Expresiones mexicanas

• Spaans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 5

¿Qué significa la expresión "me vale madre"?

1. no me importa
2. es muy importante
3. esta bien mámá
4. me importa un carajo

¡Ojo!

Cuando dices "me vale madre", estás indicando que algo no te importa. Es una forma grosera de decir "no me importa" en castellano. La mejor forma de traducir la expresión es con "me importa un carajo/ I don't give a fuck". 

¿En qué contexto utilizas la frase "me vale madre"?

Cuando tu madre te pregunta qué quieres cenar

Cuando tienes una discusión con alguien

¿Qué significa la palabra "cabrón" algo positivo o negativo?

1. positivo
2. negativo

¡Ojo!

El significado depende de la frase en que sea useda.

Ejemplos:

!Eres un cabrón! = eres astuto, vivo, que conoces a fondo un tema especifico.

Eso está cabrón = que esta difícil, duro y va costar trabajo hacerlo.

No seas cabrón = no seas malo, o no te burles, bajale presión a algo.

!Ése Cabrón! = ése estúpido, ése tonto.

¿qué expresión se ajusta mejor a la imagen?

1. echar la hueva
2. echar pata

¿Qué significa la expresión "¿qué onda güey?"

1. ¿te vas tío?
2. ¿qué esta pasando?
3. ¿qué pasa tío?
4. ¿te gusta?

¿Qué significa la palabra "padre" en el slang mexicano?

1. bien
2. genial

¿Cómo se llama una fiesta chaotica y loca en el espñol de Mexico?

una fiesta ...

1. despadre
2. desmadre

¡Ojo!

desmadre significa caótico y es positivo o negativo, según el contexto. 

¿Qué siginifica la palabra "guacala"?

¿Qué siginifica la palabra "guacala"?

1. rico
2. delicioso
3. sucio
4. asco

"A poco" es una expresión popular mexicana para mostrar ...

1. tiempo
2. paciencia
3. tristeza
4. sorpesa

¡Ojo!

A poco es una expresión popular mexicana para mostrar sorpresa. Esta frase se puede traducir como:

¡No puede ser!

¡De ninguna manera!

¡Estás bromeando!

¿En serio?

¿En serio?

¡Cállate!

¿De verdad?

¿Qué significa la expresión "no mames"

1. no puede ser
2. déjame en paz

ejemplo:

A: "Tengo una sorpresa para ti".

B: "¿Qué es?

A: 'Te he comprado un teléfono nuevo por tu cumpleaños'.

B: "¡No mames!