Why are the Dutch so good at speaking English?
Why are the Dutch so good at speaking English?
Open laagdrempelig: laat kort aansluiten bij wat leerlingen al weten over Engels in Nederland.
Lesdoel
Ik kan een Engelse leestekst over dit onderwerp begrijpen en de belangrijkste redenen noemen waarom Nederlanders vaak goed Engels spreken.
This item has no instructions
Waardoor leren Nederlanders volgens jou vaak goed Engels?
Gebruik dit als laagdrempelige start. Verwachte woorden: films, series, muziek, school, games, social media, ondertiteling, internet.
Introductie van het onderwerp
In deze les lees je een tekst over een bekende vraag:
Waarom zijn Nederlanders vaak goed in het spreken van Engels?
De tekst geeft verschillende verklaringen en praktische leertips.
Verbind met hun eigen ervaring: Engels op school, online, in series en games.
Waar gaat de tekst over?
De tekst begint met een opvallend feit:
Nederland stond op plaats 1 in een test van 72 landen
93% van de Nederlanders zei dat ze een gesprek in het Engels kunnen voeren
Daarna geven drie jonge Nederlanders hun eigen verklaring.
Benadruk dat leerlingen in een leestekst vaak eerst letten op het hoofdonderwerp en de opbouw van de tekst.
Moeilijke woorden uit de tekst
placed first - eindigde op de eerste plaats
skills - vaardigheden
conversation - gesprek
original language - oorspronkelijke taal
subtitles - ondertiteling
dub - nasynchroniseren
Laat leerlingen deze woorden herkennen vóór het lezen; dat verlaagt de drempel.
Nog meer handige woorden
global mindset - internationale manier van denken
business-friendly - gunstig voor bedrijven
compete - concurreren
headquarters - hoofdkantoor
language roots - taalwortels
guess the meaning - de betekenis raden
Wijs ook op woorden die op het Nederlands lijken; dat past goed bij de inhoud van de tekst.
Samira: Engels via tv en films
Samira denkt dat Nederlanders veel Engels leren door:
films en series in de originele taal
luisteren naar Engels vanaf jonge leeftijd
ondertiteling in plaats van nasynchronisatie
Leg uit dat dit een reden uit de tekst is, niet per se een feit dat alles verklaart.
Waarom helpt ondertiteling volgens Samira bij Engels leren?
Je hoort echt Engels
Je leert meer Frans
Je leest minder snel
Je krijgt Nederlandse audio
Toetst het kernidee van slides 6-8: originele taal + ondertiteling zorgt ervoor dat leerlingen echt Engels horen en betekenis meekrijgen.
Menno: Engels en internationaal werken
Menno koppelt goed Engels aan de rol van Nederland als:
klein land met een internationale blik
land dat vriendelijk is voor bedrijven
plek waar Engels nodig is om mee te doen in de wereld
Leg business-friendly eenvoudig uit: een land waar bedrijven graag zaken doen.
Lars: Engels lijkt soms op Nederlands
Lars noemt een taalkundige reden:
Engels en Nederlands lijken soms op elkaar
sommige woorden en zinnen kun je sneller begrijpen
dat helpt bij het leren van nieuwe taal
Leg uit dat 'similar' niet betekent dat alles hetzelfde is; alleen sommige patronen helpen.
Welke zin past het best bij Lars' uitleg?
Engels klinkt altijd moeilijk
Nederlands en Engels lijken soms op elkaar
Bedrijven maken Engels belangrijk
Ondertiteling vervangt luisteren
Toetst of leerlingen de taalkundige verklaring van Lars kunnen onderscheiden van de andere twee verklaringen.
Mening en feit in de tekst
De tekst bevat zowel feiten als meningen.
Feit: Nederland stond eerste in een test.
Feit: 93% zegt een gesprek in het Engels te kunnen voeren.
Mening: Samira, Menno en Lars geven hun eigen verklaring.
Belangrijke leesvaardigheid: onderscheid maken tussen objectieve informatie en persoonlijke uitleg.
Zo pak je de opdrachten aan
Let tijdens het maken van de opdrachten op:
de hoofdgedachte van de tekst
welke reden bij welke persoon hoort
betekenis van moeilijke woorden uit de context
verschil tussen feiten, voorbeelden en meningen
Verwijs hier naar opdrachten 16/17/18/19/20 op blz. 18–21.
Opdrachten
17/18/19 page 19-21
Finished? Do exercise 20
This item has no instructions
Afsluiting
In deze les heb je gelezen dat Nederlanders vaak goed Engels spreken door:
veel contact met Engels in media
het internationale karakter van Nederland
overeenkomsten tussen Engels en Nederlands
Deze ideeën helpen je om de tekst beter te begrijpen.
Rond rustig af en vat de kern nog één keer samen voordat leerlingen zelfstandig verdergaan of nakijken.
Wat is in deze tekst een mening?
Nederland stond eerste
93% kan Engels spreken
IKEA zit in Nederland
Samira's verklaring
Sluit aan bij slide 17: onderscheid tussen feiten en meningen.
Wat is één ding dat je onthoudt uit deze les?
Vrije reflectie. Laat leerlingen één kerninzicht noemen, bijvoorbeeld media, internationaal werken, of gelijkenis tussen talen.