Se présenter en français - vendredi 4 septembre
Se présenter en français - vendredi 4 septembre
Open met het thema van de les: jezelf voorstellen in het Frans, in gesproken taal en via luisteren. Houd het concreet: leerlingen gaan vooral begrijpen wat anderen over zichzelf zeggen.
Ons leerdoel
Ik kan een interview met een jonge stylist die zich voorstelt begrijpen.
De andere doelen uit de invoer komen terug als ondersteunende bouwstenen: filmfragment begrijpen en woordenschat over jezelf voorstellen, vrije tijd en talent.
leerdoel - but
Ik kan een interview met een jonge stylist die zich voorstelt begrijpen.
le programme:
prononciation (uitspraak)
écouter et regarder
exercices 1-6
De andere doelen uit de invoer komen terug als ondersteunende bouwstenen: filmfragment begrijpen en woordenschat over jezelf voorstellen, vrije tijd en talent.
Uitspraak: é, e, è
Deze letters klinken niet hetzelfde:
é : café, préféré
e klinkt soms zwak of kort of niet, afhankelijk van het woord of als uh. Livre parle
è père mère préfère
Goed luisteren naar deze klanken helpt bij het herkennen van woorden.
Gebruik alleen herkenbare voorbeeldwoorden en overlaad leerlingen niet met fonetische symbolen. Het doel is luisterherkenning, niet volledige uitspraakleer.
Uitspraak: ou, oi, ai
ou hoor je als in bonjour / vous
oi hoor je als in moi toi devoirs
ai hoor je vaak als in j'ai maison fait
Deze lettercombinaties komen vaak voor in zinnen waarin iemand zich voorstelt.
Laat de veelvoorkomende chunks terugkomen: moi, j'ai, vous. Zo verbind je uitspraak meteen aan functionele taal uit de les.
Uitspraak: eu, oeu, en, in, on, an, au, aux
eu hoor je in woorden als deux of jeune
oeu hoor je in sœur
on an en en in zijn neusklanken
au, aux, eau hoor je in bureau of cadeau
neusklanken klinken anders dan in het Nederlands
Juist deze klanken maken Frans soms lastig om te verstaan.
Noem dat leerlingen deze klanken niet perfect hoeven na te zeggen om ze al beter te kunnen herkennen tijdens het luisteren.
Uitspraak: un une en eindmedeklinkers
un -> an (door je neus)
une -> uun
Aan het einde van een Frans woord spreek je sommige letters vaak niet uit
Dat geldt vaak voor eindmedeklinkers
Daardoor klinkt een woord korter dan hoe het geschreven wordt
petit, cadeaux, tard, chat, trop
Noem dat leerlingen deze klanken niet perfect hoeven na te zeggen om ze al beter te kunnen herkennen tijdens het luisteren.
lire
1.
Le Petit Chaperon Rouge est une petite fille.
Elle porte un chaperon rouge.
Elle habite près de la forêt.
Un jour, elle va chez sa grand-mère.
Noem dat leerlingen deze klanken niet perfect hoeven na te zeggen om ze al beter te kunnen herkennen tijdens het luisteren.
lire
1. Cendrillon habite avec sa belle-mère.
Elle travaille beaucoup.
Elle porte une vieille robe.
Un jour elle rencontre une fée qui boit de l'eau.
Noem dat leerlingen deze klanken niet perfect hoeven na te zeggen om ze al beter te kunnen herkennen tijdens het luisteren.
Waar let je op bij voorstellen?
Bij een Franse voorstelling hoor je vaak:
naam
leeftijd
woonplaats
vrije tijd
talent of beroep
Deze informatie helpt je om een interview sneller te begrijpen.
Leg uit dat leerlingen niet elk woord hoeven te verstaan. Ze zoeken eerst naar vaste informatie: wie is het, wat doet die persoon, wat vindt die persoon leuk?
Nuttige woorden bij jezelf voorstellen
vocabulaire page 43
ik kan mijzelf voorstellen
Ik kan vertellen over mijn familie en vrienden
Ik kan vertellen over mijn vrije tijd en sociale media
Benadruk dat deze chunks als herkenningspunten werken in luisterteksten. Laat eventueel kort het verschil horen tussen formeel en informeel, maar houd de focus op begrip.
Écouter - page 18 exercices 1 2 3
Koppel de woorden aan het leerdoel: een jonge stylist stelt zich voor, dus creatieve hobby's en talentwoorden zijn extra relevant.
Een filmfragment begrijpen
In een film waarin iemand zich voorstelt, helpt niet alleen taal:
je let ook op intonatie
op gezichtsuitdrukking
op beeld en context
op woorden die je al kent
Zo begrijp je de boodschap ook als niet elk woord duidelijk is.
Maak hier het onderscheid tussen luisterbegrip en totaalbegrip: beeld ondersteunt taal, zeker in een voorstelscène.
regarder et remplir une fiche - Digitale leeromgeving
page 20
exercice 5.1 remplis la fiche
regarde la première minute du film
Nom:
Âge:
Classe:
Sports avant le rugby:
Fait du rugby depuis:
Geen uitgebreide uitspraakregels nodig; houd het bij het luistereffect: geschreven en gesproken Frans lijken aan het woordeinde niet altijd op elkaar.
regarder et écouter la vie d'Isaak à Nice
page 20 et 21
exercice 5
Geen uitgebreide uitspraakregels nodig; houd het bij het luistereffect: geschreven en gesproken Frans lijken aan het woordeinde niet altijd op elkaar.
les devoirs pour jeudi 10 septembre
À faire: exercice 4 page 19-20 et exercice 7, page 21
Apprendre: vocabulaire page 43, f-n en n-f
Licht kort toe wat f-n en n-f betekent als dat in de methode gebruikelijk is: Frans-Nederlands en Nederlands-Frans.