Europese dag van de talen (2025-2026) - Jo

• Nederlands
• Secundair onderwijs
• Beroepssecundair onderwijs
• Leerjaar 2

Europese dag van de talen

"Een andere taal beheersen

is een tweede ziel bezitten"

Laat de leerlingen nadenken over deze quote. Wat zou dit betekenen?

Is het positief, negatief?

Het betekent dat een andere taal je een andere manier van denken, een ander perspectief en begrip van de wereld geeft, alsof je een tweede identiteit aanneemt. Elke taal biedt een unieke 'bril' om naar de wereld te kijken.

Bijvoorbeeld 'oma' - Ned. tov. Turks / brood tov. ekmek/khobz(Ar.)- feest tov Eid

Belang meertaligheid

Wist je dat....?

-  meertaligheid het leren van andere talen vergemakkelijkt?  Het verbetert ook je denkvermogen en het maakt het makkelijker om met andere mensen en culturen in contact te komen.

- meertaligheid ook economische voordelen heeft? Er zijn namelijk meer banen om uit te kiezen en je bent tegelijkertijd aantrekkelijker voor bedrijven.

 

Hoeveel talen spreken de leerlingen?

In Europa worden er steeds meer talen gesproken, de kennis van talen wordt dus steeds belangrijker.

TAALFEITEN

Wist je dat....?

- er wereldwijd tussen de 6000 en 7000 talen gesproken worden? 

- talen met elkaar verbonden zijn, net als een familie? De meeste Europese talen behoren tot de Indo-Europese taalfamilie.

- talen altijd in contact staan en elkaar daardoor beïnvloeden? Het Engels leende veel woorden en uitdrukkingen uit andere talen en nu gebruiken andere talen veel Engelse woorden.

Vraag de leerlingen welke Engelse woorden wij vandaag de dag gebruiken in het Nederlands (computer, meeting, downloaden, e-mail...)

Talen lijken soms op elkaar omdat ze van dezelfde "taalfamilie" komen. 

Vraag de leerlingen uit welke taalfamilie hun thuistaal komt. 

Zoom even in op de West-Europese talen zoals Frans, Duits, Deens... Hier komen later quizvragen over. 
Is de boom te klein -> open de pdf in bijlage van de mail. 

TAALFEITEN

Wist je dat....?

-binnen de Indo-Europese taalfamilie  de meeste Europese talen tot drie groepen behoren? Dit zijn de  Germaanse, Romaanse en Slavische taalfamilies. 

 

- de meeste Europese talen het Latijnse alfabet gebruiken, maar veel Slavische talen gebruiken het Cyrillisch alfabet. Grieks, Armeens, Georgisch en Jiddish hebben hun eigen alfabet.

 

Ook het Arabisch heeft een eigen alfabet (maar is geen Europese taal)

Ben jij een taaldetective? 

Je kan op basis van het taalniveau in jouw klas kiezen of je de oefening op slide 11 (makkelijker) of 12 maakt. 

Hoeveel verschillende talen worden er in Europa gesproken?

1. 27 talen
2. 60 talen
3. 200 talen
4. 500 talen

slechts 3% van alle talen in de wereld

Het is belangrijk dat de leerlingen weten dat het om het continent Europa gaat en niet om de Europese unie. 
In sommige landen zijn er dus meerdere talen, denk maar aan België. 

In welk land worden de meeste talen gesproken?

1. Indonesië
2. Papoea-Nieuw-Guinea
3. Australië
4. China

840 talen

Indonesië - 731

Australië - 235

China - 202

India: 18 officiële talen

Welke taal
hoort hier
niet thuis?

1. Nederlands
2. Frans
3. Engels
4. Deens

Verbind de talen met hun taalfamilies

Germaanse talen

Romaanse talen

Slavische talen

Nederlands

Italiaans

Zweeds

Russisch

Engels

Bulgaars

Sloveens

Portugees

Frans

Duits

<span style="font-weight:bold">Germaanse talen</span>

<span style="font-weight:bold">Slavische talen</span>

<span style="font-weight:bold">Romaanse talen</span>

riba 

(Sloveens)

fiskur

(Ijslands)

peste

 (Roemeens)

piscis 

(Latijn)

poisson 

(Frans)

ryba

(Russisch)

Fisch

(Duits)

vis 

(Nederlands)

riba

(Kroatisch)

Welke taal
is dit?

1. Lets
2. Pools
3. Grieks
4. Kroatisch

Welke taal
is dit?

1. Bulgaars
2. Lets
3. Servisch
4. Macedonisch

Welke taal
is dit?

1. Noors
2. Slowaaks
3. Italiaans
4. Albanees

Welke taal
is dit?

1. Turks
2. Slowaaks
3. Italiaans
4. Roemeens

Welke taal
is dit?

1. Noors
2. Duits
3. Zweeds
4. Deens

2. Palindroom

De leerlingen vullen straks zelf in wat een palindroom is. Laat hen kijken naar de voorbeelden zonder de betekenis uit te leggen.

Wat is een palindroom?

Palindroomzinnen in andere talen

- A man, a plan, a canal: Panama!

Een man, een plan, een kanaal: Panama! (Engels)

- Ésope reste ici et se repose. 

Ésope blijft hier en rust uit. (Frans)

- Al kasada sakla

Pak het en verberg het in de kluis. (Turks)

3. Waar bevind ik mij?

Waar bevind
ik mij?

1. Frankrijk
2. Polen
3. Spanje
4. Duitsland

Waar bevind
ik mij?

1. Spanje
2. Turkije
3. Roemenië
4. Portugal

Waar bevind
ik mij?

1. Turkije
2. Portugal
3. Spanje
4. Rusland

Waar bevind
ik mij?

1. Albanië
2. Turkije
3. Roemenië
4. Spanje

Wil jij nog meer oefenen? 

Dit kan via de volgende website: 

https://edl.ecml.at/en/Games

https://edl.ecml.at/en/Fun