Het staat er niet in!WOORDENBOEK = alleen grondvorm
Stappenplan:
Is het woord een zelfstandig naamwoord,
een werkwoord of een bijvoeglijk naamwoord?
2. Zelfstandig naamwoord:
a. meervoud – enkelvoud, bv.:
die Moden – die Mode; die Säcke – der Sack
die Mäuse – die Maus ( = de muis)
b. samengestelde woorden: bestaan uit 2 of meer woorden, haal ze uit elkaar, de onbekende vertalen, bv.:
Fernweh – Ferne + Weh = het verlangen naar de verte
Kuppelbesuchsterminen -
Kuppel+Besuch+(s) + Termin(en) = afspraken voor het
koepeltorenbezoek
c. Am tiefsten = bijvoeglijk naamwoord, overtreffende trap
Grondwoord – tief / betekenis in de tekst = het diepst
Stappenplan vervolg
d. Werkwoorden: zoek de grondvorm / infinitief
Der Regen hat aufgehört.
aufgehört – voltooid deelwoord van …
aufhören = ophouden
Man wirft dem Bund Untreue vor.
zoek de werkwoordsvorm!
wirft vor
sterke werkwoord met een splitsbare voorvoegsel
Hoe maak je hier een grondvorm van?
vorwerfen = verwijten
WOORDENBOEK (WB)
Bij meerdere betekenissen:
- schijngedrukte toelichting en voorbeeldzinnen bij
betekenissen doorlezen
- het moet een logische vertaling zijn die past bij de
inhoud van de tekst.
Beispiel: Die Steuer in Deutschland wachsen jedes Jahr um 2%.
WB: 3de betekenis (belasting)
3. Het kost tijd, dus…
bouw je woordenschat D-N op, neem het leren van woordjes serieus
leer de betekenis van de woorden afleiden!
WOORDBETEKENIS AFLEIDEN
1. Context = de woorden en zinnen er omheen
Schokolade und Bonbons sind Süßigkeiten
2. Herken je enkele stukjes van het woord?
vierteilige: vier – teil – ige ( = vierdelige)
überteuert:
über = over, teuer = duur
3. Lijkt het woord op het Nederlands (of op een woord uit een andere taal)?
Gespräch = gesprek
4. Spreek het woord in gedachten uit. Soms “hoor” je dat het op Nederlands lijkt:
Flut: spreek je in het Duits uit als “vloet” ( = vloed )
Einde
Effectieve Tekststructuur voor Overzicht
herschrijf de tekst zodat het in het scherm past. maak een duidelijke structuur met regel - voorbeeld.