, demie. Opdracht 12c (luister en schrijf de tijd in cijfers: acht uur vijftien, twaalf uur, half tien, kwart voor vier, zeven uur, half twee), 12d (jeu de rôle met de buurman: La récré, c’est à quelle heure? / Quelle heure est-il?) en 12e (jeu des heures in de groep) kun je als extra geven. De audio van 12c (zes kloktijden) staat niet in de les; de teksten staan in audio/3b-heure-1.txt tot 6. ± 3 min Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo

PARTIE 1   Il est top, mon collège!

3B  Lire

Vocabulaire 3B

le matin

l’après-midi m

la cantine

la semaine

le/la jeune

la maison

le cours

la langue

le sac à dos

je vais

’s ochtends

’s middags

de kantine

de week

de jongere

het huis

de les

de taal

de rugzak

ik ga

aimer

détester

commencer

manger

préférer

parler

rentrer

porter

sévère

génial(e)

houden van

een hekel hebben aan

beginnen

eten

liever hebben

praten, spreken

naar huis gaan

dragen

streng

geweldig

Dit leren ze voor de volgende les: Vocabulaire B. Speel de audio en laat de klas herhalen. Het woord le/la jeune kan voor jongens en meisjes; l’après-midi is mannelijk. Let op: je vais = ik ga. De werkwoorden eindigen op -er; die oefenen we later. Laat ze kijken naar welke woorden ze al kenden uit de tekst. ± 3 min

PARTIE 1   Il est top, mon collège!

3B  Lire

PHRASES-CLÉS

Dire l’heure

La récré, c’est à quelle heure?

À dix heures.

Quelle heure est-il?

Il est neuf heures et demie.

Hoe laat is de pauze?

Om tien uur.

Hoe laat is het?

Het is half tien.


De zinnen B. Speel de audio en laat de klas herhalen; daarna lezen de buren ze aan elkaar voor. De cursieve woorden kun je vervangen: een andere plek (la cantine), een andere tijd (à midi, à une heure). ± 3 min

PARTIE 1   Il est top, mon collège!

3B  Lire

BUT

Je kunt nu

een tijdschriftartikel over scholen in verschillende landen lezen, woorden over dit thema gebruiken en kloktijden zeggen.

À apprendre

  • Vocabulaire B (20 woorden)

  • De zinnen van B (4)

  • Herhaal Vocabulaire A

  • Gebruik ook «Slim stampen»

Loop het doel langs: wat kunnen ze nu? Laat een paar leerlingen een kloktijd noemen. Wijs op wat ze moeten leren voor de volgende les. ± 2 min

La prochaine fois…

(De volgende les)

Hoe spreek je é en è uit, en kun jij in het Frans vertellen wat er op jouw rooster staat?

Kondig 3C aan: de uitspraak van é en è en over school praten. Vraag: kun jij zeggen wat er op jouw rooster staat? Op de foto zie je een agenda. ± 1 min Image credit: Grandes Lignes 1 havo/vwo, 3C (Noordhoff) Image credit: Noordhoff, Grandes Lignes 1 havo/vwo