Vertaling hoofdstuk 5: waar ligt de fout?

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 2

Vertaling hoofdstuk 5: waar ligt de fout?

Aemilia in peristylo est =
Aemilia is in het peristylo.

1. Antwoord is goed.
2. Aemilia
3. est
4. in peristylo

Na de voorzetsels 

Estne sola? =
Is ze niet alleen?

1. Antwoord is goed.
2. est
3. ne
4. sola

-ne geeft aan dat het om een vraagzin gaat (dus niet vertalen)

Aemilia sola non est. =
Aemilia is niet alleen

1. Antwoord is goed
2. sola
3. non
4. est

liberi cum ea in peristylo adsunt =
ze is met de kinderen in het peristylum

1. Antwoord is goed
2. cum ea
3. in peristylo
4. adsunt

Iulius abest =
Iulius is afwezig

1. Antwoord is goed
2. Iulius
3. abest
4. x

Aemilia sine viro suo in villa est. =
Aemilia is zonder haar man in de villa

1. Antwoord is goed
2. sine viro suo
3. in villa
4. est

Ubi est Iulius? =
Waar is Iulius?

1. Antwoord is goed
2. Ubi
3. est
4. Iulius

In oppido Tusculo est sine Aemilia, sed cum servis quattuor = Hij is in de stad Tusculo zonder Aemilia, maar met 4 slaven.

1. Antwoord is goed
2. in oppido Tusculo
3. sine Aemilia
4. cum servis quattuor

Na de voorzetsels 

Aemilia cum Marco, Quinto Iuliaque in peristylo est = Aemilia is met Marco, Quintus en Iulia in het peristylum

1. Antwoord is goed
2. Marco
3. Iuliaque
4. in peristylo

Na de voorzetsels 

Iulia rosas pulchras in horto videt et ab Aemilia discedit. = Iulia ziet mooie rozen in de tuin en Aemilia gaat weg.

1. Antwoord is goed
2. rosas pulchras
3. videt
4. ab Aemilia

Iam ea cum Aemilia non est = Hij is niet meer bij Aemilia

1. Antwoord is goed
2. ea
3. non...iam
4. cum Aemilia

Aemilia eam non videt. Puella in horto est. = Aemilia ziet haar niet. Het meisje is in de tuin.

1. Antwoord is goed
2. eam
3. videt
4. puella

Aemilia imperat: "Marce et Quinte! Iuliam vocate!" = Aemilia beveelt: "Marcus en Quintus! Iulia roepen!"

1. Antwoord is goed
2. imperat
3. Marce et Quinte
4. vocate

Marcus et Quintus Iuliam vocant: "Iulia! Veni!" = Marcus en Quintus roepen Iulia: "Iulia! Kom!"

1. Antwoord is goed
2. Iuliam
3. vocant
4. Veni

sed Iulia eos non audit neque venit =
Maar Iulia hoort hen niet en komt niet

1. Antwoord is goed
2. eos
3. audit
4. neque venit

Iulia pueros vocat: "Marce et Quinte! Venite! = Iulia roept de meisjes: "Marcus en Quintus! Kom!

1. Antwoord is goed
2. pueros
3. Marce et Quinte
4. Venite

Pueri puellam audiunt, neque ii ab Aemilia discedunt